Sta znaci na Engleskom JURITE - prevod na Енглеском

• chase
• pursue
• chasing
• go after

Примери коришћења Jurite на Српском и њихови преводи на Енглески

Jurite njih!
Go after them!

Nekoga jurite.
You're chasing somebody.

Jurite nesto sasvim drugo.
Pursue something different.

Zar ne jurite to?
Isn't that what you're after?

Ne znam zašto njega ne jurite.
Don't know why you ain't after him.

Koga jurite momci?
Who you guys chasing?

Zato što je ispalo da je klinac koga jurite moj sin.
Cause it turns out the kid we're after is my son.

Još jurite tog tipa.
You're still after this guy.

Preneo mi je… Jurite ga!
He transferred-- chase him!

Hajde bre, jurite oko lopte kao ovce!
Come on, you're chasing the ball round like a flock o' sheep!

Skoro da mi je žao što nisam video bandu koju jurite.
I'm almost sorry we didn't meet up with that gang you're after.

Zašto onda jurite ljude?
Then why go after people?

Vi ste napolju… jurite loše momke u 4: 00 ujutro… dok ja ovde sedim kao patak.
Here you are… out chasing bad guys at 4:00 in the morning… while I'm sitting here like a duck.

Pa sve što znam o ljudima koje jurite je u Primatech fajlovima.
Well, everything I know about the people you're after Is in the Primatech files.

Jurite, uhvatite i izljubite celog, bez ikakve dvosmislenosti, kako vi želite da prikažete.
You chase, catch and kiss all over. With no ambiguity, despite what you imply.

Još uvek me jurite zbog onih ubistava?
Still after me for those murders?

Vi ste izuzetno usredsređeni i fokusirani na ciljeve, i uvek jurite za sledećim velikim snom.
You are always evolving and developing, always chasing the next big dream.

I umesto da jurite njega, vi jurite mene.
And instead of going after him, you go after me.

Težiti joj znači stalno stremiti za fantomom koji se povlači i što ga brže jurite, brže trči ispred Vas.
To pursue it is to pursue a constantly retreating phantom, and the faster you chase it, the faster it runs ahead.

Neke stvari vam zapadnu za oko, ali jurite samo za onima koje vam zapadnu za srce.
Early life Certain things catch your eye, but pursue only those that capture your heart.

Kada jurite osumnjicene, odrzavajte vizuelni kontakt dok ne stigne pojacanje koje ce ucestvovati u hapsenju.
When chasing a suspect, maintain visual contact until a backup force can arrive to assist in the arrest.

Obeležite jednu ili dve stvari sa tog spiska koje neizostavno morate da obavite taj dan i jurite taj dan dok ih ne obavite.
Mark one or two of those items as things you absolutely must get done that day, and pursue those tasks relentlessly until you get them done.

Cura vas ogrebe, vi jurite za njom i izvadite pištolj da je uplašite. Pištolj opali.
So this girl sideswipes you, you chase after her, pull your gun to scare the crap out of her, somehow it goes off.

To vam pruža mogućnost da saberete svoje misli i psihički se pripremite za dan koji je pred vama umesto da samo jurite sa jedne aktivnosti na drugu.
It gives you an opportunity to collect your thoughts and mentally prepare yourself for the day ahead, rather than just dashing from one activity to another.

Možda ste vi žena koja želi vezu, ali jurite muškarce koji su vam vrlo jasno stavili do znanja da ne žele ništa ozbiljno.
Perhaps you're the woman who wants a relationship, yet you go after the man who has made it clear that he does not want anything serious.

Ne jurite za bogatstvom Bez izuzetka, svaki milijarder s kojim je Šah pričao, rekao mu je da posao nije pokrenuo zbog novca, već zbog nečeg drugog- želeli su da naprave promenu u svetu, da unaprede tehnologiju, poboljšaju ljudske živote ili jednostavno da stvore nešto.
Don't chase wealth: Without exception, every single billionaire I've met has told me that starting a business for them was never about the money- it was about making a big change in the world, whether that's revolutionizing technology, solving a problem, improving lives, or creating something.

Umesto što neprestano pokušavate da se dokažete spoljašnjem svetu, ispaštate u cenkanju i uvek jurite za nečim, uvek imate konflikte u vezama i patnju, počnite da prihvatate.
Instead of trying to prove repeatedly to the world outside, suffer in the bargain and always chase something, always have conflict in relationships and suffering, you start accepting.

Kada se previše forsirate i jurite za svakom blistavom, svetlucavom stvarčicom koja vam zapadne za oko, propuštate važnu priliku za lični razvoj.
When you spread yourself too thin and chase after every bright, shiny thing that catches your eye, you're missing out on an important opportunity for personal growth.

Vi trčite tamo-vamo- čak i neznabožni tako čine- zlata radi, i jurite za znacima, čudima i velikim delima i ne znate da će ovo anti-hrist upotrebiti da prevari mnoge?
You go running to and fro and even the heathen do so for the sake of golf and you chase after signs, wonders, and miracles and know not this is what the anti-christ will use to deceive so many?

Kada se previše forsirate i jurite za svakom blistavom, svetlucavom stvarčicom koja vam zapadne za oko, propuštate važnu priliku za lični razvoj.
While you spread your self too skinny and chase after every shiny, shiny factor that catches your eye, you are missing out on an vital alternative for personal development.