Sta znaci na Engleskom JEDINO PRIHVATLJIVO - prevod na Енглеском

• only acceptable
• only admissible

Примери коришћења Jedino prihvatljivo на Српском и њихови преводи на Енглески

To je jedino prihvatljivo.
It is the only thing acceptable.

Predsednik Fatmir Sejdiu ponovio je da je nezavisnost jedino prihvatljivo rešenje.
President Fatmir Sejdiu reiterated that independence is the only acceptable solution.

To je jedino prihvatljivo rešenje.
That is the only acceptable solution.

Za DOS, usvajanje novog ustava u postojećem parlamentu je, čini se, jedino prihvatljivo rešenje.
For DOS, adopting the constitution in the existing parliament seems to be the only acceptable solution.

To je jedino prihvatljivo rešenje.
This is the only acceptable solution.

Pod hitno su joj pronašli privremeni dom, jer je to bilo jedino prihvatljivo trenutno rešenje.
It was intended as a temporary solution as it was the only accommodation available at the time.

To je jedino prihvatljivo.
That's the only thing that's acceptable.

Mogu li samo da kažem, kralj je napravio spisak zamena, i moj sin je jedino prihvatljivo ime na njemu.
May I just say, the King has made his list of replacements, and my son's is the only credible name upon it.

To je bilo jedino prihvatljivo objašnjenje.
That's the only acceptable explanation.

Vino Tramin Červenie- ako vam se sve prethodno sviđa i prihvatljivo vam je u vezi sa Češkom ovo je neko jedino prihvatljivo vino za vinopije.
Tramin Červenie wine- if you like everything else, and everything about the Czech Republic is acceptable, then this is the only acceptable wine for wine lovers.

To je bilo jedino prihvatljivo objašnjenje.
This was the only admissible explanation.

Apsolutno je neophodno da se nasilje odmah obustavi i da se ponovo pokrene nacionalni dijalog jer je političko rešenje jedino prihvatljivo za Nikaragvu", rekao je Gutereš sinoć tokom posete Kostariki.
It's absolutely essential that the violence ceases immediately and that the national dialogue is revitalized, because the only acceptable solution in Nicaragua is a political one,” Guterres said on Monday at Casa Presidencial alongside Alvarado.

Dijalog je jedino prihvatljivo rešenje za obe strane'.
The only acceptable solution is fair to both parties.”.

Poručio im je da dok god bude bio ministar za zajedice i povratak, neće odustati od namere da svima koji žele da se vrate to i omogući jer je to jedino prihvatljivo rešenje i pozvao ostale kolege da u tome pomognu.
He told them that as long as he was the Minister of Communities and Returns, he would not give up on the intention of anyone who wants to return this and allow it because it is the only acceptable solution and invited other colleagues to help in this.

To je jedino prihvatljivo ako mi sudija Petrovsky dozvoli da pomenem Vegino prethodno delo.
That's only admissible if Judge Petrovsky allows me to bring up Vega's prior bad acts.

On je ponovio stav svoje strane da je nezavisnost jedino prihvatljivo rešenje.“ Mi ne možemo da podržimo ništa manje", rekao je on.
He repeated his side's position that independence is the only acceptable solution.“We cannot support anything less," he said.

Istovremeno, za nas je jedino prihvatljivo statusno neutralno angažovanje Saveta Evrope na KiM, uz poštovanje rez. 1244 SB UN i očekujemo da će Savet Evrope nastaviti da dosledno poštuje ovoj principijelni stav. Zahvaljujem na pažnji.".
At the same time, status neutral Council of Europe engagement in Kosovo while respecting UNSC Resolution 1244 is the only acceptable engagement to us, and we expect the Organisation to continue to consistently honour this principled position. Thank you for your attention.

