Sta znaci na Engleskom JE VLADALA - prevod na Енглеском

• ruled
• reigned
• dominated
• there was
• has governed

Примери коришћења Je vladala на Српском и њихови преводи на Енглески

Tišina je vladala kućom.
Silence dominated the household.

To je narod koji živi na istoku naše zemlje gde je vladala Zla Veštica.
They are the people who live in this land of the East, where the Wicked Witch ruled.

Tišina je vladala prostorijom.
A silence dominated the room.

Buka prekinu tišinu koja je vladala u kući.
The only interruption to the silence which reigned in the apartment.

Politika je vladala našim životima.
Politics ruled over our lives.

To je narod koji živi na istoku naše zemlje gde je vladala Zla Veštica.
They are the people which of phase in this ground of the east where the bad witch reigned".

Ona je vladala tobom gvozdenom palicom.
She ruled you with a rod of iron.

Duboka tišina je vladala okolo.
Deep silence reigned around.

Osamdesetih je vladala panika od komaraca, i svuda su ga prskali.
There was this 1980s mosquito panic… and malathion was sprayed everywhere.

Drevno carstvo Kartagena je vladala mediteranom.
The old Empire ruled Cartago the countries bordering the Mediterranean Sea.

Ta zmija je vladala argusom od vremena mog dede, ali ni za jedan dan nije stariji.
That snake has ruled Argus since the days of my grandfather, yet he doesn't grow a day older.

I konfuziju koja je vladala na sceni.
Confusion reigned at the scene.

Vojska, koja je vladala sedam godina izvedena je pred sud zbog kršenja ljudskih prava.
In 1985 the military, who ruled for seven years were taken to court for human right violations.

Artefakt košnice je pripadao ženi-faraonu, koja je vladala Egiptom oko 1479. pre Hrista.
The beehive artifact once belonged to a female pharaoh who ruled Egypt around 1479 B.C.E..

Moja porodica je vladala Ne' Hollandom preko 200 godina.
My family has ruled Ne'Holland for over two hundred years.

Putovao sam daleko preko kontinenta, kroz srce imperije koja je vladala polovinom poznatog sveta.
I journeyed far across the Continent, through the heart of an empire that ruled half the known world.

Pre 100 godina Evropa je vladala svetom, danas ne vlada ni samom sobom?
Generations ago Europe ruled the world and now it couldn't take care of itself any more?

Često su kružile glasine da je otrovan po nalogu tadašnje vojne hunte koja je vladala u Argentini.
There had been persistent rumors he was poisoned at the instigation of the military junta that ruled Argentina.

Kraljica Elizabeta je vladala širom Engleske.
Queen Elizabeth ruled over all of England.

Handke nikada nije rekao da Srbi nisu činili zločine, ali se trudio da uspostavi ravnotežu svetskoj propagandi protiv Srba koja je vladala.
Handke never said that the Serbs didn't commit crimes, but he did his best to strike a balance in the anti-Serb worldwide propaganda that reigned.

Italija, zemlja kojom je vladala ista partija već 35 godina bila je poprište oružane borbe.
Italy, a country run by the same party for 35 years was the arms struggle.

Nekada davno… zivela je neverovatna vrsta zivotinja… koja je vladala svetom stolecima i stolecima.
Once upon a time, there lived a magnificent race of animals who dominated the world through age after age.

Moramo prekinuti krvnu liniju koja je vladala Rimom generacijama, i nanovo izgraditi sistem kojim vladamo imperijom, koja bi trebala da predstavlja civilizovani svet.
We must sever the bloodline that has ruled us for generations, and rebuild the way we govern what is supposed to be the civilised world.

On kaže u knjizi, što verovatno dolazi iz Habsburške monarhije, u vreme kada je vladala Marija Terezija, koja je imala problema da ostane u drugom stanju.
He had this line in his book that supposedly comes from the Habsburg Monarchy, where there was an empress Maria Theresa, who was having trouble conceiving.

Nokia je vladala globalnim tržištem mobilnih telefona pre desetak godina i bila je dominantan ekonomski motor Finske, dajući doprinos od 4% BDP-u zemlje i 20% njenom izvozu.
Nokia ruled the global mobile phone market a decade ago and was a dominant economic engine for the country, providing 4 percent of its GDP and 20 percent of its exports.

Te probleme imala je i dinastija koja je vladala 600 godina carstvom na tri kontinenta.
All this was faced by one dynasty that ruled for 600 years, across three continents.

Velika Britanija je vladala polovinom sveta primenjujući fleksibilan sistem koji je uključivao gotovo nezavisne države kao što su Australija i Kanada, kao i protektorate i kolonije.
UK ruled half of the world using a very flexible system spanning everything, from almost fully independent nations like Australia and Canada, to protectorates and colonies.

Jednom davno bilo je jedno kraljevstvo. Tu je vladala demokratski izabrana premijerka.
Once there was a kingdom, ruled by a democratically elected, mixed-race, female prime minister.

Rasprave o održavanju alijanse koja je vladala Nemačkom od 2013. trebalo bi da počnu u sredu, ali izgleda da su dve stranke sukobljene oko pitanja Evrope, koje će verovatno igrati ključnu ulogu u razgovorima.
Discussions on maintaining the CDU-SPD coalition, which has governed Germany since 2013, are due to start on Wednesday but the two parties look set to clash over the issue of Europe, which is likely to play a key role in talks.

U vreme Muhameda, u umovima ljudi pohota je vladala u tolikoj meri da je skoro svaki muškarac upražnjavao polne odnose sa više žena.
In the time of Muhammad, lust dominated in the minds of men, so much so that nearly every man used to have sex with several women.