Примери коришћења Jednodušno на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I bili su jednodušno svi u tremu Salomonovu.
Svi hrišćani su stvoreni drugačiji, alisvi smo takođe stvoreni da radimo jednodušno.
All Christians are made differently, butwe're also made to work together.A narod pažaše jednodušno na ono što govoraše Filip, slušajući i gledajući znake koje činjaše.
And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.A oni povikavši glasno zatiskivahu uši svoje, i navališe jednodušno na nj.
Then they cried out Tada izidjoše svi sinovi Izrailjevi, isabra se sav narod jednodušno, od Dana do Virsaveje i do zemlje Galadove, ka Gospodu u Mispu.
Then all the children of Israel went out, andthe congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to Yahweh at Mizpah.A oni povikavši glasno zatiskivahu uši svoje, i navališe jednodušno na nj.
But they cried out A oni kad čuše, jednodušno podigoše glas k Bogu i rekoše: Gospode Bože, Ti koji si stvorio nebo i zemlju i more i sve što je u njima;
When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said,"O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them;A kad beše Galion namesnik u Ahaji,napadoše Jevreji jednodušno na Pavla i dovedoše ga na sud.
And when Gallio was the deputy of Achaia,the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat.A oni kad čuše, jednodušno podigoše glas k Bogu i rekoše: Gospode Bože, Ti koji si stvorio nebo i zemlju i more i sve što je u njima;
Act 4:24 And when they heard it, they lifted their voices together to God and said, Sovereign Lord, who made the heaven and the earth and the sea and everything in them.A rukama apostolskim učiniše se mnogi znaci i čudesa medju ljudima;i behu svi jednodušno u tremu Solomunovom.
By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people.They were all with one accord in Solomon's porch.I sav se grad napuni bune;i navalivši jednodušno na zborište uhvatiše Gaja i Aristarha iz Makedonije, drugove Pavlove.
The whole city was filled A rukama apostolskim učiniše se mnogi znaci i čudesa medju ljudima;i behu svi jednodušno u tremu Solomunovom.
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people;and they were all with one accord in Solomon's porch.A oni kad čuše, jednodušno podigoše glas k Bogu i rekoše: Gospode Bože, Ti koji si stvorio nebo i zemlju i more i sve što je u njima;
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is.A kad dodje sedmi mesec i sinovi Izrailjevi behu u svojim gradovima,sabra se narod jednodušno u Jerusalim.
When the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities,the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.Tada izidjoše svi sinovi Izrailjevi, isabra se sav narod jednodušno, od Dana do Virsaveje i do zemlje Galadove, ka Gospodu u Mispu.
Then all the children of Israel went out, andthe congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.Množina je neizbežna, jer je pretpostavka o jednom jedinom izumitelju- o nekom beskrajnom Lajbnicu, koji bi radio u tami iskromnosti- bila jednodušno odbačena.
The plural is unavoidable, for the idea of a single inventor- an eternal Leibniz labouring away in darkness andhumility- has been unanimously rejected.To je istina, i ti se svakako sećaš onog izraza koji su, skoro jednodušno, svi svedoci pripisali tom glasu- izraza mon Dieu!
True; and you will remember an expression attributed almost unanimously, by the evidence, to this voice,--the expression,'mon Dieu!'!Množina je neizbežna, jer je pretpostavka o jednom jedinom izumitelju- o nekom beskrajnom Lajbnicu, koji bi radio u tami iskromnosti- bila jednodušno odbačena.
The plural is inevitable, because the hypothesis of a lone inventor- an infinite Leibniz laboring away darkly andmodestly- has been unanimously discounted.Tada se skupi sav narod jednodušno na ulicu koja je pred vratima vodenim, i rekoše Jezdri književniku da donese knjigu zakona Mojsijevog koji dade Gospod Izrailju.
All the people gathered themselves together as one man into the broad place that was before the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel.Množina je neizbežna, jer je pretpostavka o jednom jedinom izumitelju- o nekom beskrajnom Lajbnicu, koji bi radio u tami iskromnosti- bila jednodušno odbačena.
The plural is, I suppose, inevitable, since the hypothesis of a single inventor- some infinite Leibniz working in obscurity andself-effacement- has been unanimously discarded.Tada se skupi sav narod jednodušno na ulicu koja je pred vratima vodenim, i rekoše Jezdri književniku da donese knjigu zakona Mojsijevog koji dade Gospod Izrailju.
And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.Takav stav naših Novomučenika uopšte nije bio slučajan ni spontan, jersu još pre revolucije Ruski Svetitelji jednodušno posvedočili oštro neprihvatanje predloženih Darvinovih ideja.
This position of our new martyrs was not at all accidental and not spontaneous,for even before the revolution the Russian saints unanimously testified to the sharp rejection of the ideas proposed by Darwin.Jer se Irod srdjaše na Tirce i Sidonce.Ali oni jednodušno dodjoše k njemu, i uzevši na svoju ruku Vlasta, posteljnika carevog, iskahu mira, jer se njihove zemlje hranjahu od njegovog carstva.
And Herod was highly displeased Pa uze dva vola, i iseče ih na komade, i razasla ih u sve krajeve Izrailjeve po istim poslanicima poručivši: Ko ne podje za Saulom i za Samuilom, ovako će biti sa govedima njegovim. I strah Gospodnji popade narod,te izidjoše jednodušno.
He took a yoke of oxen, and cut them in pieces, and sent them throughout all the borders of Israel by the hand of messengers, saying,"Whoever doesn't come forth after Saul and after Samuel, so shall it be done to his oxen." The dread of Yahweh fell on the people,and they came out as one man.Jer se Irod srdjaše na Tirce i Sidonce.Ali oni jednodušno dodjoše k njemu, i uzevši na svoju ruku Vlasta, posteljnika carevog, iskahu mira, jer se njihove zemlje hranjahu od njegovog carstva.
Now Herod was very angry Бугарски парламент једнодушно подржао Уговор о добросуседству са Македонијом.
Bulgarian Parliament unanimously backs good neighbourliness agreement with Republic of Macedonia.А они повикавши гласно затискиваху уши своје, и навалише једнодушно на њ.
But they cried out in a loud voice, covered their ears, and rushed him together.И сви су се састали са једнодушно на Соломона портиком.
And they all met with one accord at Solomon's portico.Тада повикаше веома гласно,запушише своје уши и навалише једнодушно на њега, 58 избацише га из града и засипаху га камењем.
Then they cried out А народ пажаше једнодушно на оно што говораше Филип, слушајући и гледајући знаке које чињаше.
And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.
