Sta znaci na Engleskom JEDNOSMERNE - prevod na Енглеском

• one-way
• direct
• one way

Примери коришћења Jednosmerne на Српском и њихови преводи на Енглески

Polovina ulica su jednosmerne.
Half of these are one-way streets.

Znamo za jednosmerne karte za voz u Atlantu.
We know about the one-way train tickets to Atlanta.

Svi putevi za pakao su jednosmerne ulice.
All the dark streets are one-way.

U određenim slučajevima, jednosmerne veze sa državnim bazama podataka mogu da se uspostave, ali to zavisi od lokalnih uslova.
In certain cases, one-way connections with governmental databases can be established, but this varies by localization.

Svi putevi za pakao su jednosmerne ulice.
All the ways to hell are one-way streets.

Za jednosmerne ulice, to znači da sve dok znak kaže“ Ekcepte/ Uitgezonderd” sa slikom bicikla, možete voziti u suprotnom smeru.
For one way streets, this means that as long as the sign says“Excepte/ Uitgezonderd” with a picture of a bike, you can ride in the opposite direction.

Diktature su jednosmerne ulice.
The benefits are a one-way street.

Taman na vreme da kažete našem lascivnom prijatelju, g. Dekardu, šta su jednosmerne funkcije.
Just in time to tell our libidinous friend, Mr Deckard, what one-way functions are.

Diktature su jednosmerne ulice.
Dictatorships are one-way streets.

Većina najvećih agenata za iznajmljivanje automobila u Rim Fiumicino Aerodrom nude jednosmerne zakupe.
Most major car rental agents in Rome Fiumicino Airport offer one way rentals.

A ne samo jednosmerne ulice….
Not just for one-way streets though.

Polje solarnih ćelija pretvara energiju sunca u upotrebljivu količinu jednosmerne struje( DC).
An array of solar cells converts solar energy into a usable amount of direct current(DC) electricity.

Stvari nisu jednosmerne, Brajane.
Thing are not all one way, brian.

Sa druge strane tamo negde na ulicama modernog Bakua videćete gomilu automobila i veoma široke bulevare koji su pretežno jednosmerne ulice.
On the other hand, somewhere in the streets of modern Baku you will see a bunch of cars and very wide boulevards that are mostly one-way streets.

Druga stvar je da je bolje da dobijete jednosmerne linkove nego dvosmerne recipročne linkove.
In fact, more preference is given to one-way links as opposed to reciprocal or two-way links.

Istraživanja su pokazala da upravo dvosmerna konverzacija unapređuje jezičke veštine, mnogo više od pasivnog slušanja ili jednosmerne interakcije s ekranom.
Research has shown that it's that"back-and-forth conversation" that improves language skills- much more so than"passive" listening or one-way interaction with a screen.

Skakanje gore i dole je korisno, zato što stimuliše jednosmerne ventile sistema da se simultano otvaraju i zatvaraju.
Bouncing up and down is effective, because it stimulates the system's one-way valves to open and close simultaneously.

Edison je bio pionir jednosmerne struje, ali jednosmerna struja nije bila jaka i morala je da se generiše ili lokalno ili je zahtevala rad generatora.
Edison had pioneered direct current, but DC was not powerful, and either had to be generated locally or required booster stations.

Oni jesu bili suparnici do određene granice, u borbi za premoć naizmenične i jednosmerne struje iz koje je Tesla izašao kao pobednik.
They were rivals, to a certain extent, in the battle between the alternating and direct current in which Tesla championed the former.

( Smeh) Za razliku od jednosmerne zabave 20. veka ovo učestvovanje zajednice je način na koji postajemo deo fenomena- bilo šireći ga, bilo radeći nešto novo sa njim.
(Laughter) Unlike the one-way entertainment of the 20th century, this community participation is how we become a part of the phenomenon-- either by spreading it or by doing something new with it.

Praktična primena asimetričnog TSP je put optimizaciji korišćenja uličnih rutiranje( koji je napravljen od asimetričnih jednosmerne ulice, klizanje-puteva, autoputeva i sl).
A practical application of an asymmetric TSP is route optimization using street-level routing(which is made asymmetric by one-way streets, slip-roads, motorways, etc.).

Na početku karijere, Tesla je radio za Edisona na projektu projektovanje jednosmerne struje generatora, ali je napustio da bi nastavio svoj projekat naizmenične struje indukcionog motora.
Early in Tesla's career, he worked for Edison, designing direct current generators, but famously quit to pursue his own project, the alternating current induction motor.

Edison je lično rukovodio nad nekoliko pogubljenja životinja, uglavnom mačaka i pasa lutalica, da bi pokazao štampi da je sistem jednosmerne struje bezbedniji od sistema naizmenične struje.
Edison personally presided over several executions of animals, primarily stray cats and dogs, to demonstrate to the press that his system of direct current was safer than that of alternating current.

Da bi vam bilo jasno o čemu govorim pošto sam ja dete koje je odraslo na Bulevaru Kralja Aleksandra, jedan običan bulevar u centru Bakua je duplo širi, ako ne i više od našeg Bulevar i sve trake su jednosmerne.
To be clear what I'm talking about since I was a kid growing up in Europe, one ordinary boulevard in downtown Baku is wider than some boulevard in Paris and all lines are one-way.

Postoje takođe one druge, nereverzibilne umetnosti, kao što su muzika ili književnost, koje liče na jednosmerne ulice, po kojima se sve kreće od početka ka kraju, od rođenja ka smrti.
Then there are the other, irreversible arts, such as music or literature, which resemble one-way streets, through which everything moves from start towards finish, from birth towards death.

Edison je lično rukovodio nad nekoliko pogubljenja životinja, uglavnom mačaka i pasa lutalica, da bi pokazao štampi da je sistem jednosmerne struje bezbedniji od sistema naizmenične struje.
Edison did preside personally over several executions of animals, primarily stray cats and dogs, for the benefit of the press to prove that his inferior system of direct current was safer than that of alternating current.

Ovo je jednosmerna ulica gospodine Holand.
This is a one-way street, Mr. Holland.

Од 12 миља једносмерни вожња је одличан за почетнике.
The 12-mile one-way ride is great for beginners.

Због тога су, централе једносмерне струје биле потребне у интервалима од две миље.
Consequently, a direct current power station was required at two mile intervals.

Život je jednosmerna ulica.".
Life is a one-way street.”.