Apsolutno je neophodno da se nasilje odmah obustavi i da se ponovo pokrene nacionalni dijalog jer je političko rešenje jedino prihvatljivo za Nikaragvu", rekao je Gutereš sinoć tokom posete Kostariki.
It's absolutely essential that the violence ceases immediately and that the national dialogue is revitalized, because the only acceptable solution in Nicaragua is a political one,” Guterres said on Monday from San Jose, alongside Costa Rica President Carlos Alvarado.

Vasilakis je rekao da je za Grčku jedino prihvatljivo rešenje korišćenje kompozitnog imena koje uključuje naziv Makedonija i geografski izraz.
Vasilakis said the only acceptable solution for Greece is the use of a composite name that includes the name Macedonia and a geographic term.

Соба треба да буде тамна, једино прихватљиво светло- запаљена свећа.
The room should be dark, the only acceptable light- a burning candle.

Врло често, јаз брачне везе је једино прихватљиво рјешење у ситуацијама када се односи између партнера нису развили.
Quite often, the gap of marriage bonds is the only acceptable solution in situations where the relations between the partners have not developed.

Поручио им је да док год буде био министар за заједице и повратак, неће одустати од намере да свима који желе да се врате то и омогући јер је то једино прихватљиво решење и позвао остале колеге да у томе помогну.
He told them that as long as he was the Minister of Communities and Returns, he would not give up on the intention of anyone who wants to return this and allow it because it is the only acceptable solution and invited other colleagues to help in this.

Poziva se na dijalog pod okriljem EU kao okvir za postizanje sveobuhvatnog sporazuma o normalizaciji između Srbije i Kosova, ali se takođe napominje da„ svaki dogovor može biti jedino prihvatljiv ako je zajednički postignut“ i ako„ uzima u obzir stabilnost regiona i međunarodno pravo“.
Dialogue facilitated by the EU as the framework to reach a comprehensive normalization agreement between Serbia and Kosovo was called upon, but also noted that“any agreement(reached) could only be acceptable if mutually agreed” and if it is“taking into account the overall stability in the region and international law”.

Васкрсење даје једино прихватљиво објашњење да је Исус Христос својим ученицима.
The resurrection provides the only plausible explanation that Jesus Christ to His disciples.

Ниједна култура не може сматрати себе једино прихватљивом за изражавање хришћанске духовне поуке.
No culture can be regarded as the only one acceptable for the expression of the Christian spiritual message.

Међутим, неколико година касније 1975. године, одлучено је да су једино прихватљиви извори за перзијско и америчко схортхаир.
However, a few years later in 1975, it was decided the only acceptable outcrosses would be to Persian and American Shorthairs.

Nadzirana autonomija za Kosovo jedino je prihvatljivo rešenje, ustvrdio je on.
Supervised autonomy for Kosovo is the only plausible solution, he argued.

Još jednom bih ponovio da se Srbija zalaže za dijalog, koji vidimo kao evropsku tekovinu, gde je jedino rešenje prihvatljivo za sve zainteresovane strane pretpostavka da to rešenje bude i održivo.
Allow me to reiterate that Serbia advocates dialogue, which we see as a European legacy, where the only acceptable solution for all interested parties is the assumption that the solution is also sustainable.

Neki britanski poslanici navode da bi mera„ bekstop“ bila prihvatljiva jedino kada bi imala čvrsto vremensko ograničenje ili kada bi Velika Britanija imala pravo da jednostrano okonča aranžman.
Other MPs have said the backstop would only be acceptable if it had a strict time limit, or if the UK had a unilateral right to end the arrangement.

U delu izveštaja koji se odnosi na normalizaciju odnosa sa Prištinom, pozdravljaju napore Beograda i ističu da" svaki dogovor o tom pitanju može biti prihvatljiv jedino ako se o njemu dogovore obe strane".
In the part of the report concerning the normalisation of relations with Pristina, the parliamentarians hailed the efforts from Belgrade and pointed out that“every agreement concerning that question may be acceptable only if both parties comply”.