Sta znaci na Engleskom JEDNO OD NAJVAŽNIJIH PITANJA - prevod na Енглеском

• one of the most important questions
• one of the most important issues

Примери коришћења Jedno od najvažnijih pitanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je možda jedno od najvažnijih pitanja.
That's probably one of the most important questions.

Jedno od najvažnijih pitanja jeste kako rezervisati svoje mesto na Aerodrom parkingu.
One of the most important questions is how to book your parking space at Aerodrom parking.

Cilj je odgovor na jedno od najvažnijih pitanja van Zemlje.
It's going for one of the most important questions out there.'.

Jedno od najvažnijih pitanja koje je potrebno da postavite svom detetu je:“ Da li si se zabavio/ la?”, ne“ Da li si pobedio/ la?”.
One of the most important questions to ask children is“Did you have fun?'' not“Did you win?”.

Znamo da je izbor mesta za život jedno od najvažnijih pitanja.
We know that choosing a place to live is one of the most important issues.

Danas je to jedno od najvažnijih pitanja u svetu.“.
This is one of the most important questions the world faces right now.".

Američki predsednik Barak Obama i turski premijer Redžep Tajip Erdogan složili su se u ponedeljak( 7. decembra) da je nuklearni program Irana jedno od najvažnijih pitanja na njihovom dnevnom redu, ali imaju različita mišljenja o tome kako prići tom problemu.
US President Barack Obama and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan agreed on Monday(December 7th) that Iran's nuclear programme is one of the most important issues on their agendas, but differed on how to approach the problem.

To je jedno od najvažnijih pitanja u novoj oblasti 3D štampanja.
It is one of the most important issues in the new field of 3D printing.

Postoji još važniji razlog zašto se učtivost isplati, i vezan je za jedno od najvažnijih pitanja o liderstvu: Šta ljudi najviše žele od svojih lidera?
But there's an even bigger story about how civility pays, and it ties to one of the most important questions around leadership: What do people want most from their leaders?

Međutim, jedno od najvažnijih pitanja koje Kejt postavi parovima je: Koliko se često ljubite?
However, one of the most important questions I ask is this: How often do you kiss?

Pravne tekovine EU imaju oko 300 regulativa koje opisuju kako praviti statistiku tako da bude u potpunosti uporediva sa EU, a za zemlje koje žele da postanu članice EU komparativnost je jedno od najvažnijih pitanja", rekao je Everers.
The EU acquis has some 300 regulations that describe the process of statistics production so as to make it fully comparable to the EU knowing that for EU-aspiring countries, comparability is one of the most important issues,” Everers notes.

Mislim, da je to jedno od najvažnijih pitanja možda najvažnije pitanje koje možemo da postavimo.
Is, I think, one of the most important questions, perhaps THE most important question that we can ask.

Sekretarijat Energetske zajednice pomaže tim zemljama da prevaziđu probleme u primeni evropske pravne tekovine, kao i problem odsustva vlasništva nad procesom što je Gabriela Cretu, stručnjak za električnu energiju u Sekretarijatu Energetske zajednice, izdvojila kao jedno od najvažnijih pitanja.
The Energy Community Secretariat helps countries in the region to tackle gaps in implementation of the European acquis and lack of ownership of the process which Gabriela Cretu, electricity expert at the Energy Community Secretariat, singled out as one of the most important issues.

Jedno od najvažnijih pitanja koje možete sebi uopšte da postavite je," Da li želim da budem u pravu, ili želim da budem srećan?".
One of the most important questions you can ever ask yourself is“Do I want to be‘right'- or do I want to be happy.”.

U ponedeljak je Orban za agenciju AFP izjavio da je platforma„ stop Sorosu“ bila„ jedno od najvažnijih pitanja prilikom izbora“.„ Mađari su glasali za to, a mi ćemo uraditi ono što smo obećali da ćemo uraditi“, rekao je Orban u Varšavi.
The“Stop Soros” package was“one of the most important questions of the election, Hungarians voted for it… what we said we would do, we will do,” Orban said Monday on a visit to Warsaw.

