Sta znaci na Engleskom KADA JE BIO DETE - prevod na Енглеском

• when he was a child
• when he was a kid
• when he was a baby

Примери коришћења Kada je bio dete на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je bio dete.
When he was a child.

Misliš kada je bio dete?
You mean, when he was a kid?

Kada je bio dete.
From when he was a kid.

Verovatno kada je bio dete.
Probably did it when he was a kid.

Kada je bio dete, često je sanjao o letenju.
When I was a kid, I often dreamed about flying.

Taj više puzi sada nego kada je bio dete.
Worse now than when he was a baby.

Kada je bio dete, sanjao je da ode u Japan i da postane nindža.
When he was a kid, he dreamed about being a ninja.

Taj više puzi sada nego kada je bio dete.
He's more into swaddling now than when he was a baby.

Kada je bio dete, bio je uplašen, stalno se seljakao.
When he was a kid, he was scared, he was moving around all the time.

Govorimo o vremenu kada je bio dete.
He talks about a time when he was a child.

Pevač je verovao u moć molitve i religije, i verovao je da ga je anđeo izlečio od epilepsije kada je bio dete.
The singer was a firm believer in the power of prayer and religion, having maintained throughout his life that an angel cured him of epilepsy when he was a child.

Vlasnik ga je to naučio kada je bio dete, a Rambo je provodio vreme u kavezu.
He shared that when he was a child, Rambo lived in a cage.

Stara rana od metka. Verovatno se dogodilo kada je bio dete.
An old gunshot wound.''Probably from when he was a kid.'.

Vlasnik ga je to naučio kada je bio dete, a Rambo je provodio vreme u kavezu.
Something I taught him when I was a kid and Rambo lived in a cage.".

Mislim da su se njegovi roditelji razveli kada je bio dete.
I believe his parents were divorced when he was a child.

Takođe, imajte na umu da je Nabokov napustio Rusiju kada je bio dete, a Bunjin je napustio kada je bio prisiljen da ode, kao odrastao, kao zrelo ljudsko biće, a Solženjicin nije bio samo odrastao i pisac već i pisac koji je proživeo stvari koje nijedan od ove dvojice nije mogao ni da sanja.
Besides, keep in mind that Nabokov left Russia when he was a child, and Bunin left, was forced to leave, as an adult, as a mature human being, and Solzhenitsyn was not only an adult and a writer but also a writer who had lived through things neither of the two had ever dreamt about.

Uriel je bio tako mali kada je bio dete.
Uriel was so small when he was a child.

Istraživanje je sproveo Moses Murandu sa Univerziteta u Volverhemptonu, koji je odrastao u Zimbabveu, gde je njegov otac koristio šećer za ublažavanje bolova i lečenje rana kada je bio dete.
Dr Murandu grew up in Zimbabwe and his father used granulated sugar to heal wounds and reduce pain when he was a child.

Upravo ovome ga je naučio njegov Guru, kada je bio dete.
This is exactly what his Guru had taught him when he was a child.

Istraživanje je sproveo Moses Murandu sa Univerziteta u Vulverhemptonu, koji je odrastao u Zimbabveu, gde je njegov otac koristio šećer za ublažavanje bolova i lečenje rana kada je bio dete.
The study is headed by Moses Murandu, a senior lecturer in adult nursing at Wolverhampton University, who grew up in Zimbabwe where his father used sugar to heal wounds and reduce pain when he was a child.

Kaže da se u gradu dosta toga promenilo od perioda kada je bio dete.
He added that much had changed on the coastline since when he was a child.

Poginuli su kada sam bio dete.
They both died when I was a kid.

Kada sam bio dete pričao sam srpski i katalonski savršeno.
When I was young I spoke Serbian perfectly and Catalan, and then started learning Spanish.

Kada sam bio dete maštao sam da letim.".
When I was a boy, I wished I could fly.".

Jednom, kada sam bio dete.
Once, when I was a kid.

Ne, samo kada sam bio dete.
Yes, but only when I was a child.

Kada sam bio dete maštao sam da letim.".
When I was a child, I dreamed I could fly.

Kada sam bio dete gledao sam ga na televiziji.
When I was a kid I saw him on TV.

Samo kada sam bio dete.
Only when I was a kid.

Kada sam bio dete imao sam temperaturu.
When I was young I had a fever.