Sta znaci na Engleskom KADA MI JE REKLA - prevod na Енглеском

• when she told me
• when she said

Примери коришћења Kada mi je rekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada mi je rekla.
When she told me--.

Ja sam se iznenadio, kada mi je rekla.
I was impressed when she said.

Kada mi je rekla, bio sam šokiran.
When she said it, I was shocked.

Ja sam se iznenadio, kada mi je rekla.
I was surprised when she said….

Kada mi je rekla, bio sam šokiran.
When she told me, I was shocked.

Ko te naucio da lažeš, kada mi je rekla da pušiš?
Was your teacher lying when she told me you smoked?

Kada mi je rekla'' da'', bio sam još srećniji.
When she said yes, I was very happy.

Trebao si me videti kada mi je rekla.
You should have seen the look on my face when she told me.

Kada mi je rekla'' da'', bio sam još srećniji.
When she said yes… man, I was so pleased.

Znaš, u prvi mah joj nisam poverovao kada mi je rekla da si imao nervni slom.
You know, I didn't believe her at first when she told me about you having a breakdown.

Kada mi je rekla'' da'', bio sam još srećniji.
When she said,“yes”, I was really excited.

Zato što sam bila super iskrena sa Tesom kada mi je rekla da želi da se prijavi za stažiranje u" Vilidž Vojsu"?
Cause I shot super straight with Tessa today when she told me she wanted to apply for an internship at"The Village Voice." An internship?

Kada mi je rekla da se onesvijestila i udarila glavom?
When she told me… she fainted… and hit her head?

Dakle, kada mi je rekla da je nije briga, ako odem na utakmicu.
So when she told me she didn't care if I went to the game.

Kada mi je rekla to zaista me nije uznemirilo, kao nešto što je posebno.
When she told me this, it really didn't phase me as being anything that was all that special.

I kada mi je rekla da je sve u redu, ja sam..
And when she told me everything was okay, I was.

Sada, kada mi je rekla o svemudobro sranje ti su reklamni plakat ovdje.
Now, when she told me about all the good shit you were hoarding up here.

Kada mi je rekla šta radi nisam mogla da podnesem da to dete koje pati umre samo.
When she told me what she was doing, I couldn't bear the thought of this suffering child dying alone.

Kada mi je rekla u cetvrtak da nece moci da me pokupi iz skole u petak, pomislio sam da sam bio u nevolji.
When she told me on Thursday that she wouldn't be able to pick me up at school on Friday, I figured I was in trouble.

Kada mi je rekao da je bio kod Harringtona, videla sam mu strah.
When he told me he'd been at Harrington's I saw the fear.

Kada mi je rekao da je dao otkaz Džimu.
When he told me that he'd fired Jim.

Nisi bio prisutan kada mi je rekao.
You were not here when he said it.

Laknulo mi je kada mi je to rekao.
I was so relieved when he said.

Kada mi je rekao za to, mislio sam da se šali.
When he told me about it, I thought he was joking.

Laknulo mi je kada mi je to rekao.
I was relieved when he told me that.

Kada mi je rekao da me voli, ja sam mu poverovala.
When he said he loved me, I believed him.

I kada mi je rekao šta radiš svom sinu.
And when he told me what you do to your son.

Kada mi je to rekao, bila sam šokirana.
When he told me this, I was shocked.

Kada mi je rekao da me voli, ja sam mu poverovala.
And when he said he loved her, I believed him.

Stvarno sam verovala Aleksu kada mi je rekao da me voli.
I really did believe Alex when he said he loved me.