Примери коришћења Kada bi samo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kada bi samo mogao da prestaneš.
If you'd just stop.Za ostale još vijek postoji nada u spasenje, kada bi samo.
For the rest, there is still hope of salvation if you would only-.Kada bi samo zajedno tražili Hrista!
If they would only seek Christ!Možda bi ti stvarno pomoglo kada bi samo razgovarao.
Maybe it Al, kada bi samo saslušao razloge.
Al, if you'd just listen to reason.
Људи такође преводе
Ovo bi bilo mnogo lakše kada bi samo otvorila vrata.
This Tata, kada bi samo mogao da se vratiš.
Papa, if you would only come back.Mislim da bi ti shvatila kada bi samo saslušala!
I think I could make Sidni, kada bi samo pošla sa mnom.
Sydney, if you would just come with me.Kako bi pisanje književnosti bilo jednostavno kada bi samo trebalo na drugi način napisati ono što je već dobro napisano.
How simple the writing of literature would Kada bi samo moglo biti obrnuto.
If it were only the other way.Kada bi samo mogla da odvojiš nekoliko stotina dolara…?
If you'd just spare a couple of hundred dollars…?Kada bi samo upotrebljavali istu količinu energije voleći….
If they would only expend the same amount of energy.Kada bi samo bio iskren…- I jesam. Nisam ja.
If you would just be honest--- i am. It wasn't me.Kada bi samo upotrebljavali istu količinu energije voleći….
If they would only expend the same amount of energy loving their fellow….Kada bi samo sagledala stvar objektivno, shvatila bi da i nismo tako različiti.
If you'd just take a step back from all this Kada bi samo dozvolila sebi da promeniš svoju svest i razmišljanje, i dozvoliš izobilju Univerzuma da poteče tvojim životim iskustvom, imala bi sve stvari koje misliš da bi ti lutrija donela, i više od toga!
If you would only change your consciousness, your thinking, to allow the abundance of the Universe to flow through your experience, Da kada smo samo nas dvoje.
When it's just the two of us.Ovakva vremena kada smo samo nas dvoje.
Times like this when it's just the two of us.A onda kada smo samo ti i ja.
When it's just you and me.A onda kada smo samo ti i ja.
And when it's just me and you.Вратите се у то свесно време, када сте само добродошли.
Come back to that conscious time, when you are just welcome.Прочитајте: Да ли бисте некоме направили приоритет када сте само њихова опција?
Read: Don't make someone a priority when you're only an option to them?Прочитајте: Зашто никада не смијете некога учинити приоритетом када сте само њихова опција.
Read: Don't make someone a priority when you're only an option to them.Мушкарци и жене заједно дају другачију динамику него када су само жене.
Men and women together gives a different dynamic than when they are only women.Da te i dalje zovem Kolos, kada smo samo nas dvojica ovde, ili da te zovem, šefe?
So, do I still call you Colossus when it's just the two of us, or do I call you boss?Kada smo samo nas dvoje ovde, ja sam samo tvoja mama i ništa više.
When it's just the two of us here, I'm your mom and nobody else.Када сте само почетник у блогирању, морате да потражите време да бисте провјерили водеће производе и услуге доступне већини потрошача.
When you are just a beginner in blogging,Или се то можда догодило некада, када је само вас обојица негде, а сцена је јасна.
Or it might Почните од спавања испустите дијете на спавање када су само поспане и не спавају потпуно.
Start with bedtime andput your child down to sleep when they are only drowsy and not fully asleep.
