Sta znaci na Engleskom JEDINO ŠTO SAM MOGAO - prevod na Енглеском

• only thing i could
• all i could

Примери коришћења Jedino što sam mogao на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedino što sam mogao.
Only thing I could do.

To je bilo jedino što sam mogao.
It was the only thing I could do.

Jedino što sam mogao.
The only thing I could do.

U to vrijeme, to je bilo jedino što sam mogao uraditi.
At the time, that was all I could do.

Jedino što sam mogao da izustim bilo je:“ ok.”.
All I could say was:“OK“.

Na kraju sam učinio jedino što sam mogao.
Eventually, I did the only thing I could.

Jedino što sam mogao da izustim bilo je:“ ok.”.
All I could muster was,“ok.”.

Na kraju sam učinio jedino što sam mogao.
So eventually I did the only thing I could do.

Ovo je jedino što sam mogao da pozajmim.
This is the only thing I could borrow.

Nije savršeno, ali to je bilo jedino što sam mogao smisliti.
Not perfect, but it was all I could think of.

Jedino što sam mogao je da se solidarišem sa njim.
All I could do was sympathize with her.

Kada je ukrao Tardis, jedino što sam mogao je da osiguram koordinate.
When he was stealing the TARDIS, all I could do was fuse the coordinates.

Jedino što sam mogao da dohvatim bio je harpun.
The only thing I could reach was a harpoon.

Dok nisam stigao do podvožnjaka… a onda jedino što sam mogao osetiti je izbljuvak.
Til I hit that underpass… and then all I could smell was vomit.

Jedino što sam mogao je da se solidarišem sa njim.
All I could do was to sympathise with him.

Izvinio sam se Morati, ali to je bilo jedino što sam mogao jer je on veoma brz.
I apologized to Morata, but it was all I could do because he is a very fast player.

Jedino, što sam mogao da kažem, je bilo: JA JESAM.
The only thing I could say is: I am.

Izvinio sam se Morati, ali to je bilo jedino što sam mogao jer je on veoma brz.
I apologised to Morata, but it was the only thing I could do because he's a very fast player.

Jedino što sam mogao kupiti je ovo Dr. Dlaka.
All I could get over the counter was this stuff, Dr. Fur.

Uradio sam ono što sam u to vreme mislio da je najbolje, ili verovatno jedino što sam mogao da uradim", rekao je..
I did what I thought at the time was the best or perhaps the only thing that I could have done,” he said.

Jedino što sam mogao da sredim je soba u hotelu.
The only thing I could arrange was a room at the hotel.

Uradio sam ono za šta sam u tom trenutku mislio da je najbolje ili možda jedino što sam mogao da uradim„, naveo je Asanž.
I did what I thought at the time was the best or perhaps the only thing that I could have done," Assange said.

Jedino što sam mogao je da se solidarišem sa njim.
The only thing I could do was to live in solidarity with them.

I jednog dana sam se probudio s tri dana do krajnjeg roka, a još nisam ni reči bio napisao, pa sam uradio jedino što sam mogao: napisao sam 90 strana za 72 sata, provodeći ne jednu, već dve besane noći- ljudi ne bi trebalo da provode dve besane noći. Jurio sam kroz kampus, uskočio kao na usporenom snimku i stigao tačno pre roka.
And one day I woke up with three days until the deadline, still not having written a word, and so I did the only thing I could: I wrote 90 pages over 72 hours, pulling not one but two all-nighters-- humans are not supposed to pull two all-nighters-- sprinted across campus, dove in slow motion, and got it in just at the deadline.

Jedino, što sam mogao je bilo, da mirno ležim na stolu.
The only thing I could do was quietly lay still on my bed.

Osim Dawsona, jedino što sam mogao da dobijem su zaprljani delovi.
Other than Dawson, the only thing I could get was a smudged partial.

Jedino što sam mogao uraditi, da bih malo ispravio stvari bilo je, da budem makar koristan nekom drugom.
The only thing I could do to make amends was to be useful to others.

Mislim, to je bilo jedino što sam mogao da napravim a da bi on jeo.
I mean, that was the only thing I could make that he would eat.

Jedino što sam mogao u tom trenutku je da sednem na pločnik i da plačem pošto u mom koferu je pravo leto, vesele boje….
The only thing I could do at that moment was to sit on the sidewalk and cry because in my suitcase was a real summer, cheerful summer collection of clothing….

Rastinje je bilo jedino što sam mogla videti.
Darkness was all I could see.