Sta znaci na Engleskom KAD MI JE REKLA - prevod na Енглеском

• when she told me
• when he said

Примери коришћења Kad mi je rekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad mi je rekla o podjeli.
When she told me about Division.

Kad se nisam slogirala kad mi je rekla cenu….
My jaw dropped when she told me the price….

E kad mi je rekla da nema.
When he said he had no.

Pa sam joj verovala kad mi je rekla da si otrovna.
So I trusted her when she told me that you were toxic.

Kad mi je rekla, pala sam na pod.
When she told me, I was floored.

Znaš, File… Nisam verovao Florens kad mi je rekla to za tebe.
You know, Phil I didn't believe Florence when she told me that about you.

Kad mi je rekla, plakala sam od sreće.
When she told me, I wept with joy.

Bio sam besan na Alison kad mi je rekla da je trudna.
I was furious with Alison when she told me she was pregnant.

Kad mi je rekla, Nisam mogao gledati u nju.
When she told me, I couldn't look at her.

Iskreno, nisam vjerovala Amy kad mi je rekla da ima momka.
I honestly didn't believe Amy when she told me she had a boyfriend.

Kad mi je rekla da je prešla u islam.
When she told me that she converted to Islam.

Izgleda da mi je Nicole lagala kad mi je rekla da ga ne prepoznaje.
Looks like Nicole lied to me when she told me she didn't recognize him.

Kad mi je rekla, nisam znala u šta da verujem.
When she told me, I didn't know what to believe.

To Dzenet nije razumela kad mi je rekla da potrazim psihijatrisku pomoc pre nego sto bude kasno.
That's what Janet didn't understand when she told me to seek psychiatric help before it was too late.

Kad mi je rekla preko brata Abdula da se nisi morao truditi.".
When she told me through her brother Abdul that you didn't have to bother.

To je kad mi je rekla da je otkaz Društvo Baleta.
That's when she told me she was quitting the Ballet Company.

Kad mi je rekla svoj nadimak… Kombinacija sefa je datum Vaterloa.
When she told me her nickname… the safe combination was the date of Waterloo.

A kad mi je rekla da mašta o nekom drugom, pomislio sam da je gotovo.
And when she told me her thoughts about someone else, I said,"It's over.".

Kad mi je rekla tko je zapravo, bilo je kao da sam znao otprije.
When she told me who she really was, it was like I already knew.

Kad mi je rekla šta joj se dogodilo, kao da su se sva svetla u prostoriji upalila.
When she told me what happened to her, it was as if all the lights in the room went on.

Bila sam u bolnici kad mi je doktorka rekla.
And I was in a doctor's office when he said it.

Kad mi je to rekla.
When she told me that.

Bio je u meni kad mi je to rekao.
Inside when she told me that.

Kad mi je rekao prvi put, nisam razumeo.'.
When he said it the first time, I didn't get it.'.

Mogu da zamislim kako sam izgledao, kad mi je to rekao.
You can imagine how I felt when she told me that.

I kad mi je rekao.
When he said.

А то је кад ми је рекла.
And that's when she told me.

Значи ја сам била пресрећна кад ми је рекла….
I was flabbergasted when she told me….

Bio sam u Madridu jedne noći, godine 2002. sa mojim učiteljem i prijateljem Hoakinom Sabinom, kad mi je rekao kako ima nešto da mi da.
I was in Madrid one night in 2002 with my teacher and friend Joaquín Sabina, when he said he had something to give me.