Sta znaci na Engleskom JOŠ UVEK SVEŽE - prevod na Енглеском

• still fresh

Примери коришћења Još uvek sveže на Српском и њихови преводи на Енглески

Slike još uvek sveže.
The images remain fresh.

Jako je teško opisati, sve to sada je još uvek sveže.
It's important to write while it's still fresh.

Sve je još uvek sveže.
Everything is still fresh.

Ali rane u našim srcima su još uvek sveže.
But the wounds inflicted on our heart and mind is still fresh.

Rane su još uvek sveže.
The wounds are still fresh.

Sećanje je bilo suviše bolno, a uspomene još uvek sveže.
The hurts are too deep, and the memories are too fresh.

Emocije su još uvek sveže.
The emotions are still fresh.

Sećanje je bilo suviše bolno, a uspomene još uvek sveže.
The acute pain was too much, and the memory is still too vivid.

Emocije su još uvek sveže.
The emotions were still fresh.

Sećanje je bilo suviše bolno, a uspomene još uvek sveže.
They were absolutely brutal, and the memory of the pain is still too fresh.

Uspomene su još uvek sveže.
Those memories are still fresh.

Počela sam da se meškoljim, bolno sećanje na poslednje lutanje je bilo još uvek sveže.
I was being flip, but the pain from my last relationship was still pretty fresh.

Oh, sudenje je još uvek sveže.
Oh, the trail is still fresh.

Dakle još uvek sveže i aktuelno.
It's still fresh and current.

Ljudi nisu zaboravili rat-- sve je to još uvek sveže u njihov?m pamćenju.
People haven't forgotten the war- it's all still fresh in their memories.

Valjda je još uvek sveže i nekako tu.
I suppose it's still pretty fresh so here goes.

Napišite izveštaj što je pre moguće, dok su Vam informacije još uvek sveže u memoriji.
Do this as soon as possible, while the information is still fresh in your mind.

Ratne rane su još uvek sveže“, rekao je Gaši.
The wounds of the war are still fresh," Gashi said.

Prozor pozadi je nasilno otvoren a ogrebotine na drvetu su još uvek sveže.
There's a window been forced open in the back, and the scratches on the wood are still fresh.

Možda zato što smo želeli da prvi upijemo slike, dok su još uvek bile nove, još uvek sveže, pre nego što odu redovima iza nas. Pre nego što budu odaslate iza nas red po red, gledalac po gledalac, sve dok se ne istroše, i postanu veličine poštanske marke, i vrate se u kabinu za projekcije.
Maybe it was because we wanted to receive the images first… when they were still new, still fresh… before they cleared the hurdles of the rows behind us… before they'd been relayed back from row to row, spectator to spectator… until worn-out, secondhand, the size of a postage stamp… it returned to the projectionist's cabin.

Napišite izveštaj što je pre moguće, dok su Vam informacije još uvek sveže u memoriji.
Write down information as soon as possible when events are still fresh in your mind.

Naravno, sada je mnogo rano da ocenjujem taj period, zato o njemu neću dugo da govorim, jer mi je još uvek sveže da bih mogla da izvučem lekcije koje sam naučila.
Of course, it is very early for me to asses that period, that is why I will not talk much about this period, because it is still very fresh for me to be able to take lessons out of it.

Napišite izveštaj što je pre moguće, dok su Vam informacije još uvek sveže u memoriji.
Write the record as soon as possible whilst information is still fresh in your mind.

Napišite izveštaj što je pre moguće, dok su Vam informacije još uvek sveže u memoriji.
Revise your notes as soon as possible while the material is still fresh in your mind.

Napišite izveštaj što je pre moguće, dok su Vam informacije još uvek sveže u memoriji.
This should be written down as soon as possible while the information is still fresh in your mind.

Napišite izveštaj što je pre moguće, dok su Vam informacije još uvek sveže u memoriji.
Be sure to enter the details as soon as possible while the information is still fresh in your memory.

Znam da je ovo veoma teško, ali moram da vam postavim neka pitanja dok su vam informacije još uvek sveže u mislima.
I know this is incredibly difficult, but I'm gonna need to ask you some questions while the information is still fresh in your minds.

Друго, вештине бриге о беби су још увек свеже у сећању.
However, those precious baby memories, are still fresh in my mind.

Осећај периода меденог месеца, где су ствари још увек свеже и забавне пре него што се постављају неки стварни проблеми или незадовољство, веома је зависна.
The feel of the honeymoon period, where things are still fresh and fun before any real problems or resentment set in, is highly addictive.

Изабрати за разговор када уочи свог пријатеља узимају дрогу, а сада каје, кривице, када су осећања још увек свеже.
Choose for a conversation when on the eve of your friend take drugs, and now feels remorse, guilt, when feelings are still fresh.