Sta znaci na Engleskom JEDNOKRATNE - prevod na Енглеском

• one-off
• one-time
• single
• disposable

Примери коришћења Jednokratne на Српском и њихови преводи на Енглески

Za sve jednokratne događaje.
At every single event.

Oboljevanje koje je posledica jednokratne izloženosti;
(a) Morbidity resulting from single exposure;

Jednokratne ili dugoročne donacije mogu se uplatiti na linku- WEB.
Recurring or one-time donations can be made at.

Niko ne želi jednokratne kupce.
They don't want one-time buyers.

Kada izuzmemo jednokratne efekte, ostaju industrija, usluge i spoljnotrgovinski odnosi.
When one-off effects are excluded, what remain are industry, services, and foreign trade.

Microsoft koristi vašu adresu e-pošte samo u svrhe ove jednokratne transakcije.
Microsoft will use your mobile number or email address only for this one-time transaction.

Gdje Vam stoje jednokratne rukavice?
Disposable gloves are where?

USSD takođe može da se koristi i za plaćanje i dopuni SIM kredita, ali i za dostavljanje jednokratne lozinke ili PIN koda.
USSD can also be used to refill the balance on the user's SIM card and to deliver one time passwords or PIN codes.

Hvala Bogu za jednokratne mobilne.
Thank God for disposable cell phones.

Ovaj program ne predviđa nabavku kancelarijskog materijala( računajući i osnovnu IT opremu) a ni potrošne ili jednokratne robe.
This program does not envision the procurement of stationery(including basic IT equipment) or of consumables or disposable goods.

IKEA Srbija izbacila jednokratne plastične proizvode.
Ikea phasing out all single-use plastic products.

Činjenica da je muzej spreman da rizikuje da bih se ja igrao s ovim, nekako mi je pokazala da moje slike vrede- znate, nisu jednokratne.
The fact that the museum was willing to risk me playing with this kind of showed me that my images had worth-- you know, they weren't disposable.

Slušaj… potrebne su mi jednokratne pelene, ali izgleda da ti je nestalo.
Listen… I need disposable diapers, but it looks like you're out.

Zemlje koje su prodale deo digitalne dividende ostvarile su značajne jednokratne prihode tom prodajom.
The countries that sold the digital dividend have generated substantial one-time profit.

Prilagođeno za jednokratne naknade/ dobitke i naknade za restrukturiranje.
Adjusted for one-time charges/gains and restructuring expenses.

Ove informacije Korisniku platnih usluga biće dostavljene na papiru, u mestu izvršenja jednokratne platne transakcije kada je isti prisutan.
The Payment service user will be provided this information on the paper, at the place of execution of one-off payment transaction when the user is present.

Isključujući jednokratne premije osiguranja života, VIG je zabeležio i značajniji rast od 6, 2 posto.
Excluding single premium life products, VIG recorded an even more significant premium increase of 6.2 percent.

Planirano je da deo tih sredstava bude namenjen za dodelu jednokratne novčane pomoći najugroženijim porodicama i pojedincima.
Under the plan, a portion of these funds will be allocated for awarding one-off cash assistance to the most vulnerable families and individuals.

U zavisnosti od iznosa jednokratne platne transakcije, Banka će izvršiti sve neophodne provere utvrđene Zakonom o sprečavanju pranja novca i finanisranju terorizma.
Depending on amount of single payment transaction, The Bank will perform all necessary controls prescribed by Anti-money laundry and Counter-terrorism financing Law.

Evropski parlament je glasao za potpunu zabranu upotrebe jednokratne plastike širom EU u pokušaju da zaustavi zagađenje okeana.
Last month the European Parliament voted on a complete ban on single use plastics, in a bid to curb pollution of the oceans.

Dakle, kako bi se obezbedio udoban boravak vlasnika imovine, rukovodilac mora organizovati i nadgledati rad svog osoblja u kući, kako stalnog, tako i osoblja pozvanog da izvrši jednokratne zadatke.
Thus, in order to ensure a comfortable residence of the owners of the property, the manager must organize and monitor the work of all the personnel in the house, both full-time and invited to perform one-time tasks.

Previše vremena se troši na jednokratne projekte povezivanja koji troše energiju potrebniju za produktivnije poslove.
There's just too much time being spent on one-off connection projects that are sapping the energy away from more productive pursuits.

Ova vrsta malvera od žrtava krade kredencijale za e-plaćanje i sisteme onlajn bankarstva presrećući jednokratne lozinke, a zatim te podatke šalju napadačima koji stoje iza trojanaca.
This kind of malware steals credentials for e-payment and online banking systems from victims, intercepting one-time passwords, and then sending the data to the attackers behind the Trojan.

Svake godine smo dodeljivali jednokratne stipendije u iznosu od 7. 000 dinara studenitma koji ostvare uslov za upis na narednu godinu studija.
Every year, we allocate one-time scholarships, in the amount of 7, 000 dinars, to the students that fulfill the condition for enrollment in the next academic year.

Lisovolik je, međutim, istakao da bi vlada mogla da iskoristi svaki prekomeran prihod da plati jednokratne bonuse javnim službenicima i penzionerima, kao što se desilo prošle godine.
Lissovolik noted, however, that the government could use any excess revenues to pay one-off bonuses to public employees and pensioners, as happened last year.

Platni nalog za izvršenje jednokratne platne transakcije, predat u Banku korišćenjem platnog instrumenta na bankomatu, ne može se opozvati nakon što je platni nalog autorizovan.
The payment order for the execution of one-off payment transaction delivered to the Bank by using the payment instrument at ATM, cannot be revoked after it is authenticated.

Sredstva se Fondu Paraolimpijskog Komiteta mogu donirati i putem jednokratne uplate u bilo kojoj od 220 filijala Banca Intesa širom zemlje.
Resources may also be donated to the Paralympic Committee of Serbia Foundation through a one time payment in any of the 220 branches of Banca Intesa throughout the country.

Navedeni iznosi su dati za jednokratne radnje, ukoliko Klijent i Ovlašćena banka imaju Ugovor o pružanju usluga Korporativnog agenta kojim je predviđena mesečna i/ ili jednokratna naknada onda se ona odnosi na sve usluge koje su definisane Ugovorom.
Contract Contract The amounts are given for single operations; if the Client and the Bank have signed the Contract on Corporate Agent Services which stipulates a monthly fee, and or single fee then this fee shall refer to all the services defined by the Contract.

Evropski parlament je glasao za potpunu zabranu upotrebe jednokratne plastike širom EU u pokušaju da zaustavi zagađenje okeana.
The European Parliament has voted for an extensive ban on single use of plastics to fight against the pollution in the world's ocean.

Klijent izdaje saglasnost za izvršenje jednokratne platne transakcije: a uručivanjem obrasca platnog naloga; b uručivanjem iznosa gotovog novca potrebnog za izvršenje platnog naloga.
The Client issues a consent for the execution of a single payment transaction: a by submitting a payment order form; b by providing the amount of cash required for the execution of the payment order.