Sta znaci na Engleskom KAD SAZNAJU - prevod na Енглеском

• when they find out
• when they learn

Примери коришћења Kad saznaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Najebao sam kad saznaju za to.
I'm screwed when they find out.

Kad saznaju sve to, mnogi.
After learning this fact, many people.

Roditelji će me ubiti kad saznaju što smo učinili.
My parents are going to kill me when they find out what we've done.

Kad saznaju da ne možeš hodati.
When they find out that you can't walk.

Pitam se što ce biti kad saznaju da smo pobjegli.
I wonder what they will do when they find out we got away.

A, kad saznaju da su izrađeni?
But when they find out that they've been duped?

Kako muškarci reaguju kad saznaju da su prevareni?
How do people behave when they learn they have been betrayed?

Kad saznaju da je Wayne… Kako se kaže?
When they find out Wayne is a watchamacallit-?

Misliš, da će ti dati medalju, kad saznaju ko si?
Do you think they're gonna give you a medal when they find out who you are?

Kad saznaju da nisi na zadatku, mrtav si!
When they find out you're off profile, you're dead!

Tako nece biti iznenadjeni kad saznaju da smo raskinuli.
That way they won't be shocked when they find out we didn't last.

I kad saznaju da je nas šestoro došlo ovde a samo se petoro vratilo.
And when they find out that six of us came here and only five are coming back.

Većina se obolelih od raka iznenade kad saznaju da imaju tumor.
Many people become very nervous when they find out that they have cancer.

A još gore kad saznaju da ju je neko ukrao.
And when they find out that someone pinched it, it's gonna get uglier.

Većina se obolelih od raka iznenade kad saznaju da imaju tumor.
Most people that are considerably healthy are shocked when they find out they have cancer.

Ljudi polude kad saznaju da sam sa mrtvacima ceo dan.
People get weird when they find out that I handle dead people all day.

Ne znam da li možeš da razumeš to, Ozi, ali ribe se ne lože kad saznaju da si otkačen.
I don't know if you can understand this, Ozzie, but chicks don't dig it when they find out you've been dumped.

Kad saznaju da si ih zafrkavao, poželeće da te iseku zarđalim žiletima.
When they find out you've been fooling them… they're gonna want to cut you up with rusty razors.

I vidim razočarane izraze lica kad saznaju da sam ih izneverila?
And see the disappointed looks on their faces when they learn that I've let them down?

Kad saznaju moje ime stalno postavljaju pitanja… kad shvate koliko si nesposoban.
When they find out my name, they page me with questions when they realise exactly how inept you really are.

Baš se pitam kako će se kIijenti osjećati kad saznaju da iza bIagajničkog prozora radi ubojica.
Well, I wonder how the customers will feel when they find out they've had a murderer working behind the teller's window.

Ovo bi putovanje bilo bolje jedino kad bismo mogle vidjeti face Buda i onih blesana kad saznaju gdje smo.
The only thing that would make this trip any better is if we could see the looks on the faces of Bud and those dust-heads when they find out where we are.

Uvek mislim šta će svi u školi uraditi kad saznaju da sam sišao s mreža, tipa da će konačno videti kakvu su štetu načinili.
I keep thinking about what the kids at school would do when they find out I left all my social media, like they would finally see all the damage they've done.

Ljudsko telo je neverovatni mehanizam i mnogi od nas se iznenade kad saznaju zanimljive činjenice o njemu.
The human being is an extraordinary creature, and many of us are often left surprised after learning interesting facts about our bodies.

Шта ће се десити кад сазнају да нисмо Немци?
What happens when they find out we're not German?

Кад сазнају, они ће се сложити са мном.
When they find out, they will agree with me.

Hakim će te ubiti kad sazna šta si uradio.
Hakeem's going to kill you when he finds out what you did.

Možda kad sazna da je Mario meta nešto će mu osvežiti pamćenje.
Maybe once he knows Mario is the target, something will jog his memory.

Kad sazna da ga je prepoznala, mora nam priznati.
Once he knows that she can ID him, he's gotta come clean.

I ja isto kad sazna da si iskoristila mog unuka da uništiš naš.
About the same as when he finds out you used my grandson to ruin ours.