Sta znaci na Engleskom KADA IM JE - prevod na Енглеском

• when they were
• when they are
• when they're
• when they have

Примери коришћења Kada im je на Српском и њихови преводи на Енглески

I kada im je rečeno.
When they were told.

Vojnici umiru kada im je receno!
Soldiers die when they're told to!

I kada im je rečeno.
Even when they were told.

Baš su ljupke kada im je hladno.
They're lovely when they're cold.

Kada im je požuda podstaknuta, oni padaju.
When they are tempted they fall.

Međutim, postaju nervozni kada im je dosadno.
However, they get nervous when they are bored.

Kada im je nešto na umu to će i reći.
When they have something on their minds, they will tell you.

Deca su često nemirna kada im je dosadno.
Kids are so naughty when they are bored.

Kada im je rečeno da izmišljena priča sadrži neke netačne informacije.
And when they are told the fiction contains misinformation.

Deca su često nemirna kada im je dosadno.
Children get into the most trouble when they're bored.

Posebno kada im je data svaka prednost da uspeju, a tebi nije..
Especially when they're given every advantage to succeed, but you're not.

Isti razlog zbog koga ljudi menjaju kanale kada im je dosadno.
Same reason people channel surf when they're bored.

Ili kada su budni, kada im je dosadno ili su neraspoložni.
Or when they are awake when they are bored or neraspoložni.

Zbog čega ne biste koristili sočne bobice kada im je već sada sezona?
Why not add fresh berries when they are in season?

Kada im je hladno ili pokazuju socijalnu inferiornost, promeniće boju u smeđu.
When they are cold or displaying social subordinance, they will turn brown.

Neki ljudi to shvate kao deca, Ili kada im je 15, 20, 30, ili 40.
Some people realize as kids, or when they're 15, 20, 30, or 40.

Deca mogu da se povrate kada im je data prava socijalna i emotivna podrška pored jezičke i matematičke pismenosti.
Kids can bounce back when they're given the proper social, emotional support alongside literacy and numeracy.

Ali kao što spomenuh na početku, najbolje je jesti namirnice onda kada im je sezona.
As Mr. Barber suggests, it's best to eat foods when they are in season.

Otac i sin su putovali noću kada im je crna mačka prešla put i zauzela puzeći položaj.
A boy and his father were walking together in the night when they were startled by a black cat running across their path.

Čak i oni ljudi koji deluju tako smireno i sigurno, ponekad imaju momente kada im je neugodno.
Even those who often seem so strong have days when they are weak.

Kada im je ponestajalo kiseonika ubili su posadu Tiger Funom tako da bi duže živeli.
When they were running low on oxygen, they killed the crew with Tigger Fun, so that they would survive longer.

Najveći broj roditelja počinju obuku za nošu kada im je deca oko 2 godine i par meseci.
Most parent begin potty training their children when they are between 2 and 3 years old.

Ali kada im je zatraženo da imenuju emocije, aktivirao se ventrolateralni prefrontalni korteks i smanjio reaktivnost amigdale.
When they were told to name the emotion,“the ventrolateral prefrontal cortex activated and reduced the emotional amygdala reactivity.”.

Ribe vole svim srcem, a opraštaju gotovo istog sekunda kada im je učinjena nepravda.
Pisces love with all their heart, and forgive almost the same second when they were wronged.

Zapravo, neka deca su bila vidno posramljena kada im je rečeno da su konsultovane njihove majke.
In fact, some of the kids were visibly embarrassed when they were told that their mothers had been consulted.

Deca, koja najviše imaju da nauče igraju se daleko više nego bilo koji drugi primati- onda kada im je to omogućeno.
Human children, who have the most to learn, play far more than any other primates when they are allowed to do so.

Novi Oaties su zobene pahuljice koje porodica obožava kada im je dosta stalno jednog te istog.
New Oaties are the oat cereal that families adore when they're tired of the same old thing.

Toplota će biti posebno, životno važna u prve dve sedmice života mačića, pošto oni nisu ustanju da drhte, pa ne možete da znate kada im je hladno.
Warmth is vital in the first few weeks of a kitten's life, as they are not able to shiver, and you cannot tell when they are cold.

Malo njih je zadržalo puls preko 65 odsto maksimalnog kada im je rečeno da vežbaju umereno;
Few maintained a heart rate above 65 percent of their maximum when they were supposedly exercising moderately;

Kao i svaka institucija, važno je da pametna biblioteka može da kontroliše i nadgleda ko ulazi u prostorije i kada im je to dozvoljeno.
Like any institution, it's important for a smart library to be able to control and monitor who enters the premises and when they're allowed to do so.