Sta znaci na Engleskom KADA JE SVET BIO - prevod na Енглеском

• when the world was

Примери коришћења Kada je svet bio на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je svet bio mlad.
When the earth was young.

Postojalo je vreme… kada je svet bio napravljen od snova.
There was a time, when the world was made of dreams.

Kada je svet bio mlad.
Since the world was young.

To služi kao podsetnik, odavno, kada je svet bio veoma razlicit.
It serves as a reminder, of a time long ago, when the world was very different.

Kada je svet bio mlad.
When the world was so young.

Znate, jasnoća, odgovornost, merenje, bili su u redu kada je svet bio jednostavniji.
You know, clarity, accountability, measurement were OK when the world was simpler.

Kada je svet bio mlad.
When the world was still young.

Tvoja kraljica je jednom bila kraljica i zle imperije… kada je svet bio prekriven tamom i kada su demoni vladali nad ljudima.
Your queen was once queen of that evil empire… when the world was cloaked in darkness and demons ruled over men.

Nekada davno, kada je svet bio mlad, stari vođa plemena Lakote sedeo je na visokoj planini i dobio viziju.
Long ago when the world was young, an old Lakot spiritual leader was on a high mountain and had a vision.

Legenda plemena Lakota:" Nekada davno, kada je svet bio mlad, stari vođa plemena Lakote sedeo je na visokoj planini i dobio viziju.
The Legend of the Dream Catcher Long ago when the world was young, an old Lakota spiritual leader was on a high mountain and had a vision.

Davno, kada je svet bio mlad, grčki Bogovi su se svadjali oko toga ko više uživa u krevetu- muškarac ili žena.
Long ago, when the world was young, the Greek gods once quarreled over who received more pleasure in bed- a man or a woman.

Na dan kada je svet bio samo nas.
Back to yesterday, when the world was just us.

Kada je svet bio tako nov, a životinje tek počinjale da rade za čoveka, bila neka kamila koja je živela u sred gluve pustinje, jer nije htela da radi;
When the world was so new and all, and the animals were just beginning to work for Man, there was a camel, and he lived in the middle of a howling desert because he did not want to work;

Nekada davno, kada je svet bio mlad, stari vođa plemena Lakote sedeo je na visokoj planini i dobio viziju.
Long ago when the world was young, an old spiritual leader of the Lakota stood on a high mountain and had a vision.

Bilo je staro kada je svet bio mlad… i koristilo se za donošenje velikih odluka pre nego što je Atlantida potonula u okean.
They were old when the world was young… and were used to decide great issues before Atlantis sank into the African Ocean.

Tokom Halkionovih dana, kada je svet bio pun radosti, prosperiteta i mira, njena grčka imenjakinja nadgledala je Sredozemno more, umirivala ga i činila bezbednim za moreplovce.
During the Halcyon days- when the world was filled with joy, prosperity and tranquillity- she watched over the Mediterranean Sea, making it calm and safe for sailors.

Давно, када је свет био млад постојала је девица у Византији.
Long ago, when the world was young there was a virgin in Byzantium.

И једна и друга трагедија су се догађале у време када је свет био у миру.
The show also took place at a time when the world was in mourning.

Струја је око од чак година милиона пре, када је свет био у облаку гаса.
Electricity has been around since even millions of years ago, when the world was in a cloud of gas.

То је било само десет година или тако пре када је свет био на узбуну против холестерола.
It was only ten years or so ago when the world was on red alert against cholesterol.

Петар Стастни( Peter Stastny) је икона у свету хокеја који је успео да дође до славе прво у Европи, а затим и у Северној Америци у време када је свет био подељен на два блока непријатеља.
Peter Stastny is a world hockey icon who managed to rise to fame first in Europe and then in North America in the time when the world was divided into two enemy blocs.

Svi bismo bili bolji kada bi svet bio bolji.
We'd all be better if it was a better world.

Када је свет био свежији.
When all the world was fresh.

Када је свет био свежији.
How the world was fresh.

Било би лепо када би свет био потпуно безбедан.
It would be nice if the world was completely safe.

Можемо све вратити на старо, када је свет био савршен, и ружичаст.
Which will put everything back the way it was… when the world was perfect and rosy.