Sta znaci na Engleskom JE SUPROTNA - prevod na Енглеском

• is the opposite
• is contrary
• is opposed
• is different

Примери коришћења Je suprotna на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali istina je suprotna.
But the opposite is true.

Kad je reč o muškarcima, situacija je suprotna.
With men, the situation is the opposite.

Istina je suprotna.
The truth is the opposite.

Čak šta više istina je suprotna.
The stronger the opposite is true.

Muška kuća je suprotna od devojačke.
Boys' room is different from girls.

Kad je reč o muškarcima, situacija je suprotna.
But when it comes to men, the opposite is the case.

Anti-priča nije suprotna od ovog procesa.
Anti-story is not the opposite of this process.

Ao misliš da loše nadmašuje dobro, istina je suprotna.
If you think the bad outweighs the good, the opposite is true.

Od tunjevine nije suprotna piletina nego losos.
Chicken salad is not the opposite of tuna.

I misle da ih ne volite jer ih ne razumijete ali stvar je suprotna.
And they think you don't love them because you don't understand. But it's the opposite.

Priroda Boga direktno je suprotna prirodi čoveka.
The nature of God is different from the nature of a man.

Smrt nije suprotna živoru: samo odsustvo njega.
Death is not the opposite of life, just the absence of it.

Njegova opsesija kontrolom je suprotna od emergentnosti.
His obsession with control is the opposite of emergence.

Ali zapravo, prema mom istraživanju, na Institutu za budućnost, istina je suprotna.
But actually, according to my research at the Institute for the Future, actually the opposite is true.

Pesma je smešna jer je suprotna njenom stavu o Evropi.
The song is funny because it's the opposite of her views on Europe.

Prema psihologu Peter Krameru, elastičnost, a ne sreća, je suprotna depresiji.
Psychologist Peter Kramer believes that resilience, not happiness, is the opposite of depression.

U ovom smislu, budućnost je suprotna prošlosti( nizu događaja koji su se već dogodili) i sadašnjosti( pojave koje se dešavaju sada).
In this sense the future is opposed to the past the set of moments and events that have already occurre….

Svima je poznato da mržnja nije suprotna ljubavi.
And everyone knows that hate is not the opposite of love.

U ovom smislu, budućnost je suprotna prošlosti( nizu događaja koji su se već dogodili) i sadašnjosti( pojave koje se dešavaju sada).
In this sense the future is opposed to the past(the set of moments and events that have already occurred) and the present(the set of events that are occurring now).

Ali zapravo, prema mom istraživanju, na Institutu za budućnost( The Institute For The Future), istina je suprotna.
But actually, according to my research at the Institute for the Future, actually the opposite is true.

Svesnost je suprotna perfecionizmu, to je fokus na balans bez osude, što je važan set veština kojim neko može ovladati tokom terapije.
Mindfulness is the opposite of perfectionism in that it focuses on a balance without judgment, and it's an important set of skills that someone can learn in therapy.”.

Zaboravljamo reči pisca Ričarda Baha koji je jednom rekao:" Bliskost- ne povezanost- bliskost je suprotna od usamljenosti.".
We forget the words of the writer Richard Bach who once said,"Intimacy-- not connectedness-- intimacy is the opposite of loneliness.".

Znamo da je čovek sposoban dveju ljubavi, naime božanskoj, koja je suprotna svakoj ljubavi prema sebi, i ljubavi prema sebi, koja je suprotna svakoj božanskoj.
But we know that man is capable of a twofold love, namely the Divine, which opposes all self-love, and the self-love, which is contrary to all Divine love.

Ovakva praksa tužilaštava u Srbiji je suprotna odredbi Konvencije Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici, kojom se zabranjuje obavezno alternativno rešavanje sporova.
This practice of prosecutor's offices in Serbia is contrary to the provision of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, which prohibits mandatory alternative dispute resolution.

Prvi deo je suprotan onome što misliš.
The first part is the opposite of what you would think.

Sadašnji pristup je suprotan dobroj praksi i stvara uslove za korupciju.
This approach is contrary to good practice and generates conditions for corruption.

Нестабилан психопат је супротан од претходног типа.
An excitable psychopath is the opposite of the previous type.

Situaciona ironija se odnosi na ishod koji je suprotan onome što smo očekivali.
Irony is an outcome of events that is contrary to what was expected.

Идеологија Моктад ал-Садра је супротна од радикалног Ислама.
Muqtada al-Sadr's ideology is opposed to radical Islam.

Који је супротан јавном поретку или моралу.
Which is contrary to public order or morality.