Sta znaci na Engleskom KADA JE SVET - prevod na Енглеском

• when the world is
• when the world has
• when the world was

Примери коришћења Kada je svet на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je svet ispunjen ljubavlju i mirom.
When the world is filled with peace And love.

Nikada dovoljan pasulj kada je svet ogroman?
Never mean a bean when the world is so gigantic?

Kada je svet u opasnosti, sakrijte se kod nas.".
When the world is in danger, come hide with us.".

Radim ono što svako radi kada je svet u opasnosti.
I'm doing what everybody does when the world is in danger-.

Kada je svet nestabilan, ljudi se osećaju ranjivo.
When the world is unstable, people feel vulnerable.

Beše to vreme kada je svet utonuo u tamu.
There was a time when the world was plunging into darkness.

Ne može biti sumnje da trenutno živimo u problematičnom istorijskom trenutku i čini se da„ Minhen“, nažalost, izlazi u trenutku kada je svet u stanju haosa i opšte pometnje.
We live, unquestionably, in troubling times and it feels sadly timely that Munich arrives at a point when the world is in such a state of chaos and upheaval.

Postoje trenuci kada je svet jako malo mesto.
There are moments when the world is a very small place.

Preuzimamo najveću svetsku bezbednosnu organizaciju, koja ima 57 članica i pokriva teritoriju od Vankuvera do Vladivostoka, u trenutku kada je svet u nekoj vrsti prikrivenog, a kontinuiranog ratnog stanja.
We are assuming chairmanship of the world's largest security organization, numbering 57 participating States and stretching from Vancouver to Vladivostok, at a time when the world has been in a state of some kind of a concealed, yet ongoing war.

U vreme kada je svet u haosu, on se samo smejao.
At a time when the world is in chaos, he's just all about smiling.

Ovaj obrazac neverovatno podseća na period s kraja 1999. i početka 2000, kada je svet trebalo da reši fenomen 2000. godine( milenijumska greška).
This pattern seems remarkably similar to the period of late 1999 and early 2000 when the world was supposed to end with the Y2K phenomenon.

Beše to vreme kada je svet potonuo u tamu i haos, vreme vradžbina i magije.
There was a time when the world was plunging into darkness and chaos. A time of witchcraft and sorcery.

Kako se usuđujete da se podesite za manje kada je svet učinio za vas da tako lako budete izvanredni!
Don't settle for less when the world has made it so easy for you to be remarkable!

U vreme kada je svet integrisan više nego ikada ranije, i kada su izbrisane mnoge nekadašnje granice, i Srbija i Zapadni Balkan dele sudbinu ostatka sveta kada je u pitanju suočavanje sa bezbednosnim izazovima. Transnacionalni problemi traže transnacionalni odgovor, koji podrazumeva međunarodnu saradnju, koordinaciju aktivnosti, jačanje poverenja, jednom rečju- iskreno partnerstvo- na svim nivoima.
At a time when the world has been integrating more than ever before, when many former borders have come down and when Serbia and the Western Balkans share the destiny of the rest of the globe with regard to facing the security challenges, transnational problems need to have transnational response which includes international cooperation, coordination of activities, strengthening of confidence and, in a word, a true partnership on all levels.

Postoje trenuci kada je svet predivno mesto.
There are moments when the world is a wonderful place to be..

Kada se dogodi masakr, kada je svet upoznat sa time, kada postoje dokazi, kada se zna ko je odgovoran, tada mora biti odgovora", rekao je francuski predsednik.
When a chemical massacre takes place, when the world is informed of it, when the evidence is delivered, when the guilty parties are known, then there must be an answer,” French President Francois Hollande said.

Kako se usuđujete da se podesite za manje kada je svet učinio za vas da tako lako budete izvanredni!
How dare you settle for less when the world has made it so easy for you to be great.”!

Zašto se mučiti kada je svet u haosu i ljudima uopšte nije stalo.
Why bother when the world is such a mess and people don't seem to care.

Kako se usuđujete da se podesite za manje kada je svet učinio za vas da tako lako budete izvanredni!
How dare you settle for less when the world has made it so easy for you to remarkable?”!

Kako se usuđujete da se podesite za manje kada je svet učinio za vas da tako lako budete izvanredni!
NextHow dare you settle for less when the world has made it so easy for you to be remarkable?

Када је свет хладан.
So when the world is cold.

Када је свет коначно постао богат и плодан, Жена је села да се одмори.
And when the world was rich and fertile, she sat down and rested.

Када је свет хладно♪.
When the world is cold♪.

Када је свет хладан.
When the world is cold.

Ноћу када је свет спава, крв може да се повећа.
At night when the world is asleep, tension may increase.

Kada bi svet prestao postojati za 24 sata.
If the world were to end in 24 hours.

Радњу је изместио у 1966. годину када је свет на неки начин експлодирао, нарочито у погледу музике која се изводи уживо и веома убедљиво осликава младалачку љубав, побуну младих против родитеља и омогућава креирање различитих светова..
The plot takes place in 1966, when the world was overcome with music, performed live, and it very convincingly presents young love, rebellion against parents' authority and enables creation of different worlds..

Имамо озбиљну забринутост у вези са одлуком шпанских власти да изруче велику групу КСНУМКС држављана Тајвана у Кину на КСНУМКС јун, КСНУМКС, баш у време када је свет туговао због КСНУМКС годишњице покоља на Тргу Тјенанмен у КСНУМКС јуну, КСНУМКС.
We have grave concerns regarding the Spanish authorities' decision to extradite a large group of 94 Taiwan nationals to China on 6 June, 2019, just at a time when the world was grieving over the 30th anniversary of the Tiananmen Square massacre of 4 June.

Када је свети Григорије Неокесаријски дошао у своју епархију први пут, затекао је у граду само 17 хришћана( кад је умро у граду је било само 17 људи који нису били хришћани).
When St. Gregory of Neocaesarea came to his diocese for the first time there were only 17 Christians in the city(when he died there were only 17 people who were not Christians).

Када је свети Сава Освећени био близу краја свог земног живота( 6. век), рекао је својим монасима да чекају дан у далекој будућности у који ће архиепископ, Божији човјек истог имена, доћи из далеке западне земље.
When St. Savvas the Sanctified was near the end of his life(6th century), he told his monks to watch for one day in the distant future when an archbishop, a man of God bearing the same name as his, would come from a far-off western land.