Sta znaci na Engleskom KADA JE POTREBNO - prevod na Енглеском

• when needed
• when required
• when it is necessary
• where it is necessary
• where we need
• whenever needed
• when it's appropriate

Примери коришћења Kada je potrebno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ćutati kada je potrebno.
Quiet when needed.

Kada je potrebno izvaditi zub?
When you need to remove a tooth?

Ćutati kada je potrebno.
And quiet when needed.

Kada je potrebno da vratite jelo.
When you need to get the food.

SAVETUJEMO kada je potrebno.
I advise when needed.

Kada je potrebno zameniti bateriju?
When Do You Need to Replace Batteries?

SAVETUJEMO kada je potrebno.
Counseling when needed.

Kada je potrebno, da. Svakih par meseci ili tako nekako.
When required, yes, every few months or so.

Reci izvini kada je potrebno.
Say sorry when needed.

Uvek nas možete nazvati za daljinsku podršku kada je potrebno.
I can provide remote support whenever needed.

Reci izvini kada je potrebno.
Apologize when it is needed.

Kada je potrebno koristiti svetiljke koje pripadaju klasi zaštite II?
When do I need to install lights with protection class II?

Pomoć će doći baš kada je potrebno.
Help will come when needed.

Plači, onda kada je potrebno, i pronađi novu snagu u svojim suzama.
Cry when you need it, and find new strength in their tears.

Pomoć će doći baš kada je potrebno.
Help will come whenever needed.

Kada je potrebno, zasadimo seme i ako to znači da će rasti- hoće.
When necessary, we plant a seed and if it's meant to grow it will.

Ne baš sve vreme, samo onda kada je potrebno.
So not all the time, only when needed.

Kada je potrebno, dom može biti smanjen na svoju prvobitnu veličinu.
When required, the home can be contracted to its former size.

Ne baš sve vreme, samo onda kada je potrebno.
Not all the time, only when it's appropriate.

Izbacimo to iz sebe kada je potrebno i onda pređemo preko toga!
We have it out when we need to and then we get over it!

Dodajte nezavisne poslove kako i kada je potrebno.
Support special events as and when required.

Zakonska obaveza: kada je potrebno da koristimo vaše podatke radi ispunjenja naših zakonskih obaveza.
Legal obligation: where we need to use your information to comply with our legal obligations;

Svi su spremni da pomognu kada je potrebno.
Everyone is ready to help when needed.

Ovaj osnov će se koristiti samo kada je potrebno za ostvarenje legitimnog interesa, na primer za pomoć u realizaciji ugovora ili za optimizaciju usluge.
This ground will only be used where it is necessary to achieve a legitimate interest, for example to assist in the performance of a contract, or to optimise a service.

I kažem molim i hvala kada je potrebno.
I also say please and thank you when it's appropriate.

Ovaj osnov će se koristiti samo kada je potrebno za ostvarenje legitimnog interesa, na primer za pomoć u realizaciji ugovora ili za optimizaciju usluge, ali to neće premašiti vaša prava kao lica.
This ground will only be used where it is necessary to achieve a legitimate interest, for example to optimise a service, and does not outweigh your rights as an individual.

Svi su spremni da pomognu kada je potrebno.
Everyone is willing to help when needed.

Ovaj osnov će se koristiti samo kada je potrebno za ostvarenje legitimnog interesa, na primer za pomoć u realizaciji ugovora ili za optimizaciju usluge, ali to neće premašiti vaša prava kao lica.
This ground will only be used where it is necessary to achieve a legitimate interest, for example to assist in the performance of a contract or to optimise a service, and does not outweigh your rights as an individual.

Da biste održali ove rezultate, jednostavno ponovite tretman kada je potrebno.
To maintain these results simply repeat the treatments when needed.

Njihov partner mora da dokaže poverenje i da poseduje osećaj kada je potrebno da ih pusti i da im prostora, koji im je preko potreban( s vremena na vreme!).
Their partner must prove trust and have the feeling when it is necessary to release them and to have the space they need over time.