Sta znaci na Engleskom JE SVESNOST - prevod na Енглеском

• is awareness
• consciousness is
• is mindfulness

Примери коришћења Je svesnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Sta je svesnost?
What is consciousness?

A prvi korak ka promeni je svesnost.
And the first step towards change is awareness.

Koje mu je svesnost donela.".
Of consciousness that created it.”.

Prva reč je prihvatanje, druga je svesnost.
The first is acceptance, the second is access.

Meditacija je svesnost bez misli.
Meditation is thoughtless awareness.

Prva reč je prihvatanje, druga je svesnost.
The first is awareness, and the second is perception.

Kao da je svesnost neko ogromno biće.
As if consciousness were like a huge being.

Ne, telepatija je svesnost.
No, telepathy is conscious.

Potrebna nam je svesnost da bismo zaista uživali u stvarima.
We need awareness to really enjoy things.

Prva reč je prihvatanje, druga je svesnost.
The first step is awareness, the second is acceptance.

Ali to" Ja" koje je svesnost doživljavala bilo je tu.
But that"I" which the consciousness was.

Bez obzira šta je uzrok tvog straha, lek je svesnost.
Whatever is the cause of your trouble the only cure for it is Common-Sense.

Dakle lek je svesnost.
The cure being consciousness.

Sledeća je svesnost,. Ja jesam", telesno iskustvo i život.
Subsequent to that is the consciousness,"I Amness", the body experience and life.

Ne, ne, to nije svesnost!
No, no, that's not the way consciousness is!

A kada je svesnost potpuna, tada ostaje samo ogromna praznina ničega.
And when awareness is absolute, then there is only a vast gap of nothingness.

I tako, kada im iznesete svoju teoriju oni odgovore," Ne, ne, to nije svesnost!
And so, you tell them your theory and they say,"No, no, that's not the way consciousness is!

Nadam se i da znaš da je svesnost, ono što održava vašu vezu jakom.
I hope you know that awareness is what keeps a relationship strong.

Kada zatim postaneš svesna da se sećaš učitelja iz drugog razreda, to je svesnost.
When you then become aware that you are remembering your second-grade teacher, that is Mindfulness.

Ali to" Ja" koje je svesnost doživljavala bilo je tu.
But that"I" which the consciousness was experiencing was there.

Misli i dela zavise od uslova koji postoje kada je svesnost tu.
The thoughts and deeds depend on the conditioning received right from the time the consciousness is there.

Kada je svesnost aktuelna i budna a nema sadržaja, to je cilj.
And when consciousness is alert and there is no content, this is the goal.

Zbog toga, imajte na umu da je svesnost ta u kojoj se sve dešava.
Therefore, keep in mind the knowledge that it is consciousness in which everything is happening.

Kada je svesnost aktuelna i budna a nema sadržaja, to je cilj.
When consciousness is current and awake, and there is no content, that is the goal.

Sve vreme postojalo je ubedjenje da je svesnost ta koja ima iskustvo;
All the time there was complete conviction that it was consciousness which was experiencing;

To je svesnost koju razumete i za koju mislite da je realnija nego ono o čemu svedoči večni Glas koji govori u ime Samog Boga.
This is awareness that you understand, and think more real than what is witnessed to by the eternal Voice for God Himself.

U ovoj analogiji, divlji slon je tvoj divlji um, konopac je svesnost, a stub objekat meditacije, naš dah.
In this analogy the wild elephant is your wildly active mind, the rope is mindfulness, and the post is our object of meditation- breathing.

Onda sam shvatila, prvi korak u rešavanju bilo kog problema nije sakriti se od njega, a prvi korak ka bilo kom obliku akcije je svesnost.
Then I realized, the first step to solving any problem is to not hide from it, and the first step to any form of action is awareness.

Kada je svesnost prosvetljena Istinom, ona otkriva Boga kao sve, i doživljava neprekinut i beskrajan sled neograničnog blaženstva, ljubavi, moći i razumevanja.
When consciousness is illumined by the Truth, it reveals God as everything and it experiences one uninterrupted and endless continuity of limitless bliss, love, power and understanding.

Mislim da kljucni aspekt ove nove paradigme, bar u medicini koja je moj mali deo, je da je svesnost stvarna i da ima uticaj.
I think the key aspect of the new paradigm- at least in medicine, which is my little piece- um, is that consciousness is real and has an impact.