Sta znaci na Engleskom JE VLADA ODLUČILA - prevod na Енглеском

• government decided

Примери коришћења Je vlada odlučila на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog toga je vlada odlučila da ponovo raspiše izbore.
So the government decided to have the elections once again.

Želja za uticajem je možda jedan od ključnih faktora zbog kojih je vlada odlučila da se pridruži gasovodu" Južni tok".
The quest for influence may be one of the key factors behind the administration's decision to join South Stream.

U Albaniji je vlada odlučila 2005. godine da uspostavi antikorupcijsku Radnu grupu, na čelu sa premijerom.
In Albania, the government decided in 2005 to establish an anti-corruption Task Force led by the prime minister.

BEOGRAD, Srbija-- Udruženje poljoprivrednika počelo je u ponedeljak( 30. maja) proteste nakon što je vlada odlučila da smanji poljoprivredne subvencije.
BELGRADE, Serbia-- A farmers association launched protests Monday(May 30th) after the government decided to cut agricultural subsidies.

On je rekao da je vlada odlučila da plasira obveznice sada kada su se tržišta poslednjih meseci stabilizovala.
He said the government decided to place the bond now as the markets have moved to stable in recent months.

Makedonski ministar unutrašnjih poslova Hari Kostov rekao je u utorak( 28. januar) da je vlada odlučila da raspusti specijalnu policijsku jedinicu poznatu pod imenom Lavovi.
Macedonian Interior Minister Hari Kostov said Tuesday(28 January) the government has decided to disband a special police unit, known as the Lions.

Kada je vlada odlučila da uvede novi striktan zakon o bezbednosti saobraćaja 2003. godine, jedna od najkontroverznijih odredbi bila je nulta stopa tolerancije alkohola.
In 2003, when the government decided to impose a new, strict traffic safety law, one of the most controversial measures was the zero tolerance for alcohol.

Čolak je u sredu rekao da je vlada odlučila da produži mandat na godinu dana.
Colak said on Wednesday that the government has decided to extend that mandate for another year.

Vlada je najavila otpuštanja u železničkoj kompaniji, a 180 zaposlenih dobilo je otkaz u dnevniku Vjesnik, koji finansira država, nakon što je vlada odlučila da prekine sa finansiranjem.
The government announced layoffs from the railway company, and 180 workers received dismissals at the daily state-funded newspaper Vjesnik as the government decided to halt funding.

Nastase je to izjavio dan pošto je Vlada odlučila da raspusti Gradsko veće nakon što je Bukureštanski tribunal poništio nekoliko njegovih odluka.
Nastase's statement came a day after the government decided to dissolve the capital's City Hall General Council after the Bucharest Tribunal had cancelled several of its decisions.

Sindikati CGT i FO saopštili su da planirani štrajk za subotu više nije relevantan pošto je vlada odlučila da odustane od rezova u naknadama za prekovremeni rad.
Both the CGT and FO unions said their planned rolling strike that was scheduled to start from Sunday is not relevant anymore after the government decided to scrap a cut in overtime rates.

Grčko ministarstvo ekonomije saopštilo je da je vlada odlučila da počne pregovore o privatizaciji aviokompanije Olimpik Erlajns sa grčko-američkim konzorcijumom Olimpik Investors.
The Greek Economy Ministry announced that the government has decided to start negotiations on privatising Olympic Airlines with a Greek-American consortium, Olympic Investors.

Ukidanje dažbina-- koje su iznosile od 3 do 18 odsto-- bilo je predviđeno za početak 2006, kada na snagu bude stupio novi zakon o carinama, ali je vlada odlučila da ubrza tu konkretnu odredbu da bi ojačala poslovni ambijent u zemlji.
Elimination of the tariffs-- which ranged from 3 per cent to 18 per cent-- had been scheduled for early 2006, when a new customs law comes into effect, but the government decided to move up this particular provision to strengthen the country's business climate.

A-Tek nije platio tu sumu do dogovorenog roka, tako da je vlada odlučila da pokrene pregovore sa drugorangiranim ponuđačem SMR, kompanijom u vlasništvu ruskog biznismena Olega Deripaske.
A-Tec failed to pay the sum by the arranged deadline, so the government decided to launch negotiations with the second-ranked bidder, SMR, a company owned by Russian businessman Oleg Deripaska.

Avganistansko Ministarstvo informisanja i kulture je prošle godine objavilo da je vlada odlučila da uspostavi novi školski centar za unapređenje turizma.
Last year Afghanistan's Ministry of Information and Culture announced the government's decision to establish a new teaching center for the promotion of tourism.

Savet je ukazao da je vlada odlučila da privatizuje brodogradilišta 3. Maj, Brodosplit, Brodotrogir, Kraljevica i Uljanik, kao i da bi te privatizacije trebalo da budu završene pre bilo kakvog daljeg restrukturiranja.
The Council emphasised that the government decided to privatise 3. Maj, Brodosplit, Brodotrogir, Kraljevica and Uljanik plants, and that these privatisations should be completed before any further restructuring.

