Sta znaci na Engleskom JEDAN ČAS - prevod na Енглеском

• one hour
• one day
• one class
• one moment

Примери коришћења Jedan čas на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo samo jedan čas.
We've got only one hour.

Jedan čas i ništa više.
This one moment and no more.

Juče smo imali samo jedan čas.
We had just one day.

Ima jedan čas nedeljno u školi.
One day a week at University.

Juče smo imali samo jedan čas.
We had only one day.

Jedan čas u svojoj dnevnoj sobi.
One moment before, in the living room.

Juče smo imali samo jedan čas.
We only had one day.

Pa jedan čas kod Sneže više vredi od pojedinih dvodnevnih seminara.
Well, one hour with Snezana is worth more than some two-day seminars.

Juče smo imali samo jedan čas.
But we just had one day.

Neki polaznici se odluče za jedan čas nedeljno, dok drugi imaju časove svaki dan.
Some students opt for one class a week, while others have classes every day.

Juče smo imali samo jedan čas.
But we had just one day.

Samo jedan čas nedeljno je sve što je potrebno da počnete da uživate u blagodetima programa.
Just one class a week is all it will take for you to start enjoying the benefits of BODYBALANCE.

Juče smo imali samo jedan čas.
Last year, we only had one day.

U samo 24 lekcije, za jedan čas ili manje, dodavaćete interaktivnost Vašoj web strani pomoću JavaScripta.
In just 24 lessons of one hour or less, you will be able to build dynamic Web sites using JavaServer Pages.

Grade veliki Vavilone, grade tvrdi, jer u jedan čas dođe sud tvoj!
That great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come!

Jedan čas ovde traje dva sata i za mene je značajan jer sam naučio toliko mnogo stvari koje nisam znao, i usavršavam se i dalje.
One class here lasts two hours and is significant to me because I have learned so many things that I did not know, and I am still improving.

Susret je trajao jedan čas i 28 minuta.
The meeting lasted 1 hour 28 minutes.

Izdaleka stojeći od straha muka njenih i govoreći: Jaoh! Jaoh! Grade veliki Vavilone, grade tvrdi, jer u jedan čas dodje sud tvoj!
Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come!

Susret je trajao jedan čas i 33 minuta.
The meeting lasted 1 hour and 33 minutes.

Izdaleka stojeći od straha muka njenih i govoreći: Jaoh! Jaoh! Grade veliki Vavilone, grade tvrdi, jer u jedan čas dodje sud tvoj!
Standing far away for the fear of her torment, saying,'Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For your judgment has come in one hour.'!

Susret je trajao jedan čas i 33 minuta.
The encounter lasted one hour and 33 minutes.

Jer u jedan čas pogibe toliko bogatstvo! I svi gospodari od ladji, i sav narod u ladjama, i ladjari, i koji god rade na moru, stadoše izdaleka.
For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off.

Se jedan dan razlikuje od drugog, jedan čas od drugih časova..
It's the fact that one day is different from other days, one hour from the other hours..

Jer opere traju jedan čas ili malo više, Ja tokom komentiranja ja sam skratila jer naje duža minutaža u Radio Prištini bila je 60 minuta, 60 minuta ko će da sluša?
Because operas last one hour and longer, I would minimize the duration with comments in Radio Pristina because it was 60 minutes long and who would listen to it for 60 minutes?

To je nešto zbog čega se jedan dan razlikuje od ostalih dana, jedan čas od ostalih časova….
They are what make one day different from other days, one hour from other hours..

Svako dete bi trebalo da ima jedan čas dnevno da uroni u sebe i iskusi polje tišine-ekstaze, tog ogromnog rezervoara energije i inteligencije duboko u svima nama“, kaže reditelj.
Every child should have one class period a day to dive within himself and experience the field of silence-bliss- the enormous reservoir of energy and intelligence that is deep within all of us," Lynch said in a message on his website.

To je ono što čini da se jedan dan razlikuje od drugog, jedan čas od drugih časova..
It's what makes one day different from the other days, one hour different from the other hours..

Ja, pak u toku dana jedva da odvojim jedan čas da bih se duboko pogruzio u razmišljanje o Bogu i da bih u sebi rasplamsao Njegovu ljubav, dok dvadeset tri časa vrlo spremno prinosim revnosne žrtve mojim strasnim idolima!….
But I, throughout the day, scarcely set aside even a single hour in which to sink deep down into meditation upon God, to inflame my heart with love of Him, while I eagerly give up 23 hours as fervent offerings to the idols of my passions.

Prosečno kašnjenje vozova u Srbiji je oko 54 min/ 100km u teretnom saobraćaju, gotovo jedan čas na svakih 100 kilometara!
The average train delay in Serbia is around 54 minutes/100 km in commercial transport, almost one hour per every 100 kms!

Ja, pak u toku dana jedva da odvojim jedan čas da bih se duboko pogruzio u razmišljanje o Bogu i da bih u sebi rasplamsao Njegovu ljubav, dok dvadeset tri časa vrlo spremno prinosim revnosne žrtve mojim strasnim idolima!…!
And I in the course of the day barely take one hour to immerse myself deeply in meditation about God and enkindle within myself love for Him, but for twenty-three hours with eagerness I bring fervent sacrifices to the idols of my passions!