Sta znaci na Engleskom JEDNOSTAVNO SE DESILO - prevod na Енглеском

• it just happened

Примери коришћења Jednostavno se desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednostavno se desilo.
Just happened.

Daj, Ethan jednostavno se desilo.
Come on, ethan. it just happened.

Jednostavno se desilo.
It just happened.

Nismo želeli. Jednostavno se desilo.
Didn't mean to. just happened.

Jednostavno se desilo.
Just happened by.

Nisam ti dala jednostavno se desilo.%.
Nothing specific, just happened%.

Jednostavno se desilo.
This just happened.

Ne znam, znate. Jednostavno se desilo.
I don't know, you know. It just happened.

Jednostavno se desilo.
It… it just happened.

Bilo je to u polusnu… Jednostavno se desilo.
We were half asleep… it just happened.

Jednostavno se desilo, Ade.
This just happened.

Nije bilo nikakvog plana, jednostavno se desilo.
There was no plan, it just happened.

Jednostavno se desilo, dušo.
It just happened, honey.

Nisam ni sama znala zašto, jednostavno se desilo.
I didn't know why, it just happened.

Jednostavno se desilo tokom scene tuče.
It just happened in a flash.

Nije mi to bila namera, jednostavno se desilo.
That was not my intention, it just happened.

Jednostavno se desilo da ona bude tu.
She just happened to be there.

Nije da smo ovo planirali, jednostavno se desilo.
It's not like we planned this. It just happened.

Jednostavno se desilo, i neobjašnjivo je.
It just happened, and it's inexplicable.

Nije tu bilo nikakvog posebnog razloga, jednostavno se desilo.
No particular reason, it just happened.

Jednostavno se desilo da sam bio u pravo vreme na pravom mestu.
I just happened to have gotten there at the right time.

Nije tu bilo nikakvog posebnog razloga, jednostavno se desilo.
There was no special reason, it just happened.

Znaš Pudža, ja ne verujem u ugovoreni brak. Jednostavno se desilo kad sam video tvoju fotografiju… i ne znam šta sam osetio… Morao sam da te upoznam.
You know Pooja, I don't believe in arranged marriages I just happened to see your photo… and I don't know why I felt I had to meet you.

Ništa od toga nije bilo unapred smišljeno- jednostavno se desilo.
None of that was planned-- it just happened.

Kako god, Remzi nije nikog ubio, ali njegov partner jeste, i jednostavno se desilo da se on zatekne tamo kada se to dogodilo.
Anyway, ramsey didn't kill anyone but his partner did, And he just happened to be there when it happened..

Možda je zbog toga što odlazimo, ne znam, ali jednostavno se desilo.
Um… maybe it's because we're shipping out, I don't know, but it just happened.

Nije tu bilo nikakvog posebnog razloga, jednostavno se desilo.
There were no special reasons, it just happened.

Radili smo scenu tuče i, znate, jednostavno se desilo.
€œWe were just doing a fight scene and, you know, it just happened.

Upravo sam razgovarao sa Amy o prelasku i… Ne znam… Jednostavno se desilo.
I was just talking to Amy about your transfer, and-- and I don't know-- It just happened.

Krenula sam za tobom i kada sam ga videla nisam mogla da se zaustavim. Jednostavno se desilo.
I was coming with you and I saw him and before I could stop it, it just happened.