Sta znaci na Engleskom JOŠ UVEK BILI - prevod na Енглеском

• still be
• were still

Примери коришћења Još uvek bili на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi bi nam možda još uvek bili živi.
People might still be with us.

Ne bi još uvek bili zajedno da nije.
We wouldn't still be together if she weren't.

Možda bi ti i tata još uvek bili zajedno.
Maybe you and Dad would still be together.

Vi bi još uvek bili zajedno, zar ne misliš?
You guys would still be together, don't you think?

Visler i Džo bez nogu još uvek bili živi.
Mrs. Borowski, Mr. Whisler and Joe Noleg still be here.

Dok ste vi momci još uvek bili u nesvesti on je otišao da se javi na telefon.
When you guys were still passed out…- he went to answer the phone.

Kad bismo mogli, ovi ljudi bi još uvek bili živi.
If we could, these people would still be alive.

Tada su to još uvek bili pretpripremni sastanci na kojima smo više razgovarali o mogućnostima i odmeravali odlučnost jedni drugima.
At that time these were still pre-preparation meetings, where we discussed more about possibilities and tried to size each other's determination.

Da nisam, ne bismo još uvek bili prijatelji.
If I didn't, we wouldn't still be friends.

Da njegova vrsta ne postoji, ljudi koje voliš bi još uvek bili živi.
If his kind never existed, the people you love would still be alive.

Postoji dosta tipova iz mog kraja koji bi danas još uvek bili živi samo da su ćutali i otišli u krevet noć ranije.
There are a lotta guys in my neighborhood who would still be alive today if they'd just shut up and gone to bed the night before.

Mislim da su, u njihovim slučajevima, njihovi mozgovi još uvek bili aktivni.
I think that in their cases, their minds were still active.

Zato jer da jeste, onda bi Jimmy Whalen, Harry Doyle i Mike Flynn još uvek bili živi i radili kod tebe umesto što bi njihova mrtva tela bila na naslovnim strana novina.
Because if you were, then Jimmy Whalen and Harry Doyle and Mike Flynn would still be alive and working in your hall instead of having their blood spattered bodies all over the front pages of the city's newspapers.

Da si se tako borio za Đovanu, možda biste još uvek bili zajedno.
If you put up a fight like that for Giovanna, maybe you two'd still be together.

Da, to je kao u slučaju telefona- recimo, oko 1910. godine, mogli ste da uzaberete da ne koristite telefon, zato što su stariji načini razmene poruka još uvek bili u upotrebi, kao što je slanje kurira- ako ste vodili nekakav posao u velikom gradu kao što je Njujork, dečku biste predali poruku na papiru, a on bi odjurio da to uruči na naznačenu adresu.
Yes, it's like the telephone, you know- in the 1910's you could choose not to have a telephone, because the older methods of communication were still in use, like to send messengers- if you were in business in a big city like New York, you would give the message on paper to a messenger boy, who would run and deliver it.

A možda su i nekako- mada je to delovalo nemoguće- još uvek bili živi.
Somehow- impossible though it seems- they may still be alive.

Da popravljam krov, mi bi još uvek bili zajedno.
If I'd been a roofer, we might still be together.

Ali, možda da me je ubio tada, svi ovi drugi ljudi bi još uvek bili živi.
But maybe if it would've killed me back then, all these other people would still be alive.

Jolyon Naegele: Ok, ne, ne jer su ti ljudi još uvek bili u stanju potpune traume.
Jolyon Naegele: Okay, no, no because these people were still in a state of complete trauma.

Da li se razvijala dok smo ti i ja još uvek bili zajedno?
Was it evolving while you and I were still together?

Pre nego što si se umešao, oboje vas bi živelo… mi bi još uvek bili prijatelji, umesto što se završilo ovako.
Before you interfered, you both would've lived, we would still be friends, instead of ending up like this.

To je bilo onda, kad smo Kejti i ja još uvek bili zajedno.
That was back when katie and i were still together.

Eksplozija se dogodila oko 2 sata ujutru u poslovnoj četvrti u kojoj su neki kafići i restorani još uvek bili otvoreni", rekao je novinarima portparol Kosovske policijske službe( KPS) Veton Elšani.
The blast occurred at about 2 am in the business area in which some coffee shops and restaurants were still working," Kosovo Police Service(KPS) spokesman Veton Elshani told reporters.

Da sam to uradila, ljude koje sam volela bi još uvek bili živi.
But if I had, loved ones would still be alive today.

Da nije nestala verovatno bi još uvek bili zajedno.
If she hadn't gone missing they'd probably still be together.

Da nije tako, vaši prijatelji bi još uvek bili u karantinu.
If not for that, your friends would still be upstairs in quarantine.

Ne, sestro, bez Rika i ovog pederka, Flojd i ja bi još uvek bili u parku i igrali mice.
Nah, sis, without Rick and Gootsy here, Floyd and I'd still be in the park playing checkers.

Ako vakcine deluju, zašto bi svi ti vakcinisani ljudi još uvek bili podložni bolestima?
If the vaccines work, why would all of those people inoculated still be susceptible to getting the disease?

Naš sledeći zadatak je da se vratimo u borbu, ali smo još uvek bili uskraćeni pratnje.
Our next assignment would be to return to combat, but we were still being denied our escort.

Mnogi od ovih kampova, koje su čuvali naoružani vojnici, su još uvek bili u izgradnji kada su zatvorenici dovedeni.
Guarded by armed soldiers, many of these camps were still being constructed when incarcerees moved in.