Sta znaci na Engleskom ZADOVOLJSTVO DA UPOZNAM - prevod na Енглеском

• pleasure to meet
• pleasure of knowing
• pleasure of meeting
• pleasure to get to know
• pleased to meet

Примери коришћења Zadovoljstvo da upoznam на Српском и њихови преводи на Енглески

Kog sam ikada imala zadovoljstvo da upoznam.
I've ever had the pleasure to meet.

Imao sam zadovoljstvo da upoznam tvoju mamu, bio sam njen veliki obožavalac.
I had the pleasure of meeting your mom and I was a really big fan of hers.

Znate, još nisam imao zadovoljstvo da upoznam kralja.
You know, I have not yet had the pleasure of meeting the King.

Imao sam zadovoljstvo da upoznam mnoge britanske oficire u ovom ratu… i laskam sebi da razumemo jedi druge.
I have had the pleasure of knowing quite a number of British officers in this war. And I flatter myself that we understand one another.

Oca nisam imao zadovoljstvo da upoznam.
And I never had the pleasure to know my father.

Najobrazovanijih pilota koje sam imao zadovoljstvo da upoznam.
The strongest soldiers I have had the pleasure to meet.

A koga imam zadovoljstvo da upoznam danas?
And whom do I have the pleasure of meeting here?

Ne, Vi ste prvi Klenam kojeg sam imao zadovoljstvo da upoznam.
No, you, sir, are the first Clennam it's been my pleasure to meet.

Mislim da sam imala to zadovoljstvo da upoznam vašu sestru jednom prilikom.
I believe I had the pleasure of meeting your sister once.

Prvo bih želeo da saznam koga sam imao zadovoljstvo da upoznam ovde.
First I'd like to find out who I have the pleasure of meeting here.

Imao sam tu čast i zadovoljstvo da upoznam Elizabet pre nekoliko godina.
I have had the privilege and pleasure of knowing Linda for some 15 years.

Ne, vi ste najbolji par koji sam ikada imao zadovoljstvo da upoznam u životu!
You are the very best couple I have ever had the pleasure of knowing in my life!

Uvek mi je veliko zadovoljstvo da upoznam nove čitaoce!
It's always a pleasure to meet new readers!

Želeo bih da poželim srećan rođendan veoma lepoj dami, koju sam imao zadovoljstvo da upoznam, i mislim da ćemo se mi i dalje viđati.
I'd like to say happy birthday to a very pretty lady who I just had the pleasure of meeting, and I think I'm going to be seeing a lot more of her.

U stvari sam imao zadovoljstvo da upoznam mladu damu.
Yes. I've actually had the pleasure of meeting the young lady.

Naravno, nisam imao zadovoljstvo da upoznam tu damu.
Of course, I've never had the pleasure of meeting the lady.

Uvek mi je veliko zadovoljstvo da upoznam nove čitaoce.
It is always a pleasure to get to know new authors to me.

Ili ne bih imao to zadovoljstvo da upoznam vašu… devojku.
Otherwise, I might not have had the pleasure of meeting your… girlfriend.

Imao sam tu čast i zadovoljstvo da upoznam Elizabet pre nekoliko godina.
I only had the privilege and pleasure to know Nick for a couple of years.

I nastaviću ovo da radim za stotine tapira koje sam imala zadovoljstvo da upoznam tokom godina i mnogo druge koje znam da ću tek upoznati u budućnosti.
And I will keep doing this for the hundreds of tapirs that I've had the pleasure to meet over the years and the many others I know I will encounter in the future.

Zašto… je li zadovoljstvo da vas upoznam?
Why… is it a pleasure to meet you?

Veliko mi je zadovoljstvo da vas upoznam.
It gives me such pleasure to meet you.

Veliko mi je zadovoljstvo da vas upoznam.
It is such a pleasure to meet you.

Bilo mi je zadovoljstvo da ga upoznam izbliza i da razgovaram sa njim.
It was such a pleasure to get to know him and talk to him.

Veliko mi je zadovoljstvo da vas upoznam, gospodine Kuper. Prešli ste dug put.
I'm very pleased to meet you, Mr. Cooper, you've come a long way.

Zadovoljstvo da vas upoznam, gospođo.
Pleasure to meet you, ma'am.

Bilo je zadovoljstvo da vas upoznam, profesore.
It has been a pleasure to meet you,- Professor.

Dedo i meni je bilo veliko zadovoljstvo da te upoznam!
My father and I were very pleased to meet you!

Bilo mi je zadovoljstvo da vas upoznam.
It's been a pleasure to meet you.

To je zadovoljstvo da vas upoznam.
It's a pleasure to meet you.