Sta znaci na Engleskom KAD BISTE BILI - prevod na Енглеском

• if you were
• if you had

Примери коришћења Kad biste bili на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad biste bili bazen….
So if you are a pool….

Šta biote uradili kad biste bili moj sekretar?
What would you do if you were my secretary?

Kad biste bili bazen….
If the swimming pool is….

Da li biste vi uradili ovo kad biste bili izazvani?
Would you do it again if you were invited?

Kad biste bili novogodisnja jelka?
When was the first Christmas tree?

Da li biste vi uradili ovo kad biste bili izazvani?
Would you do this if you were being attacked?

Kad biste bili taj kome sam dao njegovo srce.
If you were the man I gave his heart to.

Da li biste vi uradili ovo kad biste bili izazvani?
You should do that if you have been challenged?

Kad biste bili od sveta, svet bi svoje ljubio;
If you were of the world, the world would have loved its own;

A šta biste vi pitali Šumenka kad biste bili u prilici?
I mean what would you ask Hasso if you had the chance?

Kad biste bili ljubazni da dodate recimo još,… pedeset komada.
If you could be so kind… to add another, say, 50 pieces.

A šta biste vi pitali Šumenka kad biste bili u prilici?
What would you ask they guys from Slipknot if you had the chance?

Kad biste bili u vezi, imali biste još pet glasova.
If you were in a relationship, you would have five votes.

Mislim, ne biste čak ni primetili upadanje u taj horizont događaja kad biste bili tamo.
I mean, you wouldn't even notice falling into that event horizon if you were there.

Kad biste bili voće ili povrće, što biste bili i zašto?
If you were a fruit or vegetable what would it be and why?

Upotrebite maštu: šta biste vi radili u oblacima, na pustom ostrvu, kad biste bili pirati ili tome slično;
Use your imagination- what would you do in the clouds, on a desert island, if you were pirates, etc.

Kad biste bili voće ili povrće, što biste bili i zašto?
If you could be any type of fruit or vegetable, what would you be and why?

Kad biste bili deo sveta, svet bi vas voleo jer biste bili njegovi.
If you were of the world, the world would love you as it's own.

Kad biste bili neko drvo, koje bi to bilo?
If you could be any tree in the woods… what kind of tree would you be?

Kad biste bili voće ili povrće, što biste bili i zašto?
If you could be any fruit or vegetable, which you would you be, and why?

Kad biste bili prisiljeni da birate, biste li rekli da ste dobri ili zli?
If you were forced to choose, would you call yourself good or evil?

Kad biste bili deo sveta, svet bi vas voleo jer biste bili njegovi.
If you were part of the world, the world would love you as one of its own.

O: Kad biste bili jedina osoba koja postoji na ovom svetu, kako biste upoznali sebe?
Question: If you were the only person in the world, how would you live?

Kad biste bili od sveta, svet bi svoje ljubio, a kako niste od sveta nego vas Ja izabrah od sveta.
If you were of the world, the world would love you as its own;

Kad biste bili deo sveta, svet bi vas voleo jer biste bili njegovi.
If you were of the world, the world would love you because you would be part of it.

Kad biste bili navedeni da odmah zaista dostignete taj nivo, tada bi se moglo desiti da se toliko uplašite da se više ne usudite da se kultivišete.
If you were made to truly reach that level immediately, you might be so scared you would no longer dare practice.

Kad biste bili od sveta, onda bi svet svoje ljubio; a kako niste od sveta, nego vas ja od sveta izbrah, zato mrzi na vas svet.
If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you..

Kad biste zaista bili stavljeni u tu situaciju, da li biste s njom izašli na kraj?
If you were really placed in that situation, would you be able to handle it?

Kad biste svi bili jedna velika harmonična grupa, kad bi sve bilo mirno i lepo sa svima vama, kad niko nikog ne bi nervirao i kad bi svi činili druge srećnim, to bi bilo loše,( Publika se smeje) zaista bi bilo, jer tada ne biste mogli da se kultivišete.
If you were all one big harmonious group, everything was really calm and just fine with all of you, no one upset anyone else, and everyone was making others happy, then that would be bad,(audience laughs) it really would be, for you couldn't cultivate then.

Кад бисте били од света, свет би своје љубио.
If you were from the world, the world would be fond of its own.