Sta znaci na Engleskom KAD BISTE MOGLI - prevod na Енглеском

• if you could

Примери коришћења Kad biste mogli на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad biste mogli odneti te.
If you could bring those up.

Bilo bi još bolje kad biste mogli otkriti tko je ubio Collinsa.
Be even nicer if you could figure out who killed Collins.

Kad biste mogli da ga deaktivirate.
If you could disable the weapon.

Najbolje bi bilo kad biste mogli uspeti u prvom pokušaju.
It would be the best if you could get it right on the first try.

Kad biste mogli malo požuriti sa šampanjcem.
If you could hurry up with the champagne.

Najbolje bi bilo kad biste mogli uspeti u prvom pokušaju.
It would be best, if you could stick it smoothly with the first try.

Kad biste mogli da imate bilo koju ženu na svetu, koja bi to bila?
If you could have any woman, who would it be?

Zar ne bi bilo divno kad biste mogli da ih poštedite sve patnje?
Wouldn't it be wonderful if you could spare them from all suffering?

Kad biste mogli da se vidite, složili biste se.
If you could get a look at yourself, I'd think you'd agree.

Zamislite kako bi njihovi životi izgledali kad biste mogli da im to pružite.
Imagine what their lives would be like if you could get that to them.

Kad biste mogli da zadržite taj pogled do sutrašnjeg poziranja.
If you can only keep that look until tomorrow's sitting.

I znam da, kad biste mogli da biste podijelili taj osjećaj sa mnom.
And I know that, if you could, you'd share that feeling with me.

Kad biste mogli kod vaše žene da promenite jednu stvar, šta bi to bilo?
If you could change one thing about your wife, what would it be?

Kad biste mogli da vratite vreme i da bacite pogled, sve bi vam bilo jasno.
If you could just go back in time and take a peek, you'd know.

Kad biste mogli da ukradete nešto iz snova, šta biste izabrali?
If you could steal things from dreams, what would you take?

Kad biste mogli da ukradete nešto iz snova, šta biste izabrali?
If you could take anything from your dreams, what would you steal?

Kad biste mogli biti poput boga, apsolutno se ne biste usuđivali da postavljate pitanja na ovaj način.
If you could be like a god, you absolutely wouldn't dare to ask questions that way.

Kad biste mogli da ocenite stvari bez predubeđenja, bili biste neverovatno izuzetni bogovi.
If you could evaluate things without any preconceived notions, you would be an incredibly extraordinary god.

Kad biste samo mogli manje, uh, da stiskate.
If you could just, uh, a little less squeezing.

Kad biste ga mogli zamoliti za nešto.
If you could ask him for something.

Kad biste ovo mogli da pečete, bilo bi savršeno ukusno.
If you can stomach this one, it will taste delicious.

Kad biste glatko mogli proći svaki test, onda bi to značilo da ja, vaš Učitelj, nisam dobro pripremio test.
If you could smoothly get over every trial, then I, as your master, wouldn't have arranged it well.

Зар не би било сјајно кад бисте могли задовољити жене?
Would not it be great if you could please the women?

Кад бисте могли да бирате, да ли бисте радије живели у оно време или данас?”.
If you could choose, would you prefer to live then or now?".

Кад бисте само могли да видите како је то лепо!
If you could just see how big this is!

Кад бисте само могли да видите како је то лепо!
If you could only see how beautiful it is!

Шта бисте променили кад бисте могли да се вратите у прошлост?
What would you want to change if you could travel to the past?

У које историјско време бисте желели да живите кад бисте могли да бирате?
What kind of life would you like to live, if you could choose?

У које историјско време бисте желели да живите кад бисте могли да бирате?
Which decade would you want to live in if you could choose?

Кад бисте могли, отерали бисте ме из ове истраге и дали ми боловање.
If you could, you drove me out of the investigation and gave me a sick day.