Sta znaci na Engleskom JOŠ UVEK POKUŠAVAJU - prevod na Енглеском

• still trying

Примери коришћења Još uvek pokušavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Još uvek pokušavaju.
They're still trying.

Mada mnogi to još uvek pokušavaju.
Despite this, many are still trying.

Još uvek pokušavaju da nas probiju!
They're still trying to flank us!

Da li te tajne službe još uvek pokušavaju da ga likvidiraju?
Are these secret services still trying to liquidate him?

I još uvek pokušavaju da provale.
And they're still trying to figure it out.

Čovek se vodi kao nestao preko 30 godina i još uvek pokušavaju da ga pronađu.
The man's been gone for 30 years and they're still trying to find his ass.

Još uvek pokušavaju da razdvoje tela.
They're still trying to separate the bodies.

Pokušali su sve kako bi izvukli tog tipa, a i još uvek pokušavaju.
But nobody can prove that. They have tried everything to get this guy off, and they're still trying.

Doktori još uvek pokušavaju da spasu Toma.
The doctors are still trying to save Tom.

Tu su, zatim, one koje se nisu predale, koje još uvek pokušavaju da ostave utisak.
Then there are the ones who have not resigned themselves, who still try for an effect of glamour.

Još uvek pokušavaju, da me upozore Da bežim od tebe!
They're still trying to warn me… to get away from you!

Ako su SAD paralizovane, kako žene i deca nekih ljudi još uvek pokušavaju da se usele u SAD?
If the US is paralyzed, how come people's wives and children still try to immigrate to the United States?

Istraživači još uvek pokušavaju da shvate zašto sanjamo.
Researchers are still trying to figure out exactly why we dream.

Radna mesta se pominju s vremena na vreme- a neki političari, pre svega Nensi Pelosi, vođa demokrata u Kongresu, još uvek pokušavaju da pokrenu nekakvu akciju.
Jobs do get mentioned now and then- and a few political figures, notably Nancy Pelosi, the Democratic leader in the House, are still trying to get some kind of action.

Još uvek pokušavaju da otkriju u koju zgradu je Bodi odveden.
They're still trying to figure out what building Bodie was taken to.

Više od osam godina posle završetka sukoba u bivšoj Jugoslaviji, vlasti zemalja koje su u tim sukobima učestvovale još uvek pokušavaju da ohrabre izbeglice da se vrate svojim kućama.
More than eight years after the end of the conflict in the former Yugoslavia, the governments of the countries involved are still trying to encourage refugees to return to their homes.

Još uvek pokušavaju da ga krekuju. Bernard je bio veoma osiguran od hakerskog upada.
Still trying to crack it. Bernard was very security-minded.

Andrea Štaka, švajcarska režiserka, scenaristkinja i producentkinja poreklom iz Sarajeva i Dubrovnika, snima filmove o ženama koje su prognane i koje još uvek pokušavaju održati kontrolu nad svojim životom.
Andrea Štaka, a swiss filmmaker, screenwriter and producer with roots to Sarajevo and Dubrovnik, makes films about women, who are uprooted and are still trying to control their lives.

Naučnici širom sveta još uvek pokušavaju da otkriju zašto nam je tačno san potreban.
Scientists around the world are still trying to learn why exactly we need sleep.

Kao odgovorni članovi međunarodne zajednice, mi moramo da otkrijemo identitete nalogodavaca koji stoje iza ubistva Hašogija i one na koje su se oslanjali zvaničnici Saudijske Arabije, koji još uvek pokušavaju da prikriju ubistvo“, napisao je Erdogan.
As responsible members of the international community, we must reveal the identities of the puppetmasters behind Khashoggi's killing and discover those in whom Saudi officials- still trying to cover up the murder- have placed their trust.”.

Još uvek pokušavaju da identifikuju ostatke druge žrtve, za koju veruju da je njegova 16-ogodišnja cerka Džordan.
They're still trying to i.D. The remains of the second victim, Whom they believe is his 16-Year-Old daughter jordan.

Kao odgovorni članovi međunarodne zajednice, mi moramo da otkrijemo identitete nalogodavaca koji stoje iza ubistva Hašogija i one na koje su se oslanjali zvaničnici Saudijske Arabije, koji još uvek pokušavaju da prikriju ubistvo“, napisao je Erdogan.
As responsible members of the international community, we must reveal the identities of the puppetmasters behind Khashoggi's killing and discover those in whom Saudi officials- still trying to cover up the murder- have placed their trust," Erdogan wrote.

Svetski naučnici još uvek pokušavaju da pobegnu od svojih odgovornosti, a mi se moramo postarati da to više ne rade“, rekla je.
World leaders are still trying to run away from their responsibilities, but we have to make sure they cannot do that," she said.

Vlasti još uvek pokušavaju da pomere prevrnuti kamion, pa ako ste blizu 115-ice možda bi trebalo da idete zaobilaznim putem.
Authorities are still trying to move the overturned tractor trailer, so if you're anywhere near 115 you might wanna try an alternate route.

Iako istraživači još uvek pokušavaju da saznaju zašto je tačno ljudima neophodan san, istraživanja na životinjama pokazuju da je san neophodan za preživljavanje.
Although scientists are still trying to learn exactly why people need sleep, animal studies show that sleep is necessary….

Arheolozi još uvek pokušavaju da ustanove kako je i da li je njihova priča upozorenje na ekološku katastrofu ili trijumf ljudske genijalnosti.
Archaeologists are still trying to figure out how- and whether their story is a cautionary tale of environmental disaster or a celebration of human ingenuity.

Iako istraživači još uvek pokušavaju da saznaju zašto je tačno ljudima neophodan san, istraživanja na životinjama pokazuju da je san neophodan za preživljavanje.
Although scientists are still trying to learn exactly why people need sleep, studies on animals have shown that sleep is necessary for our survival.