Jasin Medžid al-Hašimi, savetnik za medije iračkog premijera Nurija al-Malikija, izjavio je danas za iračku televiziju da je vlada odlučila da preda Sadamovo telo njegovom plemenu iz humanitarnih razloga, ali i da bi sprečila glasine da je on i dalje živ.
Yasin Majid al-Hashimi, media advisor to Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki, told Iraqiyah television Sunday that the government decided to release Saddam's body to his clan for humanitarian reasons, but also to stop the spread of false rumors that he was not really dead.

Resursi su samo simbolični i nedovoljni, ali najveća vrednost je u činjenici da je Vlada RS odlučila da se uključi“, rekao je Ćurguz za SETimes.
The resources are only symbolic and insufficient, but the greatest value lies in the fact that the RS government decided to get involved," Curguz told SETimes.

Мало сам разочаран да је влада одлучила да не прошири пројекат”, каже професор Кангас, истраживач са Института за социјално осигурање, агенције финске владе..
I'm a little disappointed that the government decided not to expand it,” said Prof Kangas, a researcher at the Social Insurance Institution(Kela), a Finnish government agency.

Око 100. 000 ових производа произведено је у лето 1941. године пре него што је влада одлучила да склизне већ спартан Стен како би уштедела новац, материјале и смањила вријеме изградње још више.
About 100,000 of these were produced in the summer of 1941 before the government decided to strip the already spartan Sten down to save money, materials, and reduce build time even further.

Сада када је влада одлучила да пресели овај затвор, можемо истражити овај стварно невјероватан и занимљив дио развоја раног хришћанства на начин на који нисмо мислили да ћемо моћи.".
Now that the government has decided to move this prison, we can now explore this really amazing and interesting part of the development of early Christianity in a way we didn't think we would be able to.

Сада када је влада одлучила да пресели овај затвор, можемо истражити овај стварно невјероватан и занимљив дио развоја раног хришћанства на начин на који нисмо мислили да ћемо моћи.".
Now that the government has decided to move this prison, we can explore this really amazing and interesting part of the development of early Christianity in a way. important road of antiquity in.

Михајловићева је рекла да се ове године завршавају велике инвестиције у инфраструктури започете раније, пре свега, јужни и источни крак друмског Kоридора 10, и да је Влада одлучила да крене у изградњу нових ауто-путева.
Mihajlovic said that major investments in infrastructure started earlier this year, first and foremost, the Southern and Eastern fork of Road Corridor 10, are being completed this year, and that the Government has decided to start construction of new highways.

Обожавање униформе има дугу историју у овој земљи, нарочито у годинама након Другог светског рата када је наша влада одлучила да изостави било какво претварање у фаворизовању демократског републиканизма у односу на царство, и као интегрални део такве трансформације, покренула управљачко-консензуални програм осмишљен да нормализује и увелича врлине личних повластица појединаца, уступајући их увек„ одговорним“ и„ доброћудним“ људима у плавом и зеленом.
Uniform worship has a long history in this country, especially in the years since World War II when our government decided to dispense with any pretense of preferring democratic republicanism to empire, and as an integral part of that transformation, launched a consensus-management program designed to normalize and exalt the virtues of ceding individual prerogative to the always“responsible” and“benevolent” men in blue and green.

U procurelom memorandumu, koji je sastavio neimenovani konsultant i koji je datiran na 7. novembar, nagoveštava se da će biti potrebno još šest meseci da bi vlada odlučila šta tačno želi da postigne Brexitom ili da se usaglasi kad je reč o prioritetima.
The document, written by an unnamed consultant, is titled‘Brexit Update' of November 7 and claims it will take another six months before the government decides precisely what it wants to achieve from Brexit or agrees on its priorities.

U procurelom memorandumu, koji je sastavio neimenovani konsultant i koji je datiran na 7. novembar, nagoveštava se da će biti potrebno još šest meseci da bi vlada odlučila šta tačno želi da postigne Brexitom ili da se usaglasi kad je reč o prioritetima.
The leaked Cabinet Office memo- written by an un-named consultant and entitled"Brexit Update" of 7 November- suggests it will take another six months before the government decides precisely what it wants to achieve from Brexit or agrees on its priorities.

Да би чули шта је влада одлучила.“.
Let's see what the government decides.”.

Да би чули шта је влада одлучила.“.
So we want to hear what's the president deciding.”.

Разлог за ово изгледа да је влада одлучила да ограничи колико они желе да потроше на свој транзитни систем.
The reason for this seems to be that the government have decided to limit how much they are wiling to spend on their transit system.

Премијер је рекао да је Влада одлучила да је прода по утврђеној минималној цени, а договорена не може да буде објављена до 4. маја, док траје тендер.
The Prime Minister said that the Government had decided to sell the company for the minimal price offered which cannot be made public before 4 May- the tender deadline.