Sta znaci na Engleskom KAD BISTE ZNALI - prevod na Енглеском

• if you knew
• if you know

Примери коришћења Kad biste znali на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali kad biste znali kako je umrla.
But if you knew how she died--.

Šta biste se usudili da radite kad biste znali da….
What would you do if you knew you had….

Kad biste znali kakva je to žena!".
If you knew the way I treat women.”.

I vi biste bili kad biste znali tu devojku.
You would if you knew this girl.

Kad biste znali šta sve može fotošop….
If you know how to shoot a photo….

Rok Allahov kad dođe, ne odlaže se, kad biste znali!".
When God's time comes, then it cannot be delayed, if you know.".

Kad biste znali, koja je prednost biti u Engleskoj.
If you knew what it was to be in England.

Šta biste se usudili da radite kad biste znali da….
What would you do if you knew that you could….

Ali što kad biste znali da ga možete spasiti?
But what if you knew you could save him?

Željeli biste otpuzali natrag unutra kad biste znali što je dobro za vas.
Might want to crawl back in there if you know what's good for you..

Kad biste znali koja je to nocna mora za mene.
If you knew the nightmare you are picturing for me.

Bože, zvuči glupo i sujeverno, ali… kad biste znali Luisa, kad biste znali šta je sve on prošao.
My god, it sounds stupid and superstitious, but… if you knew Louis, if you knew everything he's been through.

Kad biste znali to, vi me više ne biste hteli.
And when you know it, you won't have me.

Možda ste nekada razmišljali o tome šta biste učinili kad biste znali da vam ostaje još samo šest meseci života?
You may have considered the question: What would you do if you knew you only had six months to live?

Kad biste znali koliko vas volim, i vi biste sigurno voleli mene.
If you knew how much I love you, you'd have no choice but to love me.

I, konačno, kad biste znali 1000 fraza, pričali biste odličan engleski.
Finally, when you know only a 1000 phrases, you will be almost a fluent English speaker.

Kad biste znali samo koliko vas volim možda ne biste sumnjali u mene.
Only if you know how much I love you, there will be no doubt about it.

Kad biste znali koliko ljudi saoseća s vama, bili biste šokirani.
If you knew how many people feel so much for you, you would be shocked….

Kad biste znali za šta je sposoban, molili biste me da pronađem u kome se Reynard krije!
If you knew what he was capable of, you'd be beggin' me to find who Reynard is hiding' in!

Kad biste znali koliko mi je vremena bilo potrebno da bih stekao svoje umeće, ne bi delovalo tako čudesno.".
If you knew the time it took me to gain my mastery, it wouldn't seem so wonderful.".

Kad biste znali koliko ste ljudi dotakli na svoj predivan način, bili biste zapanjeni.
If you knew how many others have been touched in wonderful ways by you, you would be shocked.

Kad biste samo znali šta je unutra… nešto jako vredno.
If you knew what's in here… Something very valuable.

Kad biste samo znali ko je slikao!
If you know who took this picture!

Kad biste samo znali šta se tamo dogodilo.
If you know what's happened there… Who cares who sees.

Kad biste samo znali ko je slikao!
If you knew who painted it!

Kad biste samo znali koliko mi znace….
If you knew how important it is for me….

Kad biste pak znali šta znači:‘ Milosrđe hoću, a ne žrtve'.
If you had known what these words mean,‘I desire mercy, not sacrifice,' you..

Kad biste previše znali, um bi vam stalno kružio oko određene misli, i to bi uticalo na vašu kultivaciju.
If you knew too much, your mind would always circle around a certain thought and your cultivation would be affected.

Kad biste pak znali šta je to: Milosti hoću a ne priloga, nikad ne biste osudjivali prave;
But if you had known what this means,'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.

Kad biste mene znali onda biste znali i Oca mog; i odsele poznajete Ga, i videste Ga.
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.".