Prihvatajući niske reproduktivne standarde, individualna svest je očigledno pod uticajem svih osnovnih društvenih, ekonomskih, kulturnih i psiholoških generatora niske plodnosti, ali i pod uticajem zahteva sopstvene svesti radi postizanja ciljeva u drugim sferama ličnog života. Jedno od najvažnijih pitanja je da li je individualna reproduktivna svest pod uticajem društvene svesti.
Accepting low reproductive standards, the individual consciousness is obviously under the influence of all basic social, economic, cultural and psychological generators of low fertility, but also under the influence of the demands of one's own consciousness for the sake of achieving the goals in other spheres of one's own personal life. One of the most important questions is whether the individual reproductive consciousness is under the influence of the social consciousness.

Pravne tekovine EU imaju oko 300 regulativa koje opisuju kako praviti statistiku tako da bude u potpunosti uporediva sa EU, a za zemlje koje žele da postanu članice EU komparativnost je jedno od najvažnijih pitanja”, smatra Everers. Evropska unija donirala je Republičkom zavodu za statistiku i IT opremu u vrednosti od 600. 000 evra( data centar, računare i prateću opremu za centralnu zgradu RZS-a i područna odeljenja) koja je bila od velike važnosti za realizaciju ovog projekta.
The EU acquis has some 300 regulations that describe the process of statistics production so as to make it fully comparable to the EU knowing that for EU-aspiring countries, comparability is one of the most important issues,” Everers notes. The EU has previously donated 600,000 euros to the SORS(data center, PCs and other IT equipment for its head office and various regional departments) and has thus greatly contributed to project implementation.

Знамо да је избор места за живот једно од најважнијих питања.
We know that choosing a place to live is one of the most important issues.

Данас је то једно од најважнијих питања за Цркву.
This may be one of the most important questions facing the church today.

Где почети- једно од најважнијих питања у овој ситуацији.
One of the biggest issues in this situation.

Једно од најважнијих питања је: како да се уреди издржавање школа.
One of the biggest issues is how school discipline is handled.

Питање православне дијаспоре јесте једно од најважнијих питања међуправославних односа.
The Orthodox diaspora is one of the major questions of inter-Orthodox relations.

У овом тренутку, бели ЛЕД светло гушења је једно од најважнијих питања за то има да уђу на тржиште цивилни осветљења.
At present, the white LED light attenuation is one of the most important issues for it's enter the civilian lighting market.

Једно од најважнијих питања које је потребно да поставите свом детету је:“ Да ли си се забавио/ ла?”, не“ Да ли си победио/ ла?”.
One of the most important questions to ask children is“Did you have fun?'' not“Did you win?”.

Због тога, једно од најважнијих питања која могу помоћи у решавању проблема мигрене је испитивање и посматрање код гинеколога.
Therefore, one of the most important issues that can help in solving the problem of migraine is the examination and observation at the gynecologist.

Ово је једно од најважнијих питања и морате одредити стандардну тежину, величину и стил дизања за вашу производњу или апликацију.
This is one of the most important questions, and you must determine a standard weight, size, and lifting style for your production or application.

Гојковић је захвалила Краљевини Лесото што има разумевање и пружа подршку Србији по питању Косова и Метохије, као једном од најважнијих питања за нашу земљу.
Gojkovic thanked the Kingdom of Lesotho for understanding and supporting Serbia on the Kosovo-Metohija issue, one of the most important issues for our country.

Премијерка Брнабић рекла је да је заштита животне средине једно од најважнијих питања у процесу приступања Србије ЕУ, које захтева и далеко највише инвестирања- више од 15 милијарди евра.
PM Brnabic said environmental protection was one of the most important issues in the process of joining the European Union, one that demands by far the most investment-- over EUR15 billion.

На двогодишњицу потписивања Париског споразума о клими, у Паризу су се састали представници светских влада, пословни људи и многобројне грађанске иницијативе, како би разговарали о једном од најважнијих питања и могућностима које оно са собом покреће- климатским променама.
On the two-year anniversary of the Paris climate accord, the world's government, civic and business leaders are coming together in Paris to discuss one of the most important issues and opportunities of our time, climate change.

Правне тековине ЕУ имају око 300 регулатива које описују како правити статистику тако да буде у потпуности упоредива са ЕУ, а за земље које желе да постану чланице ЕУ компаративност је једно од најважнијих питања”, сматра Еверерс.
The EU acquis has some 300 regulations that describe the process of statistics production so as to make it fully comparable to the EU knowing that for EU-aspiring countries, comparability is one of the most important issues,” Everers notes.