Sta znaci na Engleskom JEDINI SIGURAN - prevod na Енглеском

• only safe
• only sure
• only secure
• only certain
• only surefire

Примери коришћења Jedini siguran на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedini siguran način.
The only safe way.

To Ti je jedini siguran izlaz.
That is your only safe option.

Jedini siguran način.
The only sure way.

To Ti je jedini siguran izlaz.
This is really your only safe option.

Jedini siguran tretman je vreme.
The only sure cure is time.

To mi deluje kao jedini siguran put.
That seemed like the only safe course.

Jedini siguran tretman je vreme.
The only certain treatment is time.

Koliko znam, ovo je jedini siguran nacin.
I think that is the only safe way.

Jedini siguran izbor je obrisati sve.
The only safe option is to wipe it all.

Kako to misliš, jedini siguran izlaz vani?
What do you mean, the only safe way out?

Jedini siguran tretman je vreme.
The only certain treatment is tincture of time.

Tamo su bezbedonosna vrata koja su jedini siguran izlaz vani.
There's a security door that's the only safe way out.

To je jedini siguran put.
Is the only safe route.

Dušo moja, stavi svoje blago u jedini siguran sef;
My soul, I charge thee, lay up thy treasure in the only secure cabinet;

I to je jedini siguran IZBOR!
It's the only safe choice!

Možda je to o tome kako sam bila toliko povrijeđena od muškaraca da su žene ostale kao jedini siguran izbor.
Maybe it's about how I've been so hurt by men That women are the only safe option left.

Ovo je jedini siguran nacin.
This is the only safe way to go.

Prema rečima generalnog sekretara NATO-a Japa de Hopa Shefera, članstvo u NATO-u i EU predstavlja jedini siguran recept za stabilnost na Balkanu.
According to NATO chief Jaap de Hoop Scheffer, NATO and EU membership constitute the only safe recipe for stability in the Balkans.

To je jedini siguran temelj.
That's the only secure foundation.

U sklopu projekta Milion plus nije kupovina televizija, rekao je Lučić i dodao da će u fokusu, kao i kod svih velikih kompanija u svetu, biti i multimedija, jer je, kako kaže, internet jedini siguran prihod u narednih 50 godina.
Buying TV stations is not a part of the“Million Plus” project, Lucic said, and added that- as is the case with all major companies in the world- the focus will be on multimedia,“because the internet will be the only secure source of income for the next 50 years.”.

To je jedini siguran put s broda i natrag.
That's the only safe way to and from the boat.

U životu zapravo ne postoje prečice, naporad rad je jedini siguran put za postizanje uspeha i ostvarivanje snova.
There are really no short cuts in life, hard work is the only sure way to achieve success and realise you dreams.

Jedini siguran način da ne uspemo je da ni ne pokušamo.
The only sure way to fail is to not try.

Na osnovu iskustva dijetetičara, jedini siguran način da se spreči prejedanje jeste da se olabave ograničenja.
From my experience as a dietitian, the only surefire way to prevent bingeing is to ease up on the restriction.

Jedini siguran kompjuter je onaj koji nikada nije povezan na internet.
The only secure computer is one that's disconnected from the Internet.

Jer je Babina neograničena ljubav jedini siguran i nepogrešivi vodič, koji može bezbedno da vas provede bezbrojnim slepim uličicama vašeg prolaznog života.
For Baba's unbounded love is the only sure and unfailing guide to lead you safely through the innumerable blind alleys of your transient life.

Jedini siguran test vere ovde je, kubanska cigara i najbolji konjak.
The only sure proof of faith I see around here are Cuban cigars and the best brandy.

Pokrenule smo prvu sigurnu kuću i to je praktično bio jedini siguran rezidencijalni smeštaj gde žene nisu bile zatvarane nego su preuzimale zajedno sa nama odgovornost za sopstvenu bezbednost.
We launched the first safe house, and it was practically the only secure residential accommodation where women were not detained, but, together with us took a responsibility for their own security.

Vreme je jedini siguran lek za vaše preterano konzumiranje i podsetnik da budete pametniji sledeći put.
Time is the only sure cure for your overindulgence and a reminder to go lighter on the libations in the future.

One su jedini siguran prolaz pobunjenicima u grad.
There the only safe passage for rebels into the city.