Sta znaci na Engleskom JEDNOG DANA JA - prevod na Енглеском

• one day i
• someday i

Примери коришћења Jednog dana ja на Српском и њихови преводи на Енглески

I onda jednog dana, ja.
And then one day, I.

Jednog dana ja ću naslikati.
One day I will paint it.

I ko zna… Možda jednog dana ja pomognem tebi.
And who knows… someday I might end up doing something for you.

Jednog dana ja ću naslikati.
Some day I will paint a.

Rekla je i da ću jednog dana ja ovde dovesti svoju decu.
She also said that one day I'd bring my children here.

Jednog dana ja ću naslikati.
One day I will paint again.

Tada drugo stablo reče:„ Jednog dana ja ću biti moćan….
Then the second tree said,“Someday I will be a mighty ship.

Jednog dana ja ću naslikati.
Someday I will paint a picture.

Tada drugo stablo reče:„ Jednog dana ja ću biti moćan brod.
Then the second tree said,"Someday I hope to be a mighty ship.

Jednog dana ja sam se probudio glup.
One day, I woke up stupid.

Moj stariji oficir, koji mi je davno rekao da ću jednog dana ja njemu davati naređenja.
My senior officer, who told me once a long time ago that one day I'd be giving him orders.

Jednog dana ja ću otvoriti usta.
One day I will shut their mouth.

Secam se dodanja ovim salama… Nadajuci se da cu jednog dana ja biti trener… U redu, dobio si to.
I remember walking these halls, hoping that someday I'd be a sportscaster… okay, you got that.

Jednog dana ja ću samo nestati….
But maybe one day I will disappear….

Živeo sam sa otvorenim vratima i… to je bio drugi sprat, i tamo je bio jedan tip koji se zvao Chris, on je živeo na gornjem spratu, i jednog dana ja sam pisao za mojim stolom i… pogledao sam gore a on stoji.
I used to leave the door open and… and I was on the second floor, and there was this guy called Chris, he lived on the top floor, and one day I was writing away at the desk.

Jednog dana ja ću prestati da postojim.
One day I will cease to exist.

A možda jednog dana ja ne budem slušao.
And maybe someday I won't listen.

Jednog dana ja ću naslikati.
I know someday I will paint it.

Međutim jednog dana, ja ću ga dovesti ovde.
One day, I will bring him here.

Jednog dana, ja ću to objasniti sve za vas.
One day, I will explain it all to you.

Rekoh sebi, jednog dana ja ću ovo pokidati.
And I said to myself, One day I'm going to own this.

Jednog dana, ja dobijem poziv od šefa posla.
One day, I get a call from the job boss.

Nisam ni mislila da bih jednog dana ja ovo radila sve ovo, da bih sarađivala sa toliko ljudi za zajedničku stvar.
I didn't even think that one day I would be doing all this, that I would collaborate with so many people for a common cause.

Jednog dana, ja cu biti izbacen iz sela!
One day, I will be thrown out of the village!

Možda jednog dana ja budem tebe mogla da spasim.
Maybe someday I can rescue you.

Jednog dana ja cu te dovesti na ovako lepo mesto.
Someday I will take you to a beautiful place like this.

Možda jednog dana ja ću vam reći sve o tome.
Maybe one day I will tell you all about it.

Jednog dana, ja ću stajati pored nje na njegovoj sahrani.
One day, I will stand next to her at his funeral.

A onda jednog dana ja izvucem osigurac na granati.
And then one day, I pull the pin on a grenade.

I jednog dana ja sam upoznao filmsku zvezdu u Buenos Aeresu.
Then one day I met a movie star in Buenos Aires.