Sta znaci na Engleskom KADA SAZNAJU - prevod na Енглеском

• when they find out
• when they learn
• once they find out

Примери коришћења Kada saznaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada saznaju šta sam uradila.
When they find out what I did.

Šta se dešava kada saznaju?
What happens when they do find out?

Kada saznaju da si bio ovde.
When they find out you were here.

Osim svoje porodice kada saznaju.
Except for his family when they find out.

Kada saznaju da je moj brat pobunjenik.
When they find out my brother's a rebel.

Ili tvoje suigračice, kada saznaju da si lagala?
Or your teammates, when they find out you've been lying?

Kada saznaju kako se vaša operacija finansira.
If they learned how your operation was funded.

Ljudi se drugačije ophode prema meni kada saznaju.
People treat me differently once they find out you're my dad.

Kada saznaju da sam gluva, u suštini je gotovo.
Once they find out I'm deaf, it's basically over.

I, sada, šta će se desiti kada saznaju da si nestala?
Well, now, what happens when they find out you're missing?

Kada saznaju za decka, Gubim posao.
Once they find out about the kid, I'm out of a job.

Glossy: Kako ljudi reaguju kada saznaju da ste dirigent?
How do people react when they find out you're a footballer?

Kada saznaju da sam išla u školu samo za devojke?
When they find out i went to an all-girls school?

Glossy: Kako ljudi reaguju kada saznaju da ste dirigent?
How do strangers react when they find out that you are a director?

Kada saznaju da sam vam sve rekao, ubit će me.
When they learn that I've been debriefed, they will kill me.

Neretko kažete da se ljudi šokiraju kada saznaju da imate samo 22 godine.
Many people are surprised when they find out I am only 22 years old.

Kada saznaju da si pandur, kurvini sinovi odlepe.
When they find out you're the law, those sons of bitches come uncorked.

Neke zene su uzbudjene kada saznaju da nose blizance.
Yet other mothers are surprised when they find out that they are having twins.

Kada saznaju da ste bili pijani ko letva kad je ubijen?
When they find out you were three sheets to the wind before he was killed?

Oboje znamo šta ljudi rade kada saznaju istinu o transeksualcima.
We both know what people do when they find out the truth about the trans-gendered.

A kada saznaju da su bili prevareni… kome će smeti da kažu?
And when they find out they've been conned… who are they gonna tell?

Zanimalo nas je: Šta je ljudi najčešće pitaju kada saznaju čime se bavi?
What are the most common questions people ask when they find out what you do?

Siguran sam kada saznaju razlog, da ce svi da popizde.
I'm sure when they find out why I switched the shows, they're all gonna be pissed.

Ali istina je da, ljudi ne reaguju dobro kada saznaju da ste vi… nemrtvi.
But the truth is, people don't react well when they find out that you're… undead.

Kada saznaju da ste finansirani od iste ustanove za koju tvrdite da prezirete.
If they learned you were financed by the same establishment you claim to despise.

Mislim da neces imati budzet za sledecu godinu… kada saznaju da si kidnapovao sefa FanTec-a.
I don't think you're going to make your budget next year once they find out you kidnapped the head of FanTec.

A ako i kada saznaju… da su bili udareni štapom za teranje stoke… požele da su stvarno dobili srcani napad.
And if and when they do find out… that they just got zapped by a cattle prod… they wish they really did have a heart attack.

I nacije saznaju svoj status samo ako rat započne, kada saznaju da će američka pomoć uslediti.
And nations learn their status only if war starts, when they find out of American aid will be forthcoming.

Ali kada saznaju da je tajanstveni tinejdžer Marko podjednako upućen u slučaj koliko i zastrašen od policije, Karl je čvrst u odluci da reši misteriju i spase dečaka.
When they learn that a mysterious teen named Marco may have as much insight into the case as he has fear of the police, Carl feels determined to solve the mystery and save the boy.

Memorijske ćelije generisane HIV vakcinom se aktiviraju kada saznaju za prisustvo HIV-a od strane vojnika iz prve linije fronta.
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front-line troops.