Sta znaci na Engleskom JOVANA PAVLA - prevod na Енглеском

• john paul

Примери коришћења Jovana pavla на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom posete pape Jovana Pavla dogodilo mi se nešto strašno.
During Pope John Paul's visit… something terrible happened to me.

Polandian piše o velikom rastu popularnosti statua Pape Jovana Pavla II u Poljskoj.
Polandian writes about the fast-growing population of Pope John Paul II statues in Poland.

( Parkinsonova bolest Jovana Pavla još uvek nije bila otkrivena 1993. godine).
(John Paul's Parkinson's disease had not yet been revealed in 1993.).

Ekumenski patrijarh Vartolomej doputovao je u zvaničnu posetu Rimu na poziv pape Jovana Pavla II.
Ecumenical Patriarch Bartholomew arrived in Rome for a formal visit at the invitation of Pope John Paul II.

Neke moderne pape, poput Jovana Pavla II i Franje nadahnuli su milione da ostanu verni svojoj veri.
Some modern popes, like John Paul II and Francis have inspired millions to live true to their faith.

Do sada neviđene mere bezbednosti preduzete su u Sofiji i Plovdivu zbog posete Pape Jovana Pavla Drugog.
Unprecedented security measures have been taken in both Sofia and Plovdiv for Pope John Paul II's visit.

Jedan od ožalošćenih drži sliku pape Jovana Pavla II tokom njegove sahrane u petak( 8. aprila) na trgu Svetog Petra u Vatikanu.[ AFP].
A mourner holds a picture of Pope John Paul II during his funeral(Friday 8 April) at St. Peter's Square in Vatican City.[AFP].

Italijanska policija traga za lopovima koji su ukrali relikviju u kojoj je bilo krvi pape Jovana Pavla drugog.
Italian police are hunting for thieves who stole a relic which contains the blood of Pope John Paul ll.

Za razliku od svog prethodnika, pape Jovana Pavla II, velikog putnika, Benedikt je posetio samo 15 zemalja od njegovog izbora 2005.
Unlike his predecessor, Pope John Paul ii, an inveterate traveler, Benedict has visited only 15 countries since his election as pontiff in 2005.

Treći je rimokatolički poglavar koji će posetiti Kubu, posle pape Jovana Pavla II 1998. i pape Benedikta XVI 2012.
Francis was the third Pope to visit Cuba, coming after John Paul II in 1998 and Benedict XVI in 2012.

Lideri jugoistočne Evrope i obični ljudi različitih vera pridružili su se ostatku sveta u žalosti zbog smrti pape Jovana Pavla II.
Southeast European leaders and ordinary people of different faiths have joined the rest of the world in mourning the death of Pope John Paul II.

Treći je rimokatolički poglavar koji će posetiti Kubu, posle pape Jovana Pavla II 1998. i pape Benedikta XVI 2012.
This was the third papal visit to Cuba, following those by Pope John Paul II in 1998 and Pope Benedict XVI in 2012.

Arhiepiskop Karl Koh je citirao komentar pape Jovana Pavla o tome da su dve crkve dva plućna krila hrišćanstva, rekavši da one moraju vežbati da dišu zajedno.
Archbishop Karl Koch used Venerable John Paul's image of the two Churches as the two lungs of Christianity and called them to breathe together again.

Ispred katedrale u Zagrebu jedan dečak u nedelju pali sveću za papu Jovana Pavla II koji je preminuo u subotu.
A boy lights a candle Sunday in front of the cathedral in Zagreb for Pope John Paul II, who died Saturday.

Arhiepiskop Karl Koh je citirao komentar pape Jovana Pavla o tome da su dve crkve dva plućna krila hrišćanstva, rekavši da one moraju vežbati da dišu zajedno.
Archbishop Karl Koch quoted Pope John Paul's comment about the two churches being the two lungs of Christianity and said they had to practise breathing together.

Policijski zvaničnici u Bosni i Hercegovini počeli su pripreme za posetu pape Jovana Pavla II predviđenu za kraj juna.
Police authorities in Bosnia and Herzegovina started preparations for the visit of Pope John Paul II in late June.

Poslednja poseta nekog pape Turskoj bila je poseta Jovana Pavla II 1979. godine, u okviru njegovih napora da zbliži katoličku i pravoslavnu crkvu.
The most recent visit by a Pope to Turkey was by John Paul II in 1979, as part of his effort to bring the Catholic and Orthodox churches closer together.

Patrijarh se podsetio“ sličnih poseta njegovih uglednih prethodnika”, citirajući tom prilikom reči Pavla VI, Jovana Pavla II i Benedikta XVI.
The Patriarch recalled“similar visits by[His] Eminent predecessors”, quoting Paul VI, John Paul II and Benedict XVI.

Koristeći metaforu blaženopočivšeg rimskog pape Jovana Pavla II o tome da Evropa ponovo diše sa dva plućna krila posle pada komunističkih režima u Centralnoj i Istočnoj Evropi.
He added"The late Pope John Paul II used the metaphor of Europe breathing again with its two lungs after the downfall of communism in Central and Eastern Europe.

Prema proračunu koji nameravam da uradim, ako se izgradnja Papinih statua nastavi na ovaj način, do 2025 biće više Jovana Pavla od mramora nego živih poljaka.
According to a calculation I just pretended to do, if the production of Pope statues continues at this rate there will be more marble John Pauls than actual Polish people by about 2025.

Uoči sahrane Vatikan je objavio testament Jovana Pavla u kojem se navodi da je 2000, kada je napunio 80 godina i postajao sve bolesniji, pontifik razmišljao da podnese ostavku.
On the eve of the funeral, the Vatican released John Paul's will and final testament, which shows that in 2000, when he reached 80 and was becoming increasingly ill, he had considered resigning.

Do sada neviđene mere bezbednosti preduzete su u Sofiji dva dana pre dolaska Pape Jovana Pavla Drugog u posetu Bugarskoj u četvrtak( 23. maja).
Unprecedented security measures were introduced in Sofia two days before Pope John Paul II arrives on his first visit to Bulgaria Thursday(23 May).

Tajno udruženje P2 je odiučiloda ukloni Jovana Pavla I kada su shvatili da je čvrsto rešio da otpusti američkog nadbiskupa Pola Marcinkusasa mesta predsednika Vatikanske banke.
The secret society P2 decided to murder John Paul I when it saw he was determined to dismiss the American Archbishop Paul Marcinkus as President of the Vatican Bank.

Komunizam se ne bi završio, ili bi se završio mnogo kasnije i kraj bi bio krvav», izjavio je bivši poljski predsednik Leh Valesa, hvaleći doprinos Jovana Pavla II demokratiji.
There would be no end of communism, or at least much later, and the end would have been bloody," former Polish President Lech Walesa said, praising John Paul II's contribution to democracy.

U Vatikanu će sutra desetine govornika obeležiti 25 godišnjicu dokumenta pape Jovana Pavla drugog o ekonomiji i socijalnoj pravdi na kraju Hladnog rata.
Dozens of speakers will commemorate the 25th anniversary of a high-level teaching document by Pope John Paul II on the economy and social justice at the end of the Cold War.

Monsinjor Korado Balduči, dugogodišnji prijatelj pape Jovana Pavla II, i vodeći egzorcista Vatikana, je jedan od mnogih ljudi unutar Vatikana koji je bio veoma otvoren po pitanju vanzemaljaca.
Monsignor Corrado Balducci, a longtime friend of Pope John Paul II and the Vatican's leading exorcist, is one of multiple people from within the Vatican who has been very outspoken about extraterrestrials.

Dugotrajna napetost u Rusiji između pravoslavaca i katolika sprečila je papu Benedikta Šesnaestog, a pre njega i papu Jovana Pavla Drugog u ostvarenju davnašnje želje- hodočašća u Rusiju i susreta s ruskim patrijarhom.
Long-running tensions in Russia between Orthodox faithful and Catholics in Russia prevented Pope Benedict XVI and before him Pope John Paul II from achieving their long-sought dreams of a Russian pilgrimage and meeting with the Russian patriarch.

Predsednik Alfred Mojsiju je u nedelju uputio izraze saučešća Vatikanu, hvaleći Jovana Pavla zato što je pomogao Albancima« da povrate svoju veru u Boga i verske institucije» posle decenija komunističke vladavine.
President Alfred Moisiu sent a message of condolence to the Vatican on Sunday, praising John Paul for helping Albanians"regain their faith in God and religious institutions" after decades of communist rule.

Mnogi će biti poput Pavla, Jovana, Petra i ostalih.
I will have many like Paul, John, Peter and the others.