Sta znaci na Engleskom JEDNE TAČKE - prevod na Енглеском

• one point

Примери коришћења Jedne tačke на Српском и њихови преводи на Енглески

Dopada mi se Badi do jedne tačke.
I like Buddy up to a certain point.

Događaj gledan sa jedne tačke gledišta daje jedan utisak.
An event seen from one point of view gives one impression.

Bitna kosmološka posledica da je teorija velikog praska, gde je svemir propraćen nazad do jedne tačke gledajući u prošlost, pogrešno shvatanje.
An important cosmological consequence is that the big bang theory, where the universe is traced back to one point by looking at the past, is a misconception.

Mi polazimo od jedne tačke i na kraju dolazi vreme da stignemo na cilj.
We start from one point and eventually there comes a time when we reach the goal.

Snimak: Pripovedač: Događaj viđen sa jedne tačke gledišta daje jedan utisak.
Video: Narrator: An event seen from one point of view gives one impression.

Bili smo monogamni do jedne tačke kada je počela da se razotkriva strogost te ideologije, kada je počela malo da se raspada.
We were monogamous. Till a certain point when the tightness of that ideology started to unravel, started to… disintegrate a little bit.

Vrtne staze su obično predviđene u organizacione svrhe, da bi se stiglo od jedne tačke do druge na najlakši mogući način….
Garden pathways and alleys are usually envisioned for organizational purposes, for getting from one point to another in the easiest possible way.

Kreneš od jedne tačke do druge.
It moves you from one point to another.

Hteo sam da postavim sebi umetnički izazov tako što ću oslikati nekoliko građevina i tako što će to biti potpuno vidljivo sa jedne tačke na planini Mokatam.
I wanted to challenge myself artistically by painting over several buildings and having it only fully visible from one point on the Muqattam Mountain.

Mi vreme doživljavamo linearno, kao pravu liniju kroz koju putujemo iz jedne tačke u drugu i sećamo se prošlosti, ali nismo u stanju da vidimo budućnost.
We see time as a straight line, and we pass from one point gradually to another, remembering the past, but unable to see the future we are approaching.

Oni su rekli da tehnologija može iz korena izmeniti sektor kliringa i poravnanja i može" promovisati transparentnost transakcije, poboljšati sigurnost podataka i smanjiti rizik od jedne tačke neuspeha( SPoF).".
They said that the technology can revolutionize the clearing and settlement sector and it can also“promote transaction transparency, improve data security, and lessen the risk of a single point of failure.”.

Mi vreme doživljavamo linearno, kao pravu liniju kroz koju putujemo iz jedne tačke u drugu i sećamo se prošlosti, ali nismo u stanju da vidimo budućnost.
We experience time in a linear way we see time as a straight line, and we pass from one point gradually to another, remembering the past we have already traveled through, but unable to see the future we are approaching.

Jedan od najmoćnijih lasera ikada napravljenih, izuzetan uređaj, sposoban je da dostavi svetlost triliona sijalica do jedne tačke, za otprilike trilioniti deo sekunde.
One of the most powerful lasers ever created, the remarkable device is capable of delivering the light of a trillion light bulbs on to a single point for approximately one trillionth of a second.

General ne kaže ni reč, a onda iznenada upali upaljač, jednu malu svetlost, i zbog produžene tame, vi iskusite manifestaciju svetlosti iz jedne tačke i odjednom svi mogu da vide jedni druge pomalo.
The general doesn't say a word and suddenly he flicks on a lighter, one little light and due to the prolonged darkness, you experience a manifestation of light from a single point and everyone can slightly see each other again.

Једна тачка ће коштати 1% вашег износа хипотеке.
One point will cost 1% of your mortgage.

Međutim, videćemo da zapravo postoji jedna tačka na koju se često vraćamo.
However, we will see that there is actually one point to which we often return.

Dakle rešenje je jedan tačka osam nula sedam pet.
So the answer to this problem is one point eight zero seven five.

Постоји само једна тачка на којој морам инсистирају.
There is only one point on which I must insist.

Možete držati koncentraciju na jednoj tačci dok posmatrate svoj um.
You can keep the concentration on one point while watching your mind.

Кретање из једне тачке у друго сваки пут траје 20 минута.
Moving from one point to another each time takes 20 minutes.

Погрешно једна тачка у горњем тексту.
Wrong one point in the text above.

Ако други људи желе да потроше једну тачку, опет ћете се ослонити.
If other people wish to spend one point, you will again have to rely.

Павле је ћутао загледан у једну тачку негде изнад Рихардовог рамена.
Pavle was silent staring at one point, somewhere above Rihard's shoulder.

Имамо једну тачку( 0, 8).
So we have one point, 0, 8.

Једна тачка није довољна да сама по себи дефинише раван.
So one point by itself does not seem to be sufficient to define a plane.

Дакле погледајмо, имамо једну тачку овде, која је тачка 0, 1.
So let's see, we have one point here, which is the point 0, 1.

Једна тачка ће коштати 1% вашег износа хипотеке.
One point costs 1% of your mortgage.

Међутим, имам једну тачку критике и то је количина састојака.
However, I have one point of criticism and that is the amount of ingredients.

Фокус бола се налази у једној тачки, можете одредити специфично место.
The focus of pain is located at one point, you can specify a specific place.

Уколико једна тачка гледишта доминира међу информисаним мишљењима, она би требало да буде представљена прва.
If one point of view dominates informed opinion, that should be represented first.