Sta znaci na Engleskom KAD SAM TE UPOZNAO - prevod na Енглеском

• when i met you
• as i got to know you

Примери коришћења Kad sam te upoznao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je kad sam te upoznao.
This is when I met you.

Ostavila si mi veliki utisak kad sam te upoznao.
You made quite an impression when i met you.

Kad sam te upoznao, imao si kosu.
When I met you, you had hair.

Bio si nula kad sam te upoznao.
You were a bum when I met you.

Kad sam te upoznao Kad sam te upoznao beše tu i Mesec.
When I met you When I met you There was the moon.

Bila si njene dobi kad sam te upoznao.
I mean, you were just her age when I met you.

Kad sam te upoznao,\ ni da nije preuzeo mozak.
When I met you, and couldn't take over your brain.

Bila si konobarica u koktel baru kad sam te upoznao.
You were working as a waitress in a cocktail bar When I met you.

Kad sam te upoznao, nikad nisi to radila.
When I met you, you never would have done that.

Mislim, bila si godinu starija od Kejtlin kad sam te upoznao?
I mean, you were, what, a year older than Kaitlin when I met you?

Kad sam te upoznao, jeo si pahuljice iz kante.
When I met you, you were eating cereal out of a bucket.

Mislio sam da je to hrpa gluposti, ali kad sam te upoznao, shvatio sam koliko u tome ima istine.
I thought it was a bunch of nonsense but when I met you, I realized how true it really is.

Kad sam te upoznao, nisam znao ko sam..
When I met you, I didn't know who I was.

Kad sam te upoznao, Hunk bio sam uplašen, usamljena štene.
When I met you, Hunk, I was a scared, lonely pup.

Kad sam te upoznao, sedeo sam skoro sat vremena u onom baru.
When I met you, I'd been sitting in that bar for almost an hour.

Kad sam te upoznao, ti si živeo u frižideru u metrou.
When I met you, you were living in a refrigerator box in the subway.

Kad sam te upoznao mislio sam se izvuao iz svih sranja u mom životu.
When I met you I thought I'd get away from all the shit in me life.

Kad sam te upoznao rekao sam Medi da ima nešto u tebi što nije..
I told Maddie when I met you there was something about you that just didn't.

Kad sam te upoznao, rekla si da je jedina stvar koju si oduvek želela da imaš dete.
When I met you, you said-- That the only thing you ever wanted, was to have a child.

Ali kad sam te bolje upoznao, svatio sam da nisi tako loš.
But as I got to know you better I realised that you aren't that bad.

Pa, nisi baš bila tip devojke sa kakvom sam navikao da radim, ali, kad sam te bolje upoznao, stvarno sam te zgotivio.
Well, you weren't exactly the type of girl I was used to working with, but as I got to know you, I really grew to like you..

To sam znala kad sam te upoznala.
I knew that when I met you.

Kad sam te upoznala, Dennis Rodman je izgledao ljepše u haljini.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dress.

Kad sam te upoznala u bolnici, imao si teške povrede mozga.
When I met you in the hospital, you had massive brain trauma.

U stvari, to sam i ja prvo pomislila kad sam te upoznala.
That's actually the first thing that I thought when I met you too.

Nisi mi se dopadao toliko kad sam te upoznala.
I didn't like you when I met you.

Bila sam Kuganova devojka kad sam te upoznala.
I was Coogan's girl when I met you.

Dobro je da si još uvek bio zgodan kad sam te upoznala.
It's a good thing you were still hot when I met you.

To sam i ja pomislila kad sam te upoznala.
What I thought when I met you.

U pravu si, bio si totalno sjeban kad sam te upoznala.
True. You were a mess when I met you.