Sta znaci na Engleskom JE ZAJEDNIČKA - prevod na Енглеском

• is common
• are together
• have in common
• is shared
• is mutual
• is joint
• are combined

Примери коришћења Je zajednička на Српском и њихови преводи на Енглески

To je zajednička vrednost.
This is shared value.

Budućnost je zajednička.
The future is together.

To je zajednička saradnja.
This is mutual collaboration.

Ova pojava je zajednička….
This profile is joint….

Poslanici su izabrani da rade upravo to i odgovornost je zajednička.“.
MPs are elected precisely to do that and the responsibility is joint.".

Ali krivica je zajednička.
And the fault is mutual.

Agenda Zapadnog Balkana je za celu Evropu: Naša budućnost je zajednička.
Next articleThe Western Balkans agenda is for the whole of Europe: Our tomorrow is shared.

Ali krivica je zajednička.
So culpability is mutual.

Onaj ko umire u snu najčešće predstavlja jedan deo vaše ličnosti, neku osobinu koja vam je zajednička.
The one who dies in a dream usually represents a part of your personality, a trait that you have in common.

Naša budućnost je zajednička.
Our Future is Together.

Onaj ko umire u snu najčešće predstavlja jedan deo vaše ličnosti, neku osobinu koja vam je zajednička.
The person who died in your dream most likely represents a part of you, some quality that you two have in common.

Ta težnja je zajednička svima.
This gap is common to all.

Blockchain je zajednička nepromenjljiva knjiga koja beleži transakcije/ dokumente/ informacije u paketu koji se tada dodaje u lanac drugog paketa na decentralizovanoj mreži.
A blockchain is a shared immutable digital ledger that records transactions/ documents/ information in a block which is then added to a chain of other blocks on a de-centralised network.

Izneverenost nam je zajednička.
The disappointment is mutual.

Jedna stvar koja im je zajednička je da oni zaista paze na to šta postižu u smislu kvaliteta za svoje pacijente.
The one thing they have in common is they really care about what they achieve in terms of quality for their patients.

Kuhinja i trpezarija je zajednička.
Kitchen and dining room are together.

Celom asortimanu je zajednička kvalitetna izrada od najboljih materijala, pri čemu težimo korišćenju prirodnih materijala.
What is common for the entire assortment is a quality manufacture using the best materials, where we strive to use natural materials.

M: Realnost, Istina je zajednička za sve.
Reality is common to all.

Ljudi su, uzgred, jedina bića sposobna da razmišljaju o budućnosti na ovaj način, da zamislimo sebe u budućnosti, a to mentalno putovanje kroz vreme je samo još jedna stvar koja je zajednička strahovima i pripovedanju.
And humans, by the way, are the only creatures capable of thinking about the future in this way, of projecting ourselves forward in time, and this mental time travel is just one more thing that fears have in common with storytelling.

Perilica rublja je zajednička za sve goste.
The washroom is shared by all guests.

Kuhinja i trpezarija je zajednička.
The dining room and kitchen are together.

Ako se uoči neka greška koja je zajednička većem broju učenika, onda se trening zaustavlja i učitelj ponovo demonstrira tehniku sa posebnim osvrtom na korekciju uočene greške.
If mistake is noticed that is common to a larger number of students, teacher then stops the training and again demonstrates the technique with special emphasis on the correction of detected errors.

To je druga stvar koja nam je zajednička.
That's another thing we have in common.

Ipak, ima jedna stvar koja je zajednička svim uspešnim startapima- njihova priča.
However, one aspect is common to all successful innovations- they solve problems.

Ipak, pri izvršavanju svih ovih malicioznih kodova jedna stvar je zajednička- administratorska prava.
However, in executing all of these malicious codes, one thing is common- administrative rights.

Perilica rublja je zajednička za sve goste.
The laundry room is shared between all guests.

Uzgred, ja ovde koristim terminologiju koja je zajednička većini slušalaca.
By the way, I'm using terminology here that is common to most of the listeners.

Ima li nešto što je zajednička svim tim likovima?
Anything that is common among all these characters?

Brak je uspešan kada par radi sve zajedno, timski, kada oboje, i muž i žena, odluče da je zajednička pobeda mnogo važnija od ličnih dobitaka.
Marriage flourishes when the couple work together as a team; when both husband and wife decide that winning together is more important than keeping score.

Kao kristali ove društvene supstancije, koja im je zajednička, one su vrednosti- robne vrednosti.
As crystals of this social substance, which is common to them all, they are values-- commodity values.