Sta znaci na Engleskom KAD BI TO BILO - prevod na Енглеском

• if it were
• when would that be

Примери коришћења Kad bi to bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad bi to bilo?
When would that be?

I bilo bi strašno, kad bi to bilo sve.
That would be horrible if that's all.

I kad bi to bilo?
And when would that be?

I bilo bi strašno, kad bi to bilo sve.
It would be tragic if that were all.

Kad bi to bilo tako lako!
If it was that easy!

Bilo bi lakše kad bi to bilo glatko.
It would be easier if it was flat.

Kad bi to bilo tako lako.
If it were that easy.

Q: S obzirom na psihologiju, ukoliko bi dobila neki posao ovde, čak i kad bi to bilo predavanje u školi….
Q: Since you're a psychologist, if you would get a job here, even if it's to teach at school….

Još kad bi to bilo sve….
But if that was all….

( kad bi to bilo moguće).
(if that were possible).

Ono što bi bilo pravično, bilo bi i mogu će, a kad bi to bilo prirodno, onda bi priroda to sva kako i udesila.
If it were the right thing to do, they could have done it, and if it were natural, nature would have demanded it..

Kad bi to bilo tako lako.
I wish it were that easy.

Jer, ono što bi bilo pravično, bilo bi i mogu će, a kad bi to bilo prirodno, onda bi priroda to sva kako i udesila.
For if it were just, it would also be possible; and if it were according to nature, nature would have had it so.

Kad bi to bilo tako lako.
If it were just that easy.

Bilo bi lepo kad bi to bilo tako jednostavno….
Which would be fine if it were that simple….

( kad bi to bilo moguće).
(If that was even possible).

Samo kad bi to bilo dovoljno.
If that were only enough.

Kad bi to bilo tako jednostavno.
I wish it were so simple.

Kad bi to bilo tako jednostavno.
I wish it were that simple.

Eh, kad bi to bilo tako jednostavno.
What if it were so simple.

Kad bi to bilo tako lako dirext.
If it were only that easy, kiddo.

Kad bi to bilo najgore, što mi se ikada desilo.
If that's the worst thing that ever happens to me.

Kad bi to bilo samo izbrisan daleko", rekli su,.
If this were only cleared away,' they said.

Kad bi to bilo tacno bilo bi neke sanse.
If this was true, maybe there was a chance.

Kad bi to bilo istina, tražio bih da me kastriraju!
If that's true, I would rather be castrated!

Kad bi to bilo tako, niko ne bi pušio više od jedne cigarete.
If it were, no one would smoke cigarettes.

Kad bi to bilo tako, ulice bi drukčije izgledale.
If it's like that, the streets might appear differently.

Kad bi to bilo istina, ni jedna žena ne bi htela da se uda.
If that were true, no woman would get married.

Kad bi to bilo pomračenje sunca, ja bih bio sunce.
If it were a solar eclipse, you'd be the sun.

Kad bi to bilo tako mogao bih da smanjim tvoje psihijatrijske udele.
If that were true you'd reduce your psychiatry fees.