Sta znaci na Engleskom KADA IM TREBA - prevod na Енглеском

• when they need
• when they want

Примери коришћења Kada im treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitaj kada im treba tvoj odgovor.
Ask when they want your decision.

Moraš pomoći ljudima, kada im treba pomoć.
You've got to help people when they need help.

Pitaj kada im treba tvoj odgovor.
Ask when they will need a response.

Oni ce da te pozovu kada im treba nesto.
They're going to call you when they need help.

Pitaj kada im treba tvoj odgovor.
Ask when they need an answer from you.

Vi ste osoba kojoj oni dolaze kada im treba stabilnost;
You're the person they come to when they need stability;

Pitaj kada im treba tvoj odgovor.
Ask when they need to know your decision.

Imaćete utisak da vas prijatelji zovu samo kada im treba nešto od vas.
You will have a feeling that your friend is only calling you when they need something.

Pitaj kada im treba tvoj odgovor.
Ask the employer when they need your answer.

Najveća greška koju ljudi prave je što pokušavaju da se povežu s nekim, samo kada im treba nešto.
One of the biggest mistakes people make is only calling people when they want something.

Pitaj kada im treba tvoj odgovor.
Also ask when they will need a response from you.

Utočište je mesto na koje ljudi idu kada su u nevolji ili kada im treba sigurnost i zaštita.
A refuge is a place where people go when they are distressed or when they need safety and security.

Kada im treba zagrljaj, oni biraju tebe.
When they want a hug, they choose you.

Možete da kažete kada im treba pažnja, priznanje, ili pomoć.
You can tell when they need attention, acknowledgment, or an offer of help.

Kada im treba vode, njihova krv će prva pokupiti vodu iz svih tečnih delova tela osim krvotoka.
When they need water, their body will first get the water from all fluid parts of their body except the bloodstream.

Možete da kažete kada im treba pažnja, priznanje, ili pomoć.
You can sense when they need attention, validation, or an offer of support or help.

Uz malo prakse i treninga, možete biti taj muškarac na koga ostali misle i traže kada im treba da se nešto izvede.
With a little bit of practice and training, you can be that man that people think of and look to when they need something taken care of.

Ljudi se ugledaju na vas kada im treba motivacija i usmerenje.
These are the people that the public looks to when they need motivation and guidance.

To mi je pomoglo da postanem produktivniji član porodice i sada deca ne idu prvo kod tate kada im treba novac, oni prvo dođu kod mene.
It has helped me become a more productive member of my family and now the kids don't go to dad first when they need money, they always come to me.

Okreću se Siri kada je nešto hitno ili kada im treba savet o tome kako da žive zdravije.
They turn to Siri in emergencies or when they want guidance on living a healthier life.

Када им треба помоћ, ако желе помоћ, ми смо ту.
When they need help, if they want help, we're there.

У два ујутро, када им треба вожња, излазите и излазите.
At two in the morning, when they need a ride, you are up and out the door.

Будите тамо за њих када им треба додир људске љубазности.
Be there for them when they need a touch of human kindness.

За њих живот на Малинама постаје тежак када им треба новац за куповину предмета које не могу произвести, попут одјеће, школског прибора и других непрехрамбених предмета.
For them, life in Maline becomes difficult when they need money to purchase items they cannot produce, such as clothes, school supplies and other non-food items.

Када им треба вода, њихово тело ће прво добити воду из свих делова текућине у свом телу, осим крвотока.
When they need water, their body will first get the water from all fluid parts of their body except the bloodstream.

Наравно, они се друже са тобом, одлазе у барове и клубове, смеју се, али изван тога, зову вас само када им треба нешто од вас.
Sure, they're hanging out with you, going to the bars and clubs, having a laugh, but outside of that, they only call you when they need something from you.

Мене је у сваком случају тешко ухватити у некој представи, само када им треба глумица са акцентом.
It's harder to catch me in a play anyway… Only when they need an actress with an accent.

Међутим, ако ваши пријатељи и породица не дођу до те тачке, можда ће вам се обратити када им треба финансијска помоћ.
However, if your friends and family haven't reached that point, they might turn to you when they need financial help.

За више информација, ево потпуног слома Еураил пропусница и када их треба користити за уштеду новца.
For more information, here is a complete breakdown of Eurail passes and when they should be used to save money.

И то управо у часу када је свим Србима свест о њима самима најпотребнија, када им треба вратити самопуздање, када треба да се прену и да виде ко су, одакле су и откад су.
No better moment than when all the Serbs need self-consciousness, when they need to regain their self-esteem, when they need to come to their senses and see who they are, where they are from and how long they go back.