Sta znaci na Engleskom JE VLADA REKLA - prevod na Енглеском

• government said
• government says
• government told

Примери коришћења Je vlada rekla на Српском и њихови преводи на Енглески

I tako je vlada rekla:" Uradi to opet."( Smeh).
So the government says,"Do it again."(Laughter).

Jedini razlog zbog kojeg je ribljim uzgajalištima dozvoljeno da rade je taj jer je vlada rekla da je sigurno.
There's only one reason that the fish farms are allowed to do their business.'cause the government said it was safe.

Tako je vlada rekla pre nego što se posrala namene.
That's what the government said right before they shit canned me.

Maria das Dores Cirqueira, 44 godišnjakinja, koordinatorka MTST-a, rekla je za Los Angeles Times:„ Kada nam je vlada rekla da ćemo biti domaćini Svetskog prvenstva, nadali smo se da će nam biti bolje.
Maria das Dores Cirqueira, 44, a coordinator for the MTST, told theLos Angeles Times,“When the government told us we would host the World Cup, we hoped there would be improvements for us.

Da je vlada rekla," moramo da uradimo sve kako bi se otarasili Saddama".
If the government had said,"We need to do anything to get rid of Saddam".

Ćutim i slušam njih."( Smeh) I tako-( Aplauz)- I tako je vlada rekla:" Uradi to opet."( Smeh) Uradili smo to u 300 zajednica širom sveta.
I shut up, and listen to them."(Laughter) So-(Applause)- So the government says,"Do it again."(Laughter) We've done it in 300 communities around the world.

Od rezova za starije, pa do smanjenja minimalnog dohotka za 22 odsto-- 32 odsto za one mlađe od 25 godina-- Grci strahuju od smanjenja životnog standarda„ od kolevke pa do groba“, mada je vlada rekla da je tom nagodbom zemlja spašena za buduće generacije.
From cutbacks for the elderly, to a minimum wage slashed to 22%-- 32% for those younger than 25-- Greeks fear a cradle-to-grave decline in their standard of living, although the government said the bargain has saved the country for future generations.

U novembru 2008, iako je vlada rekla da će kriza zaobići zemlju, saopšten je paket od 330 miliona evra da bi se ublažile njene posledice.
In November 2008, although the government said the crisis would pass over the country, it announced a 330m euro package to alleviate the consequence of one.

Janoš Šomođi, poljoprivrednik iz Zrenjanina, objasnio je da je vlada rekla da je prvo odlučila da prestane da plaća subvencije za zemljišne parcele između deset i 100 hektara kako bi navodno pomogla manjim proizvođačima.
Janosh Shomodji, a farmer from Zrenjanin, explained that the government said it originally decided to stop paying subsidies for land parcels between ten and 100 hectares allegedly to help the smaller producers.

Na pitanje da li je Vlada rekla da je potrebno da poverenici treba da naprave napore u svom poslu kada je u pitanju prikupljanje potrebnih sredstava, insajder je rekao:„ Tako je.".
Asked if the Government was saying the trust needed to pull its socks up when it came to raising the necessary funds, the insider said:“That's right.”.

Ono što je juče objavio Samostalni sindikat i ovo što je Vlada danas rekla su dve različite stvari.
What the press release said and what the Government said later are two quite different things.

Radi se o nameštenom referendumu, pokušaju da se obezbedi pokriće za agresiju", rekao je Čubarov i dodao da će glasanje značiti izdaju ukrajinske države čija je privremena vlada rekla da lokalni lideri nemaju pravo da organizuju referendum.
It's a fake referendum, an attempt to provide cover for this aggression," Chubarov said, arguing that voting would mean betraying a Ukrainian state whose interim government says local leaders had no right to call the referendum.

Što bi vlada rekla njegovoj obitelji, Lena?
What would the State Department say to his family then, Lena?

Али, наравно, то би влада рекла;
But of course, the government would say that;

Никакво чудо да је влада рекла да- није..
This is not Britain saying yes this is not..

Zato što je vlada tako rekla?
Because the government tells you so?

Vlada je rekla nedavno.
The government said recently.

Vlada je rekla da bi nam platila.
The government said they would pay us.

Vlada je rekla da traga za napadačima.
The government said they are searching for the attackers.

Vlada je rekla da se ovo mora prekinuti.
The Government has said this has to stop.

Vlada je rekla NE, od toga nema ništa.
The government side said no, there isn't any.

Vlada je rekla da traga za napadačima.
The military said they were searching for the assailants.

Vlada je rekla NE, od toga nema ništa.
The government said no. So, this isn't over yet.

Vlada mu je rekla.
The government told him.

Liberijska vlada je rekla da će se time pozabaviti.
The Liberal government said that it was going to fix it.

Vlada je rekla da svi imaju pravo da idu u školu.
This is a primary school. Sir, the government said everybody has the right to go to school.

Pa, u Minamata-i, vlada je rekla da ni tamo ne truju ljude.
Well, in Minamata, the government said they weren't poisoning the people in Minamata, either.

Albanska vlada je rekla da će nastaviti da sprovodi planove za rušenje zgrade.
The Albanian government has vowed to go ahead with plans to demolish the building.

Vlada je rekla da će ona biti korišćena jednom mesečno za praćenje osumnjičenih najvišeg rizika.
The Swiss government says the powers would be used about once a month to monitor the highest-risk suspects.

Vlada SAD-a je rekla da planiraju da ga dovedu nazad.
The US government said they plan to bring him back.