Sta znaci na Engleskom JE ZAPOČELO - prevod na Енглеском

• started
• began
• commenced

Примери коришћења Je započelo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je započelo sa njom.
What started with her.

Imate li ideju kako je započelo?
Have any idea how it started?

Veče je započelo blagosiljanjem.
The day started blessed.

Moje putešestvije do ovog predavanja je započelo 1974.
My journey to coming here today started in 1974.

Projekat je započelo nas šestoro.
It started with six of us.

Koje je bilo prestalo, opet je započelo.
The tears that had just stopped, started over again.

To jutro je započelo baš tako.
The morning started just so-so.

Moje lično putovanje u svet programiranja i tehnologije je započelo s nežnih 14 godina.
My personal journey into the world of programming and technology started at the tender age of 14.

Veče je započelo blagosiljanjem.
The year began with blessings.

Ali ono što je vodilo do toga je započelo godinama pre toga.
But what led up to it began years prior.

Tako je započelo ovo naše divno letovanje.
And so began that wonderful summer.

Time je takođe prorečeno ujedinjenje Božjeg naroda koje je započelo tokom poslednjih dana.“.
That message also foretells the unification of God's people that started to take place during the last days.

Odatle je započelo moje putovanje u moderno ropstvo.
Thus began my journey into modern day slavery.

Biće od koristi ako zabeležite šta se desilo, kada je započelo i koliko dugo je trajalo.
It will help if you make a note of what happened, when it started and how long it lasted.

Sve je započelo kao šala, a pretvorilo se u pravi projekat.
What started as a joke, became a real plan.

EK: Bitboksovanje je započelo ovde u Njujorku.
EC: Beatbox started here in New York.

Sve je započelo kao šala, a pretvorilo se u pravi projekat.
It started as a bit of fun and grew into a serious project.

Nova Libija je saosećala sa tim žrtvama što je započelo potpuno nov dijalog tamo.
New Libya has been compassionate towards those victims, and started taking it-- so it started a whole new dialogue there.

Ono što je započelo kao disciplina, uskoro se pretvorilo u strast.
What started as a discipline soon became a delight.

Ali znao je koja je njegova prava svrha- što je dar koji svi mi imamo- i tako je započelo njegovo putovanje.
But he did have the ability to know his own purpose--a gift we all have--and thus his journey began.

Ono što je započelo kao disciplina, uskoro se pretvorilo u strast.
What started as a necessity soon turned into a passion.

Jedan mi je sveštenik jednom pričao o probuđenju u njegovom narodu, koje je započelo sa jednom gorljivom i pobožnom ženom u crkvi.
A clergyman once told me of a revival among his people, which commenced with a zealous and devoted woman in the Church.

Sve je započelo kao šala, a pretvorilo se u pravi projekat.
It kind of started as a joke, but it evolved into a real thing.

Tako da, kada su se godinu dana kasnije dogodile turske demonstracije u parku Gezi, sve je započelo kao protest zbog rušenja parka, ali se pretvorilo u protest protiv vlasti.
So when, a year later, Turkey's Gezi protests happened, it started as a protest about a park being razed, but became an anti-authoritarian protest.

Ono što je započelo kao disciplina, uskoro se pretvorilo u strast.
What started out as a discipline turned into her passion.

Napomena: U„ tišini“ pre nego što je kanalisanje započelo, nekoliko ljudi u maloj grupi je prasnulo u prigušen kikot kako su energije nailazile.
Note: In the“silence” before this channel began, several people in the small group broke into suppressed giggling as the energies came in.

Kad je započelo bombardovanje vi ste otišli s posla da li je to tačno?
When the bombing started, you left your post; is that right?

Zapravo, nekoliko laboratorija u nekoliko različitih država je započelo klinička istraživanja manjeg obima ovih tretmana uništavanja sećanja kod PTSP-a i otkrili su uistinu obećavajuće rezultate.
In fact, a number of labs in several different countries have begun small-scale clinical trials of these memory-destroying treatments for PTSD and have found really promising results.

U oktobru 2011, curenje je započelo objavljivanjem na ruleaks. ru, početkom meseca( detaljnu analizu GV pogledati ovde).
The October 2011 leaks began with the publication of ruleaks. ru in the beginning of the month(see detailed GV analysis here).

Septembar 2019. Ministarstvo prosvete nauke i tehnološkog razvoja je započelo odgovarajuće pripremne aktivnosti za izradu Programa raspodele investicionih sredstava Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja za budžetsku 2020. godinu, a koji će se sprovoditi nakon usvajanja Zakona o budžetu Republike Srbije za 2020. godinu.
September 2019. The Ministry of Education, Science and Technological Development commenced the appropriate preparatory activities for the preparation of the Program of allocation of investment funds of the Ministry of Education, Science and Technological Development for the budget year 2020, which will be implemented after the adoption of the Law on the Budget of the Republic of Serbia for 2020.