Sta znaci na Engleskom KAD SAM TE PITAO - prevod na Енглеском

• when i asked you

Примери коришћења Kad sam te pitao на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda kad sam te pitao da se udaš za mene.
That's when you asked me to marry you.

Zašto si porekao kad sam te pitao?
Why did you deny it when I asked you?

Kad sam te pitao, videlo ti se na licu.
When I asked out there, your face fell.

Što si rekla ne, kad sam te pitao jesi li dobro?
Why did you say"no" when I asked if you were OK?

Kad sam te pitao da se udaš za mene… to je bio..
When I asked you to marry me… it was no.

Trebao sam biti jasniji kad sam te pitao.
I should have made that clear when I asked you.

Onog leta, kad sam te pitao, da se udaš za mene.
That summer, when I asked you to marry me.

Kad sam te pitao za to, šta si rekla?
And when I asked you about it, what did you say?

Zet, uistinu. Pre neki dan kad sam te pitao za Rani.
Son-in-law, indeed. Τhe other day when I asked you about Rani.

Kad sam te pitao da se pridružiš zajednici, nisi hteo.
When I asked you to join the board, you didn't.

Izgledala si dosta nervozna kad sam te pitao, što je i normalno. Mislim, pogledaj kako izgledam.
You, uh, seemed really nervous when I asked you, which is to be expected,'cause, you know, look at me.

Kad sam te pitao da mi budeš cimerica.
You know, when I asked you to be my roommate.

To ti je kao kad sam te pitao da li da kupim bijele tregere.
It's like when I asked you if I should buy those white cords.

Kad sam te pitao da dodješ bio sam siguran da ćeš da odbiješ.
When I invited you, I was sure you'd refuse.

Ne znam, kad sam te pitao, bio si nervozan i gledao si dole.
I don't know, When I asked you, you got nervous and looked down.

Kad sam te pitao, nisam znao za ostale.
When I asked you, I didn't realize you had so many dates.

Još i bolje, kad sam te pitao kako je, trebalo je da mi kažeš istinu.
Better yet, when I asked you how he was, you should've told me the truth.

Pa, kad sam te pitao za sinoć, zašto si me lagao?
So when I asked you about last night, why did you lie?

Kad sam te pitao da li si video Lolu, rekao si da nisi mesecima.
Last time I asked you if you saw Lola, and you said it was, like, months.

I kad sam te pitao je li se što dogodilo… Preklinjao sam te!.
And when I ask you about anything happening--[sighs] I begged you!

Kad sam te pitao… zašto si Toma nazvala' major Nili'… nisi ni trepnula.
When I ask you why you called Tom"Major Neeley" you never missed a beat.

Kao kad sam te pitao da ostaneš duže na poslu, i kad si rekla," nema problema." Ne.
Like when I ask you to stay late and you say,"I don't mind.".

Kad sam te pitao što se dogodilo, mislio sam, zašto si izgubio kontakt s njom?
When I asked you what happened, I meant, why did you lose contact with her?

Kad sam te pitao šta se dešava, rekao si da ponovo proživljavaš smrt tvog oca.
When I asked you what was going on, you said you were re-experiencing your father's death.

Kad sam te pitao otkud to, rekao si da te pritiska novi vlasnik.
And when I asked you about it, you said that you were getting squeezed by a new landlord.

Kad sam te pitao da li si gledala kako pacijent guta tablete, pravi odgovor je bio" NE".
When I asked you If you watched the patient Swallow the pills, The right answer was"no.".

Kad sam te pitao da li je bolelo, kad si se povredio, mislim da me nisi razumeo.
When I asked you earlier if it hurt when you suffered your injury, I think you misunderstood me.

Ali kad sam te pitao da li si mislio da Tracy ima… Alice, ima neke veze s tim, izbjegavao si odgovoriti.
But when I asked you if you thought that Tracy had-- uh, Alice, had anything to do with it, you avoided the question.

I kad sam te pitala da li si video nešto… lagao si me?
And when I asked you if you'd seen anything… you lied to me?

Kad sam te ranije pitala što ti je tata po zanimanju, rekla si.
When I asked you earlier what Dad does for a living, you said.