Sta znaci na Engleskom KADA BI TO BILO - prevod na Енглеском

• if it were
• when would that be
• if it was

Примери коришћења Kada bi to bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada bi to bilo?
When would that be?

Bili bismo u dubokim govnima kada bi to bilo istina.
We'd be in deep shit if that were true.

Kada bi to bilo sve.".
If that was all?”.

Šta bi promenio/ la u svetu kada bi to bilo moguće?
What would you change about the world, if it were possible?

A kada bi to bilo?
And when would that be?

Mnogi od nas bi poneli čitavu kuću na putovanje kada bi to bilo moguće.
Many would line up to take the trip if it were possible.

Kada bi to bilo sve.".
If that were all.”.

U jednom trenutku je rekao da bi se oženio mačkom kada bi to bilo legalno.
He famously said he would marry his pet, if it were legal.

Pa, kada bi to bilo?
Well, when would that be?

U jednom trenutku je rekao da bi se oženio mačkom kada bi to bilo legalno.
At one moment, he said he would marry the cat if that were legal.

Kada bi to bilo sve.".
If that was all of it.".

Zapravo, prosečna žena je bolja od 33% svih muškaraca, i naravno, kada bi to bilo 50%, onda bi dva roda bili jednaki.
In fact, the average woman is better than 33 percent of all men, and of course, if that was 50 percent, then the two genders would be exactly equal.

Kada bi to bilo moguće….
If that were possible….

Naročito bih naglasio da ste svi vi čuli analogiju koja govori da je vaš genom zapravo slika vašeg tela. I kada bi to bilo tačno, to bi bilo odlično, ali nije..
And in particular, you've probably all heard the analogy that the genome is like the blueprint of your body, and if that were only true, it would be great, but it's not.

Kada bi to bilo tako lako.
If it were only that easy.

Kada bi dete izveli na sunce sa tog opakog mesta, kada bi ga oprali, nahranili i prozborili mu reč utehe, to bi zaista bilo dobra stvar; ali kada bi to bilo učinjeno, sav napredak, lepota i užici Omelasa povukli bi se i bili uništeni.
If the child were brought up into the sunlight, cleaned, fed and comforted, it would be a good thing, but if it were done, the prosperity and delight of the Omelas would wither and be destroyed, those are the terms.

Kada bi to bilo tako jednostavno.".
If it was that simple.".

Kada bi to bilo tako jednostavno, Ejmose.
If it was as simple as that, Amos.

Kada bi to bilo tako lako, pomislila je Nikol.
If it were only so easy, Lionel thought.

Kada bi to bilo jednostavno, ne bi bilo siromasnih.
If it were easy, we would not have poor countries.

Kada bi to bilo moguće, nikada ne biste bili razdvojeni.
If it were possible, they would never be apart.

Pa i kada bi to bilo moguće, ne bi uspela da otkloni usporenost.
Even if that was possible, it would not cause your score to drop.

Kada bi to bilo neprirodno, onda ne bi prirodno ni moglo.
If it was truly“unnatural”, then it would not occur in NATURE.

Kada bi to bilo tačno, bila bi to strašna tragedija za Srbiju.
If it was true then it would be a horrible tragedy.

Kada bi to bilo tako jednostavno, već bi svi bili srećni i zdravi.
If it was that easy, everyone would be happy and joyful.

Kleri… kada bi to bilo moguće… zar ne misliš da bismo već imali…, zamucao je Alek.
Clary… if that were possible… don't you think we already would have-,” Alec began.

Kada bi to bilo u mozgu, trebalo bi da svi organi- oči, uši i tako dalje- imaju samo jedan.
If it were in the brain, it would be necessary for all the organs, the eyes, the nose, the ears, etc.

Kada bi to bilo tačno tada bi kamioni širom države dopunjavali zemljištem bašte ljudi, to bi bio odličan posao.
Now, if that was true, we'd have trucks going round the country, filling people's gardens in with soil, it'd be a fantastic business.

Kada bi to bilo moguće, mi bi već bili u stanju blažene zadovoljenosti, jer smo bili zapljuskivani čilnim imputima dan za danom, život za životom.
If it were possible, we would already be blissfully contented, since we have been having sense input day after day, life after life.

Kada bi to bilo tako, onda migracija do željenog okvira gde je pogled negde samo kao XSLT ne bi bila tako zahtevna kao što jeste( iako je još potrebno dosta vremena za srednje stenje i slojeve podataka).
If it were, migrating to desirable new frameworks where the View at least is somewhat XSLT-driven may not be as time-consuming(though of course time is still required on the middle-tier and database layers).