Sta znaci na Engleskom JE VAŠ ZAHTEV - prevod na Енглеском

• your request is
• your application is

Примери коришћења Je vaš zahtev на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji je vaš zahtev?
What's your request?

Došao sam u ime grofice de Rib. Prosledila mi je vaš zahtev.
I come on behalf of the Countess of Ribe, who forwarded your request.

Koji je vaš zahtev?
What is your request?

Na ovim stranicama možete otkriti šta se primenjuje ukoliko je Vaš zahtev za azil odbijen.
In this guide, we will explain what you can do if your visa application has been rejected.

Azil Ako je vaš zahtev uspešan.
If your application is successful.

Svi zahtevi primljeni preko e-mail-a će dobiti odgovor u roku od 24 sata, posredstvom e-mail-a ili telefonski, u slučaju u kom je vaš zahtev primljen u toku radnog vremena.
Any requests received are answered within 24 hours by e-mail or telephone, if your request is sent within business hours.

Azil Ako je vaš zahtev uspešan.
FAQs if your application is successful.

Iznenadio nas je vaš zahtev.
Your request came as quite a surprise.

Ukoliko je vaš zahtev odbijen, obavestićemo vas o razlozima.
If we refuse your request, we will tell you the reasons.

Povremeno može trajati duže od mesec dana ako je vaš zahtev naročito kompleksan ili ste dali veliki broj zahteva..
Occasionally it may take longer than a month if your request is particularly complex or you have made a number of requests..

Ako je Vaš zahtev uspešno poslat, prikazaće Vam se sledeći prozor.
If your application is successfully submitted, you will be shown the following.

Ponekad to može trajati duže od mesec dana ako je vaš zahtev posebno složen ili ako ste dostavili veliki broj zahteva..
Occasionally it can take more than a month if your request is particularly complex or if you have made a series of requests..

Ukoliko je vaš zahtev za vizu odbijen, taksa vam neće biti refundirana.
When your visa is refused, your visa fee will not be refunded.

Ponekad to može trajati duže od mesec dana ako je vaš zahtev posebno složen ili ako ste dostavili veliki broj zahteva..
Occasionally it could take longer than a month if your request is particularly complex or you have made a number of requests..

Ako je vaš zahtev odbijen, možete da nastavite da pokušavate do dva puta dnevno.
In case your request is denied, you have a chance to try two times a day.

Azil Ako je vaš zahtev uspešan.
This support is continued if your application is successful.

Ukoliko je Vaš zahtev kompleksan, ovaj period se može produžiti na maksimalno dva meseca, ali prethodno ćemo Vas obavestiti o tome.
If your request is complex, this time limit may be extended by up to two months, but we will notify you in advance.

Ali šteta što je vaš zahtev loša cigara umotana u bogat španski list.
But it's a pity your claim is a bad cigar wrapped in a rich Spanish leaf.

Ukoliko je vaš zahtev za vizu odbijen, taksa vam neće biti refundirana.
If your visa application is rejected then also the visa fees will not be refunded.

Moram da vas obavestim da je vaš zahtev za testiranje motora na atomsku energiju na mestu izgradnje vaše rakete odbijen.
I'm directed to inform you that your petition to test an atomic engine… is regretfully denied.".

Ukoliko je Vaš zahtev kompleksan, ovaj period se može produžiti na maksimalno dva meseca, ali prethodno ćemo Vas obavestiti o tome.
If your request is complex, this period can be extended by a maximum of two months, but we will inform you beforehand.

Nakon što je Vaš zahtev odobren možete koristiti Travelife alate i usluge.
After your application has been approved you can benefit from the Travelife tools and services.

Ukoliko je Vaš zahtev kompleksan, ovaj period se može produžiti na maksimalno dva meseca, ali prethodno ćemo Vas obavestiti o tome.
If your request is complex then we can extend this period by up to a further two months, if we need to do this we will contact you.

Ukoliko je Vaš zahtev kompleksan, ovaj period se može produžiti na maksimalno dva meseca, ali prethodno ćemo Vas obavestiti o tome.
If your request is complex, this period may be extended by a maximum of two months, but in such a case we will inform you in advance.

Ukoliko je Vaš zahtev kompleksan, ovaj period se može produžiti na maksimalno dva meseca, ali prethodno ćemo Vas obavestiti o tome.
If your request is particularly complex, we may extend this timeframe by up to two months however you will be notified if this is the case.

Ukoliko je Vaš zahtev kompleksan, ovaj period se može produžiti na maksimalno dva meseca, ali prethodno ćemo Vas obavestiti o tome.
If your request is deemed to be complex, we may need to extend the processing time by up to two months, although we would notify you of this as soon as possible.

Ukoliko je Vaš zahtev kompleksan, ovaj period se može produžiti na maksimalno dva meseca, ali prethodno ćemo Vas obavestiti o tome.
If your request is of an unusually complex character, this period may be extended by two further calendar months, however we will notify you if this is the case.

Smatramo da je Vaš zahtev okončan kada Vaši postupci, na primer, odbijanje ponude bez interesovanja za alternativne ponude navedu na zaključak da više niste zainteresovani.
We will consider your request to be terminated if your actions- for example, rejection of an offer without interest in an alternative offer- indicate that your interest has expired.

Kakvi su vaši zahtevi?
What are your demands?

Koji su vaši zahtevi?
What are your demands?