Sta znaci na Engleskom JUŽNI DEO - prevod na Енглеском

• southern part of
• south of

Примери коришћења Južni deo на Српском и њихови преводи на Енглески

Spominjao je nešto kao da ide u južni deo.
He said something about going over to the south side.

Pravo ispred je južni deo kontinenta nazvan Gandvana.
Right now it's the southern part of a continent called Gandwana.

Reci komandantu da je 506. zauzela južni deo.
Tell your CO 506 secured all positions south of you.

Vazduhoplovne brigade nadletaati južni deo Srbije tokom naredna dva dana.
Aviation Brigade would fly over the southern part of Serbia during the next two days.

Idi putem do Puebla, siđi na raskrsnici 34, južni deo.
Take the road to Puebla. Get off junction 34, south side.

Pridružio se EU 2004. ali samo južni deo ostrva uživa sve prednosti članstva.
Although Cyprus joined the European Union in 2004, only its southern part enjoys full membership benefits.

Kipar je 2004. primljen u EU, ali povlastice članstva uživa jedino južni deo ostrva.
The island joined the EU in 2004, but only the internationally recognised southern part enjoys full membership benefits.

Najstrožije osudjujem raketne napade iz Gaze na južni deo Izraela koje su izvršili Hamas i druge oružane grupe.
I utterly condemn rocket attacks from Gaza into southern Israel by Hamas and other armed groups.".

Ali kad razmišljam o budućnosti, ja sam najviše zainteresovan za centralni, zapadni i južni deo Afrike.
But when I'm thinking about the future, I'm actually most interested in Central, Western and Southern Africa.

Na kraju se samo međunarodno priznati južni deo ostrva pod upravom kiparskih Grka pridružio EU 1. maja 2004. godine.
Eventually, only the internationally recognised Greek Cypriot south of the island joined the EU on 1 May 2004.

Ona je došla iz malog mesta, u južni deo grada.
She came from somewhere small to the south of the city.

Sada će samo južni deo ostrva pod grčkom kontrolom pristupiti Uniji, zajedno sa drugih devet zemalja centralne i istočne Evrope.
Now, only the Greek-run southern part of the island will join the Union alongside nine other Central and East European countries.

Postoji uverenje da će emigranti u velikoj meri biti preusmereni na centralni i južni deo Evrosa.
There's a belief that a large portion[of the migrant flow] will be deflected to the central and southern Evros sectors.

Albanija, a posebno južni deo zemlje, opisana je kao najjeftinija turistička destinacija na tom delu liste.
Albania-- especially the southern part of the country-- is described as the cheapest tourist destination in this section of the list.

Jednom kada bude završen, Hrvatima više neće trebati pasoši za prelazak sa severnog na južni deo sopstvene zemlje.
Once finished, Croatians will no longer need passports to get from the north to the south of their own country.

Južni deo Kine zahvaćen je jakim kišama, u kojima je nastradala 61 osoba, ali nije poznato da li je nabujala voda imala uticaja na rušenje mosta.
Southern China has been hit with heavy rain and flooding that has caused 61 deaths, but it was not clear if swelling waters were a factor.

U međuvremenu je kopilot ručno i„ namerno“ podesio avion da se spušta i udari u južni deo francuskih Alpa.
Then, the co-pilot manually and"intentionally" set the plane on the descent that drove it into the mountainside in the southern French Alps.

Proteklih vekova, južni deo Evrope bio je pogođen velikim brojem velikih zemljotresa, što je dovelo do ljudskih žrtava i ogromne materijalne štete.
During past centuries, the southern part of Europe has been devastated by a great number of large earthquakes, resulting in human victims and enormous material loss.

Postoje dva zvaničnika u severnom delu grada, bilo bi bolje da se neko od njih preselio u južni deo”, rekla je.
There are two officials in the northern part of the city, it would be great if one of them went to southern part”, she said.

Snažan zemljotres preliminarne magnitude 6, 6 pogodio je centralni i južni deo Italije, nakon više nedavnih potresa u toj zemlji zbog kojih je hiljade ljudi ostalo bez domova.
A powerful earthquake with a preliminary magnitude of 6.6 has rocked central and southern Italy after a week of temblors that have left thousands homeless.

Skot je rekao da je 25. 000 ljudi na Floridi već izgubilo struju kada je Irma sa spoljne strane pogodila južni deo države.
Scott said 25,000 people in Florida have already lost electricity as Irma's outer bands have begun hitting the southern part of the state.

Južni deo ostrva je topliji, dok su talasi na severu daleko jači i tu dolaze uglavnom surferi( i smeštaj u severnom delu je jeftiniji).
Southern part of the island is warmer, while the waves on the north side are significantly stronger and this side of the island is typically main traction for surfers(lodging on the north side is also more affordable).

Nepostojanje dobrog puta često se navodi kao faktor koji uslovljava slabiju razvijenost severa u odnosu na centralni i južni deo Crne Gore.
A lack of good roads has been widely cited as a factor causing the north to be less developed than the central and southern part of Montenegro.

Autobusi su putovali na južni deo Sinaja, jedan od njih iz popularnog letovališta Šarm el Šeik, a drugi iz egipatske provincije Delta Nila, saopštili su bezbednosni izvori.
The buses were traveling in the southern part of the Sinai, one of them from the Red Sea resort city of Sharm el-Sheikh and the other from a Nile Delta province, security sources said.

U ponedeljak je oko 200 Srba sprečilo policiju da postavi stražarske kućice oko stambenog kompleksa, prisiljavajući policajce da se povuku u južni deo grada.
On Monday, around 200 Serbs prevented police from setting up guardhouses around the apartment complex, forcing police to withdraw to the southern part of the city.

U 6: 37 po lokalnom vremenu, veliki 9. 7 jačine zemljotres, najveći u pisanoj istoriji prošao je kroz južni deo Evrope i Mediterana progutao je Italiju i veći dio Grčke.
At 6:37 local time, a massive 9.7 magnitude earthquake, the largest in recorded history ripped through southern Europe and the Mediterranean swallowing Italy and much of Greece.

Britanija je juče saopštila da će narednih meseci povući oko 1. 600 vojnika iz Iraka i da planira dalje smanjenje svog kontigenta od 7. 100 vojnika do kraja leta ukoliko lokalne snage budu u stanju da obezbede južni deo Iraka.
Blair said Wednesday that Britain would withdraw around 1,600 troops from Iraq over the coming months and aims to cut its 7,100 troop level to below 5,000 by late summer- if Iraqi forces can secure the southern part of the country.

Mada je većina kiparskih Turaka glasala u korist plana, samo je međunarodno priznati grčki južni deo ovog mediteranskog ostrva pristupio EU 1. maja 2004. godine.
Although a majority of Turkish Cypriots voted in favor of the plan, only the internationally recognised Greek-controlled southern part of the Mediterranean island joined the EU on 1 May 2004.

GeoResonance je takođe postavio pitanje zašto australijski radar nije detektovao Boing 777, ako se avion srušio u južni deo Indijskog okeana.
GeoResonance questions why Australian radar- the Jindalee Operational Radar Network(JORN)- did not detect the Boeing 777, given the theory that it crashed into the Southern Indian Ocean.

Posle pada Janukovičeve Partije regiona, dotad najveće stranke u parlamentu, istočni i južni deo zemlje, rusofoni i neosovjetski, jedva je zastupljen u novoj vladi.
With the collapse of Yanukovich's Party of Regions, previously the biggest in parliament, the eastern and southern part of the country, the most strongly Russophone and neo-Soviet, is barely represented in the new government.