Sta znaci na Engleskom JE TRAGAO - prevod na Енглеском

• searched
• was looking
• sought
• searching

Примери коришћења Je tragao на Српском и њихови преводи на Енглески

Hasan je tragao za njom.
Hassan searched for her.

Potok sa peskovitom vodom, Reka za kojom je tragao konjanik.
The stream and its sand-laden waters, the River sought by the rider.

I on je tragao za tobom…".
And he is looking for you….'.

Nadamo se da je našao mir i spokoj, i ono za čime je tragao!
I hope he found the peace and serenity and knowledge he sought.

Ceo svet je tragao za njim.
The whole world was looking for him.

I pored svega toga, nije uspevao da pronađe ono za čime je tragao.
In the midst of all that, he still hasn't found what he is looking for.

Čitavog dana je tragao za drugim objašnjenjem.”.
He spends all day searching for other words.”.

Tom je upoznao Summer 8-og januara, i znao je, skoro istog trenutka, da je ona ta za kojom je tragao.
Tom meets Summer on January 8th. He knows almost immediately she's who he's been searching for.

Za to vreme, Carobnjak je tragao za svojim konjem.
Meanwhile, the Sorcerer searched for his magic horse.

Dok je tragao za protivpožarnim zidom, tim je opkolila vatra.
While searching for the firewall, the team became encircled.

Radjard Kipling je četiri godine je tragao za nestalim sinom.
Madeline Morris has been searching for her missing son for the last four years.

Dag je tragao za dostupnom start-up kompanijom za jednu takvu investiciju.
Doug's been searching for a start-up company for just such an investment.

Možda je Traxler naletio na Patricka kad je tragao za Carlinim djedom.
Maybe Traxler stumbled across Patrick when he was looking for Carla's grandfather.

Zumtobel je tragao za jasnim rešenjem vizuelizacije koje se dobro uklapa u upravljanje objektom.
Zumtobel was looking for a clear visualization solution well-suited to facility management.

Nedavno mi je dečko ubijen, pucano je na kuću moje mame, neko je tragao za mnom- i ja sam u programu zaštite svedoka.
And then my mother's house was shot up, someone was looking for me and I'm in a witness protection program.

Dok je tragao za predmetima od istorisjke vrednosti u Noriji, napuštenom gradu u Atakami.
When he was looking for objects of historical value in La Noria, a ghost town in the Atacama Desert.

Pet stotina godina je on bio van domašaja njegovog oka i dosega njegove ruke… a postojao je još neko ko je takodje tragao za Prstenom.
For five hundred years it had remained out of his sight and beyond his reach… but there was another who also sought the Ring.

Tim je tragao za onime zbog čega se muškarci suzdržavaju i što ih sprečava da budu ekspresivniji.
Tim was looking for what it is that contains men and prevents them from being more expressive.

Prema pisanju lokalnog čileanskog lista, Oskar Munjos je našao malo biće 19. oktobra 2003. dok je tragao za predmetima od istorisjke vrednosti u Noriji, napuštenom gradu u Atakami.
According to a Chilean local newspaper, a man called Oscar Munoz found the remain on October 19, 2003 when he was looking for objects of historical value in La Noria, a ghost town in the Atacama Desert.

Dok je tragao nekoliko kilometara severno od Gize, u Abu Rawash-u, Dunn je nabasao na trag kada je zapazio granitni blok koji ima dubok urez.
While searching several miles north of Giza, at Abu Rawash, Dunn stumbled upon a clue when he spotted a granite block containing a deep cut.

On je objasnio da je tragao za nekonvencionalnim romanima koje je želeo da objavi, a da je ono što je tražio pronašao u mojim romanima.
He replied by explaining that he was looking for unconventional novels to publish and that he had found them in my work.

Blagonakloni Panteon, koji je tragao za tim da osigura ove ustrojene svetove, oduvek beše budan zbog pretnje mogućeg napada od strane podlih ekstra-dimenzionalnih bića iz Vrtložnog podprostora.
The benevolent Pantheon, which sought to safeguard these structured worlds, was ever vigilant against the threat of attack from the vile extra-dimensional entities of the Twisting Nether.

Dok je Gestapo tragao za tragovima, Bela ruža je stalno bila na oprezu.
While the Gestapo searched for leads, the White Rose were constantly on guard.

Bučno čangrljanje sladunjave muzike ispunjavalo je kabinu' Zlatnog srca' dok je Zaphod tragao po sub-eta radio talasima za vestima o samom sebi.
A loud clatter of gunk music flooded through the Heart of Gold cabin as Zaphod searched the sub-etha radio wavebands for news of himself.

One koje su tragali za Trojom su ismijavali.
Those who searched for it were ridiculed.

FBI i CIA su tragali za njim više od godinu dana.
FBI and CIA searched for over a year.

Nasla sam ovaj blog dok sam tragala za informacijama.
I just found this blog while searching for some other information.

Године 1953. истражио га је архитекта Александар Дероко, који је трагао за средњовековним иконама.
In 1953 it was surveyed by architect Aleksandar Deroko, who searched for medieval icons.

Tokom tih dugih, mračnih godina, puno sam tragala po duši.
During this three-month break, I did a lot of soul searching.

Ja sam tragao za tim kako da se očuva ljudska energija.
I am looking for a way to conserve human energy.