Sta znaci na Engleskom KAD BOGOVI - prevod na Енглеском

• when gods

Примери коришћења Kad bogovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad bogovi umiru, oni umiru na razne načine.
When gods die, they always die many sorts of death.

Zato, jer govori istinu, kad bogovi sami idu predaleko?
Because he speaks the truth when the gods themselves go too far?

Kad bogovi žele da nas kazne, oni usliše naše molitve.
When the Gods want to punish us, they answer our prayers.

Treba da znate da kad bogovi stvaraju ljude, oni u njih ne mogu da uključe božanske misli i način razmišljanja, jer bi ih to učinilo potpunim bogovima, a ne ljudskim bićima.
You need to know that when Gods create humans, they can't include in them Gods' thoughts and ways of thinking, since that would make them complete Gods, not human beings.

Kad bogovi žele da nas kazne, oni nam usliše molitve.”.
When the gods wish to punish us, they grant our prayers.».

Kad bogovi hoće da nas kazne, oni uslišaju naše molitve.
When the gods wish to punish us they answer our prayers….

Kad bogovi žele da ljudi besne, oni će besneti;
When gods want a person to go on a rampage, he will go on a rampage;

Kad bogovi zele da nas kazni, oni odgovoriti na nase molitve.".
When the gods wish to punish us, they answer our prayers.".

Kad bogovi nešto prirede, oni ne razmišljaju kao što to rade ljudi.
When gods arrange something they don't think like humans do.

A kad bogovi žele da jedno društvo bude stabilno, ono će biti stabilno.
And when gods want a society to be stable, it will be stable.

Kad bogovi siđu s neba da nam sude, zar će nam jedan.
When the Gods shall sit in order to judge the earth, then shall one.

Kad bogovi žele da društvo zapadne u haos, ono će zapasti u haos;
When gods want a society to fall into chaos, it will fall into chaos;

Kad bogovi žele haos u ljudskom društvu, haos sigurno neće izostati.
When gods want chaos in human society, a lack of chaos isn't an option.

A kad bogovi žele da ono bude stabilno, ono nema drugog izbora nego da bude stabilno, zar ne?
And when gods want it to be stable, it has no choice but to be stable, right?

Kad bogovi ne žele da to zapadne u haos, onda sigurno neće biti haotično, čak i ako[ ljudi] to žele.
When gods don't want it to fall into chaos, it surely won't be chaotic, even if[the people within] it want it to be so.

Kad bogovi žele da nešto zapadne u haos, to će se svakako desiti, bez obzira da li[ ljudi] žele da se to desi ili ne;
When gods want something to fall into chaos, it will surely do so, whether[the people within] it want it to or not;

Učitelj: Kad bogovi nešto preduzimaju, oni svakako sve uzmu u obzir, i svemu će se dati jednaka šansa.
Teacher: When gods go about doing something they definitely take everything into consideration, and all will be given an equal chance.

Kad bogovi još viših nivoa zastanu i bace pogled, ljudska bića su za njih ništa, beznačajnija su od mikroorganizama.
When gods at even higher levels stop and take a look, human beings are nothing to them and more trivial than microorganisms.

Kad bog zatvori vrata, otvori prozore.
When God closes a door, He opens a window.

Kad Bog pravi crkvu, đavo je uvek blizu.
When God says the church, the devil is always near.

Zašto da se molimo, ropću susedi moji, kad Bog zna unapred šta nama treba?
Why should we pray," grumble my neighbors,"when God knows what we need beforehand?"?

Кад Бог хоће, Он облачи.
When God weeps, he weeps.

Јер кад Бог не поштедје ангела.
When God decides to keep an Angel….

Кад Бог хоће да учини чудо, Он га и учини.
When God does a miracle, he does a good job.

Кад Бог створи човека, по обличју свом створи га.
When God created mankind, He created him in His image.

Кад Бог створи човека по обличју свом створи га.
When God created man, He created him in His own image.

Ко ће преживети кад Бог то учини?+!
Who will survive when God does this?!

Кад Бог даје, не питај чији је син.
When God gives, He doesn't ask whose son you are.

Кад Бог има сина, шта је он?
When God has a son, what is he?

Кад Бог ствара неједнакост, значи да је неједнакост мудрија и боља него једнакост.
When God creates inequality, it means that inequality is wiser and better than equality.