Sta znaci na Engleskom KADA LJUDI MISLE - prevod na Енглеском

• when people think
• when people believe

Примери коришћења Kada ljudi misle на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam kada ljudi misle da vežbaju!
I don't know when people think they're going to practice!

Ako postoji nešto što nas je istorija naučila, to je da stvari mogu postati gore, a s druge strane, kada ljudi misle da je došao kraj, to zapravo nije slučaj“, rekao je Gejmen u jednom intervjuu.
If there's anything that a study of history tells us, it's that things can get worse and also that when people thought they were in end times, they weren't," Gaiman said in a recent interview.

Kada ljudi misle da će biti srećni, često se dešava da to i budu.
When people believe it is possible to succeed, they often will.

A nesrecna je kada ljudi misle na nesto drugo.
And she's is unlucky, when people think about something else.

Kada ljudi misle da si lud i držiš vatreno oružje uperenu u njihovu glavu… oni rade kako kažeš.
When people think you're insane and you're holding a rifle to their head… they tend to do what you ask.

Blizanci ne mogu podneti kada ljudi misle da znaju sve o njima.
Gemini can't stand it when people think they know everything about them.

Kada ljudi misle da multitaskuju, u stvari se samo veoma brzo prebacuju sa jednog zadatka na drugi, a svaki put kada to uradimo plaćamo kognitivnu cenu.
When people believe they are multi-tasking, they are actually just switching from one task to another very rapidly and every time they do, there is a cognitive cost in doing so.

Blizanci ne mogu podneti kada ljudi misle da znaju sve o njima.
A Gemini cannot stand when people think they know what they are all about.

Kada ljudi misle da se dopisuju s prijateljima ili kolegama, biće dovoljno poslati imejl u kojem se navodno nalaze određene datoteke, fotografije, poslovni planovi, karte, programi i slično, ali njihovim otvaranjem doći će do krađe podataka, zaključavanja računara, ucena i slično.
When people think to correspond with friends or colleagues, will be enough to send an e-mail which allegedly includes certain files, photos, business plans, maps, programs and the like, but their opening will result in data theft, lock computer, blackmail and stuff like that.

To je moja tajna jer kada ljudi misle da si mekan oni te gaze.
I'm keeping it quiet'cause when people think you're soft they walk all over you.

Smatram da je delimično razlog to što kada nam misli lutaju, često mislimo na neprijatne stvari i ljudi su mnogo manje srećni kada to rade- naše brige, naši strahovi, kajanja- a međutim kada ljudi misle na nešto neutralno, značajno su manje srećni nego kada im misli uopšte ne lutaju.
I think part of the reason, a big part of the reason, is that when our minds wander, we often think about unpleasant things, and they are enormously less happy when they do that, our worries, our anxieties, our regrets, and yet even when people are thinking about something neutral, they're still considerably less happy than when they're not mind-wandering at all.

Samo ne volim kada ljudi misle da će proći sa bilo čime jer niko ne gleda.
I just don't like it when people think they can get away with anything just because nobody is watching.

Ako postoji nešto što nas je istorija naučila, to je da stvari mogu postati gore, a s druge strane, kada ljudi misle da je došao kraj, to zapravo nije slučaj“, rekao je Gejmen u jednom intervjuu.
If there's anything that a study of history tells us, it's that things get can get worse, and also that when people thought they were in end times, they weren't,” Mr. Gaiman said in an interview this winter.

To je momenat kada ljudi misle o tome ko su, o svom mestu u društvu i svojoj ulozi u životnom ciklusu prema toradžanskoj kosmologiji.
It's a moment when people think about who they are, their place in society, and their role in the life cycle in accordance with Torajan cosmology.

Sada, na kraju, često sam razočaran kada ljudi misle da se zalažem za zaglupljivanje nauke.
Now, finally, I am often so disappointed when people think that I'm advocating a dumbing down of science.

Kako je moguće da se ovo dešava? Smatram da je delimično razlog to što kada nam misli lutaju, često mislimo na neprijatne stvari i ljudi su mnogo manje srećni kada to rade- naše brige, naši strahovi, kajanja- a međutim kada ljudi misle na nešto neutralno, značajno su manje srećni nego kada im misli uopšte ne lutaju.
So how could this be happening? I think part of the reason, a big part of the reason, is that when our minds wander, we often think about unpleasant things, and they are enormously less happy when they do that, our worries, our anxieties, our regrets, and yet even when people are thinking about something neutral, they're still considerably less happy than when they're not mind-wandering at all.

Када људи мисле о хришћанству мисле различитих ствари.
When people think of Mario, they think of great things.

Када људи мисле о пиће која садржи антиоксиданте, они обично мисле зеленог чаја или црног вина.
When people think of a sip that contains antioxidants, they will usually think up lettuce tea or red wine.

Када људи мисле калијума, они имају тенденцију да мисле да једе много банана су најбољи начин да се више од овог виталног хранљиве материје.
When people think of potassium, they tend to think that eating lots of bananas are the best way to get more of this vital nutrient.

Мало је забавно када људи мисле гласно" да не знају ко изгледа ваша ћерка".
It is less fun when people think aloud"that they do not know who your daughter actually looks like".

Када људи мисле о Великој Британији, слика монарха је често прва ствар коју они мисле о.
When people think of the UK, the image of the monarch is often the first thing they think of.

Када људи мисле о доступности веб садржаја, постоји тенденција да се концентрише на особе са оштећеним видом.
When people think about accessibility of web content, there's a tendency to concentrate on people with visual impairments.

Искључење идентитета се дешава када људи мисле да знају ко су, али још нису истражили њихове опције.
Identity foreclosure occurs when people think they know who they are, but they have not even explored their options yet.

Када људи мисле о лепим женама у историји, они обично мислимо о иконама као што је Марилин Монрое.
When people think about beautiful women in history, they generally think about icons like Marylyn Monroe.

Управо када људи мисле да су видели најгоре, друга се дешава и на много разорнији начин.
Just when people think that they have seen the worst, another happens and in a more devastating fashion.

Када људи мисле о Фији, они имају тенденцију да мисле о томе као о само једном острву.
When people think about Hawaii, they tend to think in terms of its island people..

Када људи мисле да желе паметног пса- сматрају да ће бити лакше у свим погледима.
When people think they want a smart dog- they think that it will be easier in all respects.

Симић сугерише да када људи мисле да не спавају добро, они то заснивају на томе како други људи спавају.
Simic suggests that when people think they are not sleeping well, they are basing that on how other people sleep.

Али понекад, чак и када људи мисле пуно једни на друге, понекад једноставно не успеју бити заједно.
But sometimes even when people think a lot about each other, they sometimes just don't get on together.

Када људи мисле о пиће која садржи антиоксиданте, они обично мисле зеленог чаја или црног вина.
When people think of a drink that contains antioxidants, they will usually think of green tea or red wine.