Sta znaci na Engleskom KAD SAM TE VIDELA - prevod na Енглеском

• when i saw you

Примери коришћења Kad sam te videla на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad sam te videla onakvog u crkvi…".
When I saw you like that in the church…".

Tako sam se uplašila kad sam te videla danas.
I got so frightened when I saw you today.

Kad sam te videla sa njom, jednostavno.
So when I saw you with her, I just… I don't know.

Pratila sam njega kad sam te videla na semaforu.
I was following him when I saw you at the traffic light.

Kad sam te videla pre neki dan, baš mi je bio rekao.
When I saw you the other day, Blake had just told me.

Bogu hvala, Brade, izgledaš mnogo bolje nego poslednji put kad sam te videla.
Golly, Brad, you sure look better than when I saw you last.

Kad sam te videla u civilnom oedlu, pomislila sam-..
When I saw you in civilian clothes, I thought-.

Ako bi samo bila u stanju da se zaustavim kad sam te videla juče.
If only I'd been able to stop myself when I saw you yesterday.

Kad sam te videla na stanici, mislila sam da je on.
When I saw you at the station, I was reminded of him.

To sam nameravala, kad sam te videla kako napuštaš hotel.
I wanted to do when I saw you, as soon as you leave the hotel.

Kad sam te videla u državnoj službi nisam mogla da verujem.
When I saw you at the fund raiser, I couldn't believe it.

Izvini što sam pomislila svašta kad sam te videla sa onom devojkom.
Sorry for thinking what I thought when I saw you with that girl.

Kad sam te videla da tamo sediš, mislila sam da ulepšam stvar.
When I saw you sitting there, I thought I'd nice it up.

Mislila sam da ću umreti kad sam te videla da izlaziš iz policijskih kola.
I thought I'd die when I saw you get out of that police car.

Kad sam te videla na onom zidu, mislila sam da si mrtav.
When I saw you on that wall, I thought you were dead.

Kad sam te videla, pomislila sam da si se vratio zbog mene.
When I saw you tonight, I thought for a moment you'd come back for me.

Kad sam te videla prvi put na koncertu, morala sam da budem sa tobom.
When I saw you at the concert I had to have you..

Ali kad sam te videla sa njom postala sam ljubomorna.
But, you know, when I saw you together with her, I got really jealous.

Ali kad sam te videla danas na groblju, Shvatila sam da nisi loš.
But when I saw you in the cemetery today, I realized, Robbie's not a bad guy.

Kad sam te videla na prozoru s mojim sinom, mislila sam da zovem policiju.
When I saw you at the window with my son, I thought about calling the cops.

Kad sam te videla na televiziji, toliko sam želela da stupim u kontakt sa tobom.
When I saw you on the television, I wanted to get in touch with you so much.

A onda, kad sam te videla na prezentaciji, shvatila sam da bi mogla biti prilika, nekako otvaranje.
And then, when I saw you at the reading, I realized that there might be an opportunity, an opening to somehow.

Kad sam te videla u" Cheetah Clubu"… bilo je oko 20 ljudi u prostoru za hiljadu… i tih 20 ljudi, samo su..
When I saw you at the Cheetah Club… there were about 20 people in a space for a thousand… and those 20 people, they just-.

Ali da li znaš šta sam pomislila kad sam te malopre videla?".
But do you know what I thought when I saw you a moment ago?”.

Ali da li znaš šta sam pomislila kad sam te malopre videla?".
Do you know what I thought when I saw you?”.

Ali da li znaš šta sam pomislila kad sam te malopre videla?"?
Do you know what I thought when I saw you for the first time?

Nisam mogla da verujem kad sam te opet videla.
Couldn't believe it when I saw you again.

Vidi, shvatila sam to kad sam te ponovo videla i shvatila koliko želim da ovo uspe.
Look, I realized that when I saw you again how much I want this to work.

Kad sam te video ispred tvoje zgrade, šta je sviralo?
When I saw you outside your building that night, what was playing?

Kad sam te juče video, nisi spomenula da ćeš raditi na zabavi.
When I saw you yesterday, you didn't mention you'd be working the party.