Sta znaci na Engleskom JEDVA DA JE - prevod na Енглеском

• is hardly
• is barely
• has barely
• is merely
• was hardly
• was barely
• she'd barely
• is scarcely

Примери коришћења Jedva da je на Српском и њихови преводи на Енглески

To jedva da je gest.
It's merely a jest.

Ne brinite, to jedva da je.
Don't worry it's merely.

Jedva da je svanulo.
The sun's hardly up.

Kućište jedva da je mlako.
The home is barely furnished.

Jedva da je 500 metara.
There is hardly 500 meters.

Njihov nestanak jedva da je i primećen.
His absence is barely noticed.

Jedva da je nešto ostalo.
There's hardly anything left.

Tristan i Izolda jedva da je priča.
Tristan und Isolde is scarcely the story.

On jedva da je muškarac.
He's hardly a man.

Nije spavala nedeljama, jedva da je jela.
A mess she hadn't slept in weeks, she'd barely eaten.

To jedva da je tajna.
That's hardly a secret.

Pogled na detinjstvo nekoga ko jedva da je zakoračio ka mladosti.
She still bears the looks of someone who is barely out of childhood.

Jedva da je nešto ostalo.
There's hardly anything left in it.

Džona Loka jedva da je ko i spominjao.
Jones Sr. was hardly mentioned at all.

Jedva da je nešto ostalo.
There is hardly anything left there.

Ti si sada punoletan, premda tvoje detinjstvo jedva da je počelo.
Now your infancy is over, though your childhood is scarcely begun.

Koža jedva da je crvena.
The skin is barely red.

Jedva da je i bila molitva.
This is hardly worshipful.

Njen život sa Dvajtom jedva da je počeo, dok sam ja imala šest godina sreće.
Her life with Dwight has barely begun and I've had six years of happiness.

Jedva da je išta ostalo do njega.
There's hardly anything left of him.

Kralj jedva da je muskarac.
The king is barely a man.

Jedva da je neko ostao iz porodice.
There was hardly anyone left in his family.

Hranu jedva da je pipnula.
Her food is barely touched.

Jedva da je bilo mesta za sedenje.
There was hardly any room for us to sit.

Hranu jedva da je pipnula.
His meal was barely touched.

Jedva da je i bilo neke potrebe za istragom.
There's hardly any need for investigation.

Evropa jedva da je i pomenuta.
Sin is hardly mentioned.

Jedva da je ostalo dovoljno za vojni pogreb.
There was barely enough left to bring back for a funeral.

Sreca jedva da je secanje.
The first is barely a memory.

Jedva da je ostalo za naše krstarenje po Karibima.
There's barely enough left for Danny and I to have a cruise to the Caribbean.