Примери коришћења Tragati на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Moraš tragati za svojim stvarima.
Moraš prestati tragati za mnom.
Uvek ću tragati za istinom i novim znanjima.
Nijednom Fremenu nije dozvoljeno tragati za njim.
No Fremen was allowed to look for it.Oni počeše tragati za mestima za sedenje.
They began looking for places.Potrebno je razmišljati o njima i tragati za rešenjima.
We have to think of and seek solutions.Nema smisla tragati za njim diljem zemlje.
There is no sense looking all over the country for him.Sad kad si ovdje sa mnom,ne moraš više tragati.
Ne treba daleko tragati za istinom.
We don't need to look far for the truth.Nikada nećemo da imamo savršen svet, ibilo bi opasno tragati za njim.
We will never have a perfect world, andit would be dangerous to seek one.Dobro je loviti, tragati za životinjom.
It is good Da bi se prodrlo do tog ja, do sebe, do atmana dali je postojao neki drugi put za kojim je vredelo tragati?
To reach this place, the self, myself, the Atman,there was another way, which was worthwhile looking for?Tada sam počela sama tragati za rešenjem.
So, I started to look for the solution by myself.Govorio je da ljubav nije stvarna i da zbog toga ni jednoljudsko biće nikada ne može pronaći ljubav, iako može tragati za njom.
He said that love is not real, andthat's why no human could ever find love even though he might look for it.Kada prestaješ tragati za dvostrukim ubojicom?
When do you stop looking for a double murderer?Ukoliko drvo nije cvetalo u proleće, uzalud ćeš u jesen tragati za njegovim plodovima.
Unless a tree has borne blossoms in spring you will vainly look for fruit on it in autumn.Spolja možete tragati samo za nečim prolaznim.
You can only look for something perishable outside.Čujte još na kraju sijaset razloga radi kojih svaki vernik treba tragati za spoznajom da ima večni život.
Listen, as I close, to this mass of reasons why each believer should seek to know that he has eternal life.Nema smisla tragati za nečim što ne postoji.
Ako Gviterin nije zadovoljan, onda mora tragati za pravdom bez nas.
If Gwytherin is not content it must seek justice without us.Nema smisla tragati za nečim što ne postoji.
There is no point in looking for something that does not exist.Ukoliko želimo da živimo upravljajući se prema očekivanjima naših naroda,moramo tragati za odgovorima dalje od Evrope.
If we want to live up to our peoples' expectations,we must seek the response elsewhere than in Europe.Boriti se, tragati, naci, i ne predati se.
Ukoliko želimo da živimo upravljajući se prema očekivanjima naših naroda,moramo tragati za odgovorima dalje od Evrope.
If we want to reside up to our peoples' expectations,we should seek the response elsewhere than in Europe.Vampiri nisu tako lako tragati, ali mislim da nije previše daleko.
Vampires aren't as easy to track, but I don't think he's too far away.Ukoliko želimo da živimo upravljajući se prema očekivanjima naših naroda,moramo tragati za odgovorima dalje od Evrope.
If we wish to dwell as much as our peoples' expectations,we must seek the response elsewhere than in Europe.Ove stvari ne možete smatrati za znanje i tragati za njima, niti ja mogu da odgovaram i objašnjavam ova pitanja.
You can't take these things to be knowledge and seek after them, and I can't answer and explain these questions.Kao što kopač traži u zemlji riznice zlata, tako ozbiljno iistrajno moramo i mi tragati za blagom Božje reči.
As the miner digs for the golden treasure in the earth, so earnestly, persistently,must we seek for the treasure of God's word.-{Ed 189.3}.Onaj ko nešto zaista želi, uvek će tragati za tim, uprkos svim teškoćama i preprekama.
Whoever ardently desires anything will always seek it, in spite of all difficulties and obstacles.Kada pričamo o drugim planetama, drugim Zemljama,kada ih u budućnosti budemo posmatrali, za kakvim ćemo gasovima tragati?
So when it comes to other planets, other Earths,in the future when we can observe them, what kind of gases would we be looking